翻訳

Project 2013

  1. 新しい分析を作成します ポートフォリオ分析を作成することによって コスト制約とリソース制約の分析に基づいてプロジェクトの優先度を設定し プロジェクトの選択を決定することができます
  2. 新しい割り当て先がタスクの作業を開始する日付を指定してください この日付は 上のすべてのタスクの終了日よりも前でなければなりません
  3. 新しい委任を作成します 委任を作成することによって ユーザーが別のユーザーの代理としてタイムシートを送信するなどの作業を実行できるようになります 他のユーザーの代理人としての役割を開始するには 代理人としての役割 をクリックします
  4. 既にエンタープライズ プロジェクトであるプロジェクトを Project Web App にインポートすることはできません}ウィザードを再度起動し 現在エンタープライズ プロジェクトでないプロジェクトをインポートしてください
  5. 既存のセキュリティ グループの変更や新しいグループの作成を行います また グループを Active Directory グループと同期するかどうかも選択できます
  6. 既存のタイムシートのリストから選択してください このオプションを選択すると タイムシート上のタスクのうち 現在のリストと一致するタスクから合計作業時間をインポートします 実績時間が存在する場合は タイムシートの時間によって現在の進捗状況の値が上書きされます ...
  7. 既存のタスク リストから新しいプロジェクトを Project Web App に作成できます 追加する SharePoint サイトを選択し プロジェクト名を入力して タスク リストを選択します このタスク リストはプロジェクトの作成に使用されます ...
  8. 既存のプロジェクトにデータをマージするには主キーを指定する必要があります }データをマージするには マップ グリッドで主キーとして使用するフィールドを選択し 主キー設定 をクリックします
  9. 既存のメモに 複数行のテキストがあります 複数行のテキストは タスク情報 ダイアログ ボックスの メモ タブのみで入力できます テーブルでメモを変更すると 最初の行を除くすべての行のテキストとすべての書式設定が失われます }テーブルでメモを変更しますか? ...
  10. 既定では このワークフロー ステージで表示されるプロジェクト詳細ページはありません 表示する必要があるプロジェクト詳細ページを選択してください ワークフロー ステージでは 少なくとも 1 つのプロジェクト詳細ページを表示する必要があります プロジェクト詳細ページは ...
  11. 既定では タスクはすぐに開始します タスクを特定の日に開始する必要がある場合には そのタスクに制約を設定します 制約は Project のスケジュール機能を制限します
  12. 既定の OLAP データベースは削除できません この OLAP データベースを削除するには 別のデータベースを既定にしてから 再度削除してください
  13. 既定の Web アプリケーションを選択し 接続先 SharePoint サイトを準備する既定のサイト コレクションを入力します
  14. 既定の通貨を設定し その通貨がプロジェクトで強制的に使用されるようにするかどうかを指定します 既定の通貨は レポートと新しいプロジェクトで使用されます
  15. 日付が既に過ぎているため \"^1\" に事前通知を設定することはできません }まだ開始していないタスクに対してのみ事前通知を設定してください
  16. 日付が正しくないか 1984 年 1 月 1 日から 2149 年 12 月 31 日の範囲内にありません 日付の形式は 29/6/15 や 2029 年 6 月 15 日 のように 正しい形式で入力してください
  17. 日付が無効です 日付が正しくないか 有効な範囲内にありません 日付の形式は 29/6/15 や 2029 年 6 月 15 日 のように 正しい形式で入力してください
  18. 日付に問題があります }[利用可能期間の開始日 または 利用可能期間の終了日 を指定していない期間があります \- この期間を削除して ビューに戻るには OK をクリックします \- リソース情報 ダイアログへ戻り 日付を修正する場合は キャンセル ...
  19. 日付に問題があります }[利用可能期間の開始日 列の日付は 前の[利用可能期間の終了日 より後である必要があります
  20. 日付やリソースでフィルターしないと 膨大なデータが取得されます このフィルターを適用する場合は OK を 引き続き日付またはリソースでフィルターする場合は キャンセル をクリックしてください
  21. 日付ボックスがタスクに対して小さすぎるため カレンダーを印刷またはプレビュー表示できません }次の操作を行ってください: \- 小さいフォント サイズを選択して 日付ボックスの文字列を減らします 書式 タブの 文字列のスタイル をクリックしてください ...
  22. 時間単価型リソース (リソースまたは機材) の場合は 導入コスト フィールドに リソースを使用するたびに発生するコストが表示されます 数量単価型リソースの場合は 導入コスト フィールドに 単位数とは無関係に 1 回に発生するコストが表示されます ...
  23. 時間単価型リソースなどのリソースを種類の異なる数量単価型リソースなどに置き換えることはできません }リソースの種類に応じてプロパティが異なるため これらのリソース間での置き換えはできません リソースを置き換えるには 選択したリソースと同種のリソースを選択してください ...
  24. 時間単価型リソースなどのリソースを種類の異なる数量単価型リソースやコスト型リソースなどに置き換えることはできません リソースの種類に応じてプロパティが異なるため これらのリソース間での置き換えはできません 選択したリソースと同じ型のリソースを選択してください ...
  25. 時間単価型予算リソースと数量単価型予算リソースの予算作業時間の入力または確認に使用します 予算リソースはプロジェクト サマリー タスクにのみ割り当てられ 現在の予算計上コストと プロジェクトの計画コストを比較するために使用できます
  26. 時間配分を編集すると '^1' が開始した後で '^2' が終了します このプロジェクトではタスクの制約の指定日を常に優先するように設定されていません 時間配分の編集結果を反映するには タスクのリンクを解除します }
  27. 時間配分を編集すると '^2' がその先行タスク '^1' の前に開始されます このプロジェクトではタスクの制約の指定日を常に優先するように設定されていません 時間配分の編集結果を反映するには タスクのリンクを解除します }
  28. 更新されるプロジェクトのいくつかは 既に Project Web App データベースに発行されています }該当するプロジェクトでのリソース割り当ての変更は 後日 変更した割り当てに対して何らかの問題を引き起こす可能性があります 変更作業を実行しますか? ...
  29. 更新の適用中にプロジェクトのチェックアウトが失敗しました }更新を適用せずに このままプロジェクトを開きますか?
  30. 更新内容を処理しています この更新内容の適用後にプロジェクトをもう一度開きますか? 更新内容が適用されるまで待ってからプロジェクトを編集のために開くには はい をクリックします いいえ をクリックすると 読み取り専用でプロジェクトが開きます ...
  31. 更新対象の成果物が SharePoint サーバーにありません サーバーから削除された可能性があります 変更内容と同期をとってから やり直してください
  32. 最も重要なタスクを表示します これには タスクの個人用タイムライン 重要とマークを付けたタスク 期限を過ぎた または今後予定されているタスクが含まれます
  33. 最初のページ番号が正しくありません }最初のページ番号として有効な数値でないか このフィールドの範囲外にあります たとえば 自動 や 5 など 正しい形式でページ番号を入力してください
  34. 有効な数量単価型リソース ラベルではありません }数量単価型リソース ラベルに 以下の文字列を含めることはできません \- 角かっこ ( ) または区切り記号 \- m hr dy w mon y などの時間単位に相当する文字列 使用する場合は ...
  35. 有効な数量単価型リソース ラベルではありません 数量単価型リソース ラベルに 以下の文字列を含めることはできません \- 角かっこ ( ]5D; ) または区切り記号 \- m hr dy w mon y などの時間単位に相当する文字列 使用する場合は ...
  36. 期間 は タスクを実行するのに必要とされる合計時間です 期間は タスクに割り当てられたすべてのリソースによって費やされる作業時間を参照して計算されます
  37. 期間の一括作成オプションを使用して 複数の期間を同時に作成できます このセクションのパラメーターと 必要に応じてセクション 2 の命名規則を指定してから このオプションを使用します
  38. 期間固定 および 残存作業の優先 を指定しているタスクに ある特定の単位数を割り当てることはできません }一度割り当てが作成されれば 割り当ての単位数の値を編集できます
  39. 期間固定 および 残存作業の優先 を指定しているタスクに ある特定の単位数を割り当てることはできません 一度割り当てが作成されれば 割り当ての単位数の値を編集できます
  40. 条件と選択したフィールドの種類が適合しません }他の条件を選択するか または フィールド名 で他のフィールドを選択してください
  41. 業務上 作業した実績時間をプロジェクト マネージャーが変更できないようにする必要がある場合は タスク および タイムシート からのみタスクを更新可能にする チェック ボックスをオンにします 既定では 標準行にある実績作業時間のみがインポートされ ...
  42. 構成データベースから Project Web App の既存のインスタンスに関連するデータを削除します 注意: この操作では Project Web App サイトまたは Project データベースは削除されません
  43. 構成内容変更 の画面上で Enterprise フィールドの名前を変更することはできません }ユーザー設定のフィールド属性を変更する場合は エンタープライズ グローバル テンプレートをチェックアウトします 次に ファイル タブをクリックし 情報 ...
  44. 構成内容変更 の画面上で フィールドの名前を変更することはできません }ユーザー設定のフィールド属性を変更する場合は プロジェクト タブを表示して ユーザー設定フィールド をクリックします
  45. 標準情報: %1 %2 での処理で 無効な SharePoint Server UID が Project Server に渡されました 処理が失敗した可能性があります
  46. 標準情報: %1 %2 にプロジェクト サイトを作成できませんでした プロジェクト サイトのパスには 次の文字を使用できません: ~ # % & | \ } { "; : > < / ? + サイトの URL を修正して もう一度試してください ...
  47. 標準情報: %1 %2 のプロジェクト サイトとのユーザーの同期に失敗しました サーバー設定 の プロジェクト サイト ページで 手動でユーザーを同期できます
  48. 標準情報: %1 %2 を削除しようとしましたが 子サイトがあるため失敗しました このサイトから子サイトを削除して もう一度試してください
  49. 標準情報: %1 Active Directory ERP 同期でグループへの参照を解決できません グループが存在しないか ユーザーに権限がないか または Project Server のアプリケーション サーバーと Active Directory ...
  50. 標準情報: %1 Active Directory PWA グループ同期で グループへの参照を解決できません グループが存在しないか ユーザーに権限がないか または Project Server のアプリケーション サーバーと Active ...
  51. 標準情報: %1 Active Directory との通信中に一般エラーが発生しました コンテキスト: %2 追加情報: %3 例外情報: %4
  52. 標準情報: %1 Active Directory 同期で 同期スケジュールのパラメーターを更新中にタイマー ジョブを更新できませんでした
  53. 標準情報: %1 Active Directory 同期で 同期スケジュールをクリア中にタイマー ジョブを削除できませんでした
  54. 標準情報: %1 OLAP オブジェクトを生成できません Analysis Services の制限値に達しました CBS のキューに格納されたメッセージ: %2 エラー: %3
  55. 標準情報: %1 Project Professional と Project Server のデータ形式のバージョンが一致しません Project Professional のデータ形式のバージョンは %2 です これらのバージョンが同じでないと ...
  56. 標準情報: %1 Project Server から Active Directory に接続できなかったため PWA に グループの検索 ダイアログ ボックスを表示できませんでした
  57. 標準情報: %1 Project Server で Analysis Services サーバー オブジェクトをロックできませんでした CBS のキューに格納されたメッセージ: %2 エラー: %3
  58. 標準情報: %1 Project Server のアーカイブ データベースから Project Professional エンタープライズ グローバルを発行済みデータベースに復元する要求が失敗しました 関連するジョブがキューで失敗しました プロジェクト ...
  59. 標準情報: %1 Project Server のアーカイブ データベースから Project Professional エンタープライズ グローバルを発行済みデータベースに復元する要求が失敗しました 関連するジョブをキューに追加できませんでした ...
  60. 標準情報: %1 Project Server のアーカイブ データベースから グローバル システム設定を発行済みデータベースに復元する要求が失敗しました 関連するジョブがキューで失敗しました プロジェクト UID: %2 エラー発生箇所のサブジョブの種類: ...
  61. 標準情報: %1 Project Server のアーカイブ データベースから グローバル システム設定を発行済みデータベースに復元する要求が失敗しました 関連するジョブをキューに追加できませんでした 詳細については PWA の キューの管理 ...
  62. 標準情報: %1 Project Server のアーカイブ データベースから セキュリティ グループとカテゴリの定義を発行済みデータベースに復元する要求が失敗しました 関連するジョブがキューで失敗しました プロジェクト UID: %2 エラー発生箇所のサブジョブの種類: ...
  63. 標準情報: %1 Project Server のアーカイブ データベースから セキュリティ グループとカテゴリの定義を発行済みデータベースに復元する要求が失敗しました 関連するジョブをキューに追加できませんでした 詳細については PWA の ...
  64. 標準情報: %1 Project Server のアーカイブ データベースから ビューの定義を発行済みデータベースに復元する要求が失敗しました 関連するジョブがキューで失敗しました プロジェクト UID: %2 エラー発生箇所のサブジョブの種類: ...
  65. 標準情報: %1 Project Server のアーカイブ データベースから ビューの定義を発行済みデータベースに復元する要求が失敗しました 関連するジョブをキューに追加できませんでした 詳細については PWA の キューの管理 ページを参照してください ...
  66. 標準情報: %1 Project Server のアーカイブ データベースから プロジェクトを作業用データベースに復元する要求が失敗しました 関連するジョブがキューで失敗しました プロジェクト UID: %2 エラー発生箇所のサブジョブの種類: ...
  67. 標準情報: %1 Project Server のアーカイブ データベースから プロジェクトを作業用データベースに復元する要求が失敗しました 関連するジョブをキューに追加できませんでした 詳細については PWA の キューの管理 ページを参照してください ...
  68. 標準情報: %1 Project Server のアーカイブ データベースから ユーザー設定フィールドと参照テーブルの定義を発行済みデータベースに復元する要求が失敗しました 関連するジョブがキューで失敗しました プロジェクト UID: %2 ...
  69. 標準情報: %1 Project Server のアーカイブ データベースから ユーザー設定フィールドと参照テーブルの定義を発行済みデータベースに復元する要求が失敗しました 関連するジョブをキューに追加できませんでした 詳細については PWA ...
  70. 標準情報: %1 Project Server のアーカイブ データベースから リソースとカレンダーを発行済みデータベースに復元する要求が失敗しました 関連するジョブがキューで失敗しました プロジェクト UID: %2 エラー発生箇所のサブジョブの種類: ...
  71. 標準情報: %1 Project Server のアーカイブ データベースから リソースとカレンダーを発行済みデータベースに復元する要求が失敗しました 関連するジョブをキューに追加できませんでした 詳細については PWA の キューの管理 ページを参照してください ...
  72. 標準情報: %1 Project Server の作業用データベースから プロジェクトをアーカイブ データベースにアーカイブする要求が失敗しました 関連するジョブがキューで失敗しました プロジェクト UID: %2 エラー発生箇所のサブジョブの種類: ...
  73. 標準情報: %1 Project Server の作業用データベースから プロジェクトをアーカイブ データベースにアーカイブする要求が失敗しました 関連するジョブをキューに追加できませんでした 詳細については PWA の キューの管理 ページを参照してください ...
  74. 標準情報: %1 Project Server の作業用データベースにあるアーカイブされていないプロジェクトをすべてアーカイブする要求が失敗しました 関連するジョブをキューに追加できませんでした 詳細については PWA の キューの管理 ページを参照してください ...
  75. 標準情報: %1 Project Server の発行済みデータベースから Project Professional エンタープライズ グローバルのコピーをアーカイブ データベースにアーカイブする要求が失敗しました 関連するジョブがキューで失敗しました ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)