翻訳

Project 2013

  1. 図形の水平または垂直距離は タスク バーから ^1 ^2 よりも長い距離にできません }[基点から右方向へ または 基点から下方向へ ボックス内には ^1 ^2 以下の数字を入力してください
  2. 固定コスト データを取得する RDS 転送の実行中に生成された割り当て行を示します この割り当ての種類は RDS データ転送によって生成されます
  3. 固定コストと作業のみの場合に対して作成された割り当てを示します この割り当ての種類は 発行済みデータベースからコピーされます
  4. 固定コストの場合に対して作成された割り当てを示します この割り当ての種類は 発行済みデータベースからコピーされます
  5. 固定コストをタスクに課金する時期と方法に関する予定を表示します 基準計画を保存したときに 固定コスト計上の時期 フィールドの内容と同じになります
  6. 固定承認ルートが有効になっていない場合 ユーザーはタイムシートの承認を求めて提出する際に これらのタイムシート マネージャーから選択できます この一覧に表示されていて タイムシートの承認権限を持つマネージャーのみ 最終承認を与えることができます ...
  7. 埋め込みオブジェクト ^1 が変更されています }終了する前にオブジェクトへ追加した変更内容を保存しますか? \- 埋め込みオブジェクトへの変更を保存するには はい をクリックします \- 変更を保存せずに Project を終了するには いいえ ...
  8. 基になっているテンプレート \"^1\" が開かれている間は プロジェクトを開けません }テンプレート \"^1\" を閉じて もう一度やり直してください
  9. 基本オプティマイザー ポートフォリオ選択シナリオにプロジェクトが存在しないか 指定したプロジェクト セットがオプティマイザー ポートフォリオ選択シナリオと異なります
  10. 基本カレンダー ^1 を削除しようとしています }このカレンダーは 1 つまたは複数のリソースの基本カレンダーに使用されているため 削除できません このカレンダーの使用を中止してから 削除してください
  11. 基本カレンダー ^1 を削除しようとしています }このカレンダーはタスク カレンダーであり 削除できません このカレンダーの使用を中止してから 削除してください
  12. 基本カレンダー ^1 を削除しようとしています }このカレンダーはプロジェクト カレンダーとして使用されているため 削除できません このカレンダーの使用を中止してから 削除してください
  13. 基本カレンダーを指定のプロジェクトで変更できません }エンタープライズ基本カレンダーを追加 編集 または削除するには Project Web App を使用してください サーバーでローカル基本カレンダーを許可している場合 プロジェクト間でカレンダーをコピーすることができます ...
  14. 基準コストと タスク リソース または割り当ての合計コストとの差異です コスト差異 = コスト - 基準コスト
  15. 基準コストのポートフォリオ選択シナリオにおいて 1 つ以上のプロジェクトの制約値が無効です プロジェクトの制約ですべて有効な値が使用されるように変更し コストのポートフォリオ選択シナリオを再計算してください
  16. 基準計画のガント バーは タスクの予定を示します 余裕期間のガント バーは プロジェクト全体の終了日に影響することなく どのくらいタスクを遅らせることができるかを示します
  17. 基準計画を保存する際にエラーが発生しました しばらくしてからもう一度保存してください 問題が解決しない場合は 管理者に問い合わせてください
  18. 変更が元のタスクに保存されたことを確認できませんでした タスクを開いて確認し 必要に応じて更新してください
  19. 変更された値があります ポートフォリオ選択シナリオをコミットする前に 再計算して保存する必要があります
  20. 変更した内容で良い場合は プロジェクトをデータベースに保存して 変更箇所を反映することができます ウィザードによる変更を破棄するには プロジェクトを保存せずに閉じます
  21. 変更すると チーム メンバーによる作業に修正が加えられる可能性があります}Project Web App は タイムシートまたは自分の作業を通じて チーム メンバーが実績作業時間のみを入力するよう設定されているため この変更を行うことができません ...
  22. 変更をまだ共有しない場合 自分だけが変更を表示できるように 発行なしでサーバーに保存することができます 発行するまで 変更は他のユーザーに表示されません
  23. 外部タスク ID が正しくありません }外部プロジェクトのタスクに対して ID 番号を入力しましたが このタスクは存在しないか またはプロジェクトのサマリー タスクなど プロジェクト間のリンクでは使用できない種類のタスクを参照しています
  24. 外部タスク ID が正しくありません 外部プロジェクトのタスクの ID 番号を入力しましたが このタスクは存在しないか またはプロジェクトのサマリー タスクなど プロジェクト間のリンクでは使用できない種類のタスクを参照しています
  25. 多くの場合 タスクの開始日と終了日は 別のタスクの開始日または終了日に依存します これらのタスクをリンクすることによって タスクの依存関係をスケジュールすることができます
  26. 委任日が無効です 終了日は開始日以降とし 現在の日付以降にしてください
  27. 完了したが成功しなかった状態 (例: 失敗 (相互関係のブロックなし)) のジョブを "キューのクリーンアップ" ジョブの実行時に削除するために 経過時間のしきい値を指定します 各ジョブの経過時間は 完了した日時から決定されます たとえば ジョブが ...
  28. 完了したタスクの作業時間の割合で示された タスクの現在の進捗状況です 作業時間の達成率 = (実績作業時間/作業時間) 100
  29. 完了したタスク数と 残りのタスク数を表示します 残りのタスクの線の方が傾きが急な場合は プロジェクトが遅れる可能性があります
  30. 完了したタスク数と残っているタスク数を表示します 残存タスクの線の傾きが大きい場合 プロジェクトが遅れる可能性があります
  31. 完了したタスク期間の割合で示された タスクの現在の進捗状況です 達成率 = (実績期間/期間) 100
  32. 完了した作業量と残っている作業量を表示します 残存累積作業の線の傾きが大きい場合 プロジェクトが遅れる可能性があります
  33. 完了した優先度設定で選択したドライバーの一覧を変更すると 現在の優先度の値が再度正規化されます
  34. 定期タスクには有効な期間の値を指定する必要があります }たとえば 4 時間は 4h 12 日は 12d のように 正しい形式で入力してください
  35. 定期的パターンが無効です }現在の設定では この例外はサポートされている日付の最大値 (^1) より後に終了する可能性があります
  36. 実績を既に報告しているリソースを削除することはできません }リソース \"^1\" には 報告済みの実績作業時間があります リソースを削除する前に プロジェクトに戻って実績作業時間を削除してください
  37. 実績作業時間と残存作業時間 (リソースは各タスクの実績作業時間と残存作業時間を報告します)
  38. 実績終了日のほうが 以前に入力した実績作業時間の配分よりも前になっています }この操作を継続すると タイムスケール領域に入力した実績作業時間の一部が削除されます 継続する場合は はい をクリックします 実績作業時間を削除する場合は キャンセル ...
  39. 実績終了日のほうが 以前に入力した時間単位型の実績作業時間よりも前になっています この操作を継続すると 入力した時間単位型の実績作業時間の一部が削除されます
  40. 実行できませんでした }このバージョンの Project にサポートされていない Microsoft Project Central サーバーに接続しようとしています
  41. 実際のデータ値の場所にマークを表示するには それぞれの条件について 値の範囲と表示するマークを指定してください リストの順にテストが実行され 最初に一致したところで終了します
  42. 対象サイトが存在しないか 有効な SharePoint サイトではないため 同期に失敗しました }対象サイトが存在しており 有効な SharePoint サイトであることを確認して もう一度やり直してください
  43. 小数点の記号 と 区切り記号 に同じ記号が設定されています }これらを同じ記号に設定することはできません 小数点の記号または区切り記号を変更するには コントロール パネル で 地域と言語のオプション をクリックします 次に カスタマイズ をクリックし ...
  44. 小数点の記号 と 桁区切り記号 に同じ記号が設定されています }これらを同じ記号に設定することはできません 桁区切り記号を変更するには コントロール パネル で 地域と言語のオプション をクリックしてください
  45. 少なくとも 1 つのリソース名が 区切り記号を使用していたために変更されました Project Server に送信した割り当てを再発行する必要があります
  46. 少なくとも 1 つのリソース名が 区切り記号を使用していたために変更されました }Project Web App に送信した割り当てを再発行する必要があります 割り当てを再発行するには ファイル タブをクリックして 発行 をクリックします
  47. 履歴には 適用された更新依頼は保存されていません これは 更新依頼を承諾したり 却下したりしたことがないためか サーバー上の領域を節約するために更新依頼が削除されたためかのどちらかです 更新依頼を承諾したり 却下したりするには 新しい更新依頼 ...
  48. 平準化を中止しますか?}平準化を中止するには OK をクリックします 平準化を継続するには 再開 をクリックします 継続すると 計算が中断したところから再開します 実行した平準化の結果をすべて元に戻す場合は リソース タブの 平準化の解除 をクリックします ...
  49. 平準化済みスケジュールを計算できません}リソースの切り替えウィザードは 選択したプロジェクトをスケジュールすることができません プロジェクトのスケジュールの結果が 8,750 日を超えます この問題を解決するには プロジェクトのサブセットを選択して ...
  50. 延期期間の値を入力できません }次の場合は遅延期間を入力できません \- プロジェクトの開始日を基点にスケジュールする方法で 制約タイプを できるだけ遅く に指定している場合 \- プロジェクトの終了日を基点にスケジュールする方法で 制約タイプを ...
  51. 延期期間の値を入力できません 次の場合は延期期間を入力できません プロジェクトの開始日を基点にスケジュールする方法で タスクの制約タイプを できるだけ遅く に指定している場合 プロジェクトの終了日を基点にスケジュールする方法で タスクの制約タイプを ...
  52. 延期期間の記号が正しくありません }プロジェクトの終了日を基点にスケジュールする場合にのみ タスクや割り当てに負の延期期間を使用することができます プロジェクトの開始日を基点にスケジュールする場合のタスクや割り当てには 正の延期期間の値を使用します ...
  53. 延期期間の記号が正しくありません プロジェクトの終了日を基点にスケジュールする場合にのみ タスクや割り当てに負の延期期間を使用することができます プロジェクトの開始日を基点にスケジュールする場合のタスクや割り当てには 正の延期期間の値を使用します ...
  54. 式が長すぎるか 参照するフィールドが多すぎるため 式を保存できません }[式の編集 へ戻る場合は OK をクリックします
  55. 式に構文エラーがあるか 認識されないフィールド または機能名を参照しています }[式 ダイアログ ボックスに戻り エラーを特定するには OK をクリックします
  56. 式またはマークにエラーがある可能性がありますが Microsoft Project Professional 2013 のインスタンスが現在コンピューター上で実行されているため 完全に検証できません 式またはマークを適切に検証するには Project ...
  57. 式全体をインポートできません }インポートされる式を既存の式と組み合わせると 式に含まれる文字列が 最大値の半角 4095 文字を超えてしまいます 式は 最大値の範囲内までしかインポートできません
  58. 引数 ColumnPosition の値が正しくありません }ColumnPosition には テーブル内の列数以下の数値を指定します
  59. 引数が無効です }値が正確に入力されているか 引数の型が適切であるかを確認してください
  60. 引数が無効です }値が正確に入力されているか 引数の型が適切であるかを確認してください
  61. 引数が無効です }値が正確に入力されているか 引数の型が適切であるかを確認してください
  62. 引数の値が この引数に適切な種類と一致しません }引数の値がこの引数に対して適切な種類かどうかを確認してから もう一度実行してください
  63. 引数は既に定義されています }次の操作を行ってください : \- 2 番目表示される引数名と値を削除します \- 引数なしに値を入力する場合には 値の前に引数にコロンと等号記号 (:=) を追加します
  64. 影響を受ける成果物には 成果物のリストが登録されていません リストが削除されたか リストの名前が変更された可能性があります 管理者に問い合わせてください
  65. 後続タスクに影響することなくタスクを遅らせることのできる時間です 該当タスクに後続タスクがない場合 余裕期間は プロジェクト全体の終了日に影響することなくタスクを遅らせることのできる時間になります
  66. 必須のユーザー設定フィールド" と "読み取り専用のユーザー設定フィールド" の両方のセクションで同じユーザー設定フィールドを選択しています "読み取り専用" のユーザー設定フィールドは編集できないため "必須" にできません ユーザー設定フィールドが ...
  67. 情報が不十分です サイト アドレスを変更する場合は サーバーと Web サイトの完全なパス (たとえば /sitecollection/subsite など) が両方提供されているかどうかを確認します
  68. 懸案事項とリスク レポートに使用する Excel のサンプル レポートです このレポートの内容は Project Server によって自動的に生成され 今後の更新プログラムやサービス パックによって置き換えられる場合があります
  69. 懸案事項のリストを使用して このプロジェクトに関連する一連の懸案事項を管理します 担当者や優先度を指定し 開始から完了までの懸案事項の進捗状況を把握できます
  70. 懸案事項レポートで使う OData ベースの Office データ接続です この接続の内容は自動的に生成され 今後の更新プログラムやサービス パックに置き換えられる場合があります
  71. 懸案事項レポートで使用する Office データ接続です この接続の内容は Project Server によって自動的に生成され 今後の更新プログラムやサービス パックに置き換えられる場合があります
  72. 懸案事項レポートに使用する Excel の空白テンプレートです このテンプレートの内容は Project Server によって自動的に生成され OLAP データベースが再構築されると置き換わる場合があります
  73. 成果物にワークスペースが登録されていません プロジェクトのワークスペース設定からワークスペースが削除されたか ワークスペース自体が削除された可能性があります
  74. 成果物のリストを使用して 主な成果物と日付を連絡します これについては プロジェクト間の依存関係を管理するために Project Professional とリンクを作成することができます
  75. 成果物レポートに使用する Excel のサンプル レポートです このレポートの内容は Project Server によって自動的に生成され 今後の更新プログラムやサービス パックに置き換えられる場合があります
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)