翻訳

Dynamics AX 2009

  1. 送信ユーザー '%1' とログオン ユーザー '%2' が異なりますが 信頼されている仲介者がポートで有効になっていません
  2. 送信ユーザーを特定できなかったため ファイル %1 を読み取ることができません 管理者グループのメンバーによって作成されたファイルの既定の所有者には特定の Windows ユーザーを設定するか 既定のファイル所有者を有効にし ポートのコンフィギュレーションで指定する必要があります ...
  3. 送信日は 証明書を要求した日付と同じかそれより後の日付である必要があります また 完成した証明書の期日の日付および完成した証明書を返却した日付と同じかそれより前の日付である必要もあります
  4. 送金ファイルに表示される為替手形に割引利息が追加されるたびに 銀行口座に支払われる手数料を入力します
  5. 送金ファイルの固有 ID このフィールドは 為替手形のコンフィギュレーション キーが選択されている場合にのみ使用できます
  6. 送金ファイルの固有 ID このフィールドは 約束手形コンフィギュレーション キーが選択されている場合にのみ使用できます
  7. 送金仕訳帳および決済約束手形仕訳帳の支払提案を作成するときに各請求書番号で個別の行を作成する場合は このオプションを選択します 個別の行は 支払方法の期間のフィールドの選択内容に関係なく作成されます その後 仕訳帳に表示される各請求金額を確認できます ...
  8. 送金済合計金額の割合の計算式は以下の通りです : 現在金額フィールドが表示される場合 (送金済金額+現在金額) / (最大割引幅* 100) として計算されます 現在金額フィールドが表示されない場合は (送金済金額/最大割引幅* 100) として計算されます ...
  9. 透かしを印刷するオプションを選択する場合 フィールド '%1' は必須フィールドです カスタム透かしとして使用するテキストを入力するか 別の透かしオプションを選択してください
  10. 逓減残高の値は 逓減残高の最大割合のチェック時に少なくとも 1 つの範囲を含む必要があります
  11. 逓減残高の最大割合 および 定額法 と 逓減残高 フィールドの最大関連を検証するには このオプションを選択します
  12. 通信の問題により ギフト カードがロックされて使用できません 本社に連絡してカードのロックを解除してください
  13. 通常すべてのユーザーが実行する必要がある基本機能を実行します このロールは 警告を設定したり バッチ ジョブを送信したり ユーザー オプションを自ら変更できるようにします
  14. 通常のピッキング場所で その品目の空き領域を自動的に識別するには このオプションを選択します 在庫品 ページの 場所 タブでピッキング場所を設定できます 製品情報管理 > 共通 > リリースされた製品 の順にクリックします アクション ウィンドウで ...
  15. 通常の事業運営の実施にあたって発生した組織の経費 管理費および販売経費を含みますが 利息 税および売却済商品の原価を除きます
  16. 通常の休憩の活動である場合は なし を選択します 他の選択は 活動の目的が作業時間プロファイルで休憩をキャンセルする予定であることを示します 休憩を 1 回キャンセル を選択すると 次回にスケジュールされている休憩がキャンセルされます また ...
  17. 通常の営業日の週の 例外の日付 日付を選択すると 日付および月のフィールドが自動的に入力されます
  18. 通常は プリロードに最適なフォームはヒューリスティックで個別に決定します パフォーマンスの向上を動的に行うのではなく 特定のワークフローに対して行う場合は 以下のグリッドでこれらのヒューリスティックを上書きできます
  19. 通知付き売上シート レポートを生成します 会計期間の取引活動情報を生成します
  20. 通知銀行が仕入先に対する支払をいつ入力するか指定するには 次のオプションの一つを選択します: 一覧払い (銀行が出荷ドキュメントを受領時に支払を提供します),受領 (銀行が出荷ドキュメントを承認し確認した時に支払を提供します)
  21. 通貨 %1 と通貨 %2 との間の為替レートは定義済です 同じ為替レート タイプについて 為替レートを逆向きに入力することはできません
  22. 通貨 %1 は 三通貨換算通貨として指定されていて かつ廃止通貨が存在しているため 削除できません
  23. 通貨 %1 は 三通貨換算通貨として既に選択されています 通貨 %2 は三通貨換算通貨として選択できません
  24. 通貨 %1 は三通貨換算通貨を表します 通貨 %1 は三通貨換算通貨の廃止通貨として選択できません
  25. 通貨 %2 と %3 間 および開始日 %4 と %5 間の為替レート タイプ %1 に対する為替レートが見つかりません
  26. 通貨 口座 または分析コードの組み合わせにより 1 つまたは複数の取引は残高がゼロになります これらの取引は 決済を終えてから 損金処理前してください
  27. 通貨 日時 小数 および 整数 属性タイプの値の範囲を設定するには このオプションを選択します 定義した範囲は 属性 ページで定義した属性の既定値を入力する際に使用されます
  28. 通貨の換算プロセス時に廃止によって三通貨換算通貨が採用されたため 三通貨換算通貨経由で三通貨換算する通貨を追加します
  29. 通貨は 借用側の法人を表す顧客プロファイルに指定されます 別の通貨を選択する場合は 同じ通貨を使用するために顧客プロファイルを変更する必要があります
  30. 通貨コード 既定では 購買契約書を作成するときに 仕入先 ページで指定された通貨コードが使用されます 価格/割引の固定オプションがオフで まだ契約を使用していない場合は通貨コードを変更できます 価格/割引の固定オプションは 購買契約書 ページの ...
  31. 通貨コード 既定では 顧客 ページで定義された通貨コードが使用されます 価格/割引の固定オプションがオフで まだ契約を使用していない場合は通貨コードを変更できます 価格/割引の固定オプションは 販売契約書のページの 明細行の詳細 クイック タブにあります ...
  32. 通貨コードが変更されています 予算の為替レートに基づいて新しい通貨に対して予算計画金額を再計算しますか?
  33. 通貨コードが変更されました オープン販売注文 自由書式の請求書 およびオープン販売見積を 更新された通貨コードで更新しますか?
  34. 通貨コードが変更されました 契約明細行は 同じ通貨コードを使用して更新されます 契約明細行は 通貨間で有効な為替レート タイプを使用して再計算されます 明細行を再計算しますか? いいえ をクリックすると 明細行の金額を手動で確認および更新できます ...
  35. 通貨コードを登録するか 通貨コードが既に登録されている必要があります 有効でアクティブな通貨コードまたは過去の通貨コードは ISO 4217 の保守管理機関に登録されており 連続する 3 文字で構成されます また 通貨を含むメッセージが交換されるときには登録が取り消されている場合もあります ...
  36. 通貨ペア {0} と {1} の為替レートをインポートできませんでした ご利用のプロバイダーに問い合わせるか {2} の為替レートを手動で入力してください
  37. 通貨換算をトランザクション日付ではなく過去の日付に基づいて行う必要があるレポート シナリオで使用されます
  38. 通貨為替レートのページの見積単位のフィールドで選択された単位数の通貨為替レート
  39. 通路を含む倉庫の識別子 この情報を通路の名前と組み合わせて 通路を識別します
  40. 連結された明細行品目の合計金額 正味金額は明細行品目が注文された通貨の単価に数量を掛けて計算されます
  41. 連結に含めるように選択した法人勘定の割合を入力します このフィールドは 連結法人が関連法人の一部を所有する場合に使用されます このフィールドは 連結 エクスポート先 ページでは使用できません
  42. 連結バッチ オーダーの固有キー 連結バッチ オーダーの作成時に使用されます このキーは 現在のバッチに関するすべてのトランザクションに対して参照されます
  43. 連結ピッキング方法の使用を指定して 複数の注文を 1 つのピッキング リストに連結します 次のいずれかのオプションを選択してください: 倉庫の設定に従って (倉庫フォームで倉庫管理のクイックタブの連結ピッキング方法使用のフィールドの設定を使用して ...
  44. 連結ファイル内に定義されている 1 つ以上の分析コードが現在の財務分析コードと一致しません 連結処理前に 連結財務分析コードを更新する必要があります
  45. 連結プロセス中にエラーが発生しました この連結イベントの基準に一致する連結がすべて削除されました 再度連結を処理する必要があります
  46. 連結処理中の変換に使用する通貨の為替レートを入力します ソース法人と連結法人の会計通貨が同じである場合 またはトランザクションの日付を為替レートの日付フィールドで選択した場合 このフィールドの値は変更できません
  47. 連結勘定が連結勘定グループ %1 に既に存在します 連結勘定グループを削除すると 関連する連結勘定も削除されます 連結勘定グループを削除しますか?
  48. 連結勘定を分類するための連結勘定グループを選択します たとえば 法的勘定科目表が必須指定の政府の連結勘定を作成する場合は これらの勘定をグループにまとめます
  49. 連結機会への参照 需要連結時に購買要求明細行が連結機会に追加された場合にのみ このフィールドに値が表示されます
  50. 連絡先情報を管理するために使用します この権限は 製品全体のさまざまな関係者タイプに適用できます 付与する権限が多すぎたり 連絡先情報への意図しないアクセスが行われたりすることがないように この権限は特定のコンテキストで関係者または非関係者レコードに割り当てるか ...
  51. 連絡先担当者は 1 つ以上の会社の連絡先としてリストされている必要があるため %1 を %2 の連絡先から削除できません 代わりに連絡先を削除してください
  52. 連続 チェック ボックスをオンにしていない場合は 事前割り当て オプションを有効にできます 事前割り当てを行う番号の数 (10 個など) を指定する必要があります システムにより一度に 10 個の番号が自動的に選択され コンピューターのメモリに格納されます ...
  53. 連続する番号順序を使用するには このオプションを選択します 連続する番号順序を使用する場合 トランザクションが入力されると 番号順序で次に使用可能な番号が使用されます システムは番号順序が失われていないことを自動的に確認します 番号は生成されたが ...
  54. 連続のスケジューリング セッションの固有キーです 連続のスケジューリングの更新に固有の番号を割り当てる際に使用されます
  55. 連続のスケジューリングの計画オーダー番号の固有キーです 連続のスケジューリングを更新し 計画オーダーの番号を割り当てる際に使用します
  56. 連続の子注文が作成されている場合は 次の両方の条件が満たされたときに システムはクレジット カード支払の承認を試みます このオプションが選択され オンライン クレジット カード認証を処理するようにシステムが設定されている場合
  57. 連続スケジュールで支払スケジュールを使用した場合 先行して請求されます したがって 支払スケジュールをオンにすると 先行請求 チェック ボックスが自動的にオンになります
  58. 連続テンプレートの設定に対する現在のイベントと 現在のイベントの注文開始値を表示する 編集できないフィールドです
  59. 連続品目が含まれる注文は 合計割引を設定できません 合計割引率を 0 に設定してください この合計割引を削除する代わりに 明細行レベルの割引を適用できます
  60. 連続注文が開始日以降に作成された場合 システムを欠けている日付ごとにではなく 1 つの注文に連結させます
  61. 連続注文を処理するための 配送日までの日数 出荷前の日数がこの番号よりも少ない場合 連続注文は処理できません
  62. 連邦税のために支払われた金額です (USA) このコントロールは 基本住所がアメリカ合衆国にある法人にのみ使用可能です
  63. 遅延供給注文が ATP の計算に考慮される 今日以前の期間の日数 これは 配送日管理が ATP または ATP + 払出安全日数に設定されている場合にのみ適用されます
  64. 遅延供給注文が受入として考慮される期間 (今日以降の日数) これは 配送日管理が ATP または ATP + 払出安全日数に設定されている場合にのみ適用されます
  65. 遅延供給注文が払出として考慮される 今日以降の期間の日数 これは 配送日管理が ATP または ATP + 払出安全日数に設定されている場合にのみ適用されます
  66. 遅延供給注文を ATP 計算で考慮する期間 (今日以前の日数) これは 配送日管理が ATP または ATP + 払出安全日数に設定されている場合にのみ適用されます
  67. 遅延日を基に将来期日 %1 が設定され カレンダーに従って計画オーダーの終了予定日 %2 からスケジュールが繰り上げられました
  68. 遅延需要注文が ATP の計算に考慮される 今日以前の期間の日数 これは 配送日管理が ATP または ATP + 払出安全日数に設定されている場合にのみ適用されます
  69. 遅延需要注文が払出として考慮される 今日以降の期間の日数 これは 配送日管理が ATP または ATP + 払出安全日数に設定されている場合にのみ適用されます
  70. 遅延需要注文が払出として考慮される期間 (今日以降の日数) これは 配送日管理が ATP または ATP + 払出安全日数に設定されている場合にのみ適用されます
  71. 遅延需要注文を ATP 計算で考慮する期間 (今日以前の日数) これは 配送日管理が ATP または ATP + 払出安全日数に設定されている場合にのみ適用されます
  72. 運営サイトに分析コード属性が指定されていません 既定の財務分析コードを指定する前に 分析コード リンクで分析コード属性を指定してください
  73. 運営リソース グループが リソース要件 フィールドで指定された場合に使用される運営リソースの数 運営リソースが指定されている場合 フィールドには値 1 が含まれている必要があります 運営リソースが工程に割り当てられている場合 このフィールドに数値が入力されます ...
  74. 運営リソースとは 生産プロセスを完了するために使用されるリソースです このようなリソースには 品目の生産またはプロジェクトの実行に貢献する機械 ツール 場所 人 仕入先などが該当します
  75. 運営リソースに対して定義された作業時間カレンダーに従ってジョブ タイプをスケジュールするには このオプションを選択します それ以外の場合は グレゴリオ暦が使用されます 作業時間は グレゴリオ暦でスケジューリングすることも 定義済の作業時間カレンダーでスケジューリングすることもできます ...
日本語
Japanese English
English (United States)