翻訳

Dynamics AX 2009

  1. 請求書の通貨での 発注書の諸費用コードの合計計算金額 発注書の諸費用コードは 請求書の諸費用コードに関連付ける必要があります このコントロールは ページが 請求書照合詳細 ページから開かれた場合にのみ使用できます
  2. 請求書の通貨での発注書ヘッダー 集計表ヘッダー または購買注文明細行の諸費用コードの計算金額 このコントロールは ページが 請求書照合詳細 ページから開かれた場合にのみ使用できます
  3. 請求書の選択した行に表示するテキストを入力します 請求コードを選択した場合 テキストが入力され変更することはできません
  4. 請求書の選択した行に表示するテキストを入力します 請求コードを選択した場合 請求コードの既定のテキストが表示され 変更することはできません
  5. 請求書は作成されませんでした AP 仕入先請求書照会に番号順序が割り当てられていません 給与パラメーター フォームで番号順序を割り当ててください
  6. 請求書や督促状を送付する場合など 顧客対応に使用する既定の言語を選択します 顧客または仕入先パラメーター ページで言語コードが指定されていない場合は 新しい顧客または仕入先を作成するときに この言語コードが提示されます
  7. 請求書を "仕入先請求書" フォームで開いているか その請求書がバッチに含まれる場合には このリストの請求書には特に何もする必要はありません
  8. 請求書を作成する場合 自由書式の請求書テンプレートを使うか 顧客 ID を使って言語 転記プロファイル 消費税グループ 品目消費税グループ リスト コード 配送先の国 / 地域 通貨 支払条件 支払方法 支払仕様 支払スケジュール 現金割引 ...
  9. 請求書を作成する顧客の勘定番号 勘定番号が 販売注文を行う顧客の勘定番号と異なる場合に このフィールドを使用します
  10. 請求書を作成する顧客の勘定番号 勘定番号が 販売注文を行った顧客の勘定番号と異なる場合に このフィールドを使用します
  11. 請求書を印刷するためのオプションから 請求書のコピー の表示を選択し 元の請求書を印刷する または印刷管理を開きます
  12. 請求書を印刷するタイミングを次の中から選択します : 現在 (各請求書が更新された時点で印刷します) または変更後 (すべての請求書が更新された時点で印刷します) 請求書を印刷するには 請求書の印刷オプションを選択する必要があります 請求先/元 ...
  13. 請求書を承認用に送信する際にワークフローの承認プロセスで仕入先請求書を処理するには このオプションを選択します 買掛金勘定 で仕入先請求を行うワークフローを作成できます 請求書プロセスでは 仕入先請求書のワークフローのタイプのワークフローを使用します ...
  14. 請求書を転記するときに新しい固定資産を作成する場合は このオプションを選択します このフィールドは 固定資産パラメーターのページで製品受領書または請求書の転記時に資産を作成するオプションが選択されている場合にのみ使用できます
  15. 請求書を転記できません 前払プロセスの転記プロファイルを "買掛金勘定パラメーター" フォームで指定してください 転記プロファイルは 未実現消費税で使用されます
  16. 請求書を送信発行した仕入先の名前または経費精算書を提出した従業員の名前などのエンティティと 関連付けられる情報を識別します
  17. 請求書グループに使用するカスタム コードを入力します このフィールドは 請求書グループの既定コードのフィールドでカスタムが選択されている場合に 選択が可能および必要です ユーザーは個別の請求書のコードを変更できます
  18. 請求書フィールドで選択した請求書の期日を入力します 既定値は 支払条件フィールドに基づいて計算されます
  19. 請求書ヘッダー 月次締請求書ヘッダー および請求書明細行の合計請求金額 請求金額ボタンを押すと 価額の集計を雑費コード別に表示することや 個々の請求金額を表示することができます
  20. 請求書ヘッダー 集計表ヘッダー または請求明細行のコードの計算金額 このフィールドに諸費用トランザクションが含まれるのは 諸費用コードの借方タイプまたは貸方タイプが顧客/仕入先である場合だけです
  21. 請求書ヘッダー 集計表ヘッダー または請求明細行の諸費用コードの計算金額と発注書ヘッダー 集計表ヘッダー または明細行の諸費用コードの計算金額との差異 このコントロールは ページが 請求書照合詳細 ページから開かれた場合にのみ使用できます
  22. 請求書ヘッダーの分析コードの口座 この口座は電子請求に使用されます このフィールドは 請求書に関連付けられている顧客 ID に対して EAN フィールドに情報が入力されている場合にのみ使用できます
  23. 請求書ヘッダーの照合状態に対する自動更新を有効にすると 仕入先請求書のデータ入力時にパフォーマンスが低下することがあります
  24. 請求書上の消費税を各明細行を対象に計算するか すべての明細行を対象に計算するかを選択します 消費税コードの基準金額が 消費税コード ページの 計算 クイック タブの明細行または単位に基づく場合は このフィールドで 行 を選択する必要があります ...
  25. 請求書作成で見越計上期間が作成されるときに 見越計上の丸め金額を最初の見越計上期間に追加するか 最後の見越計上期間に追加するかを選択します
  26. 請求書作成の基準として梱包明細を含める場合は このオプションを選択します 選択した梱包明細ごとに請求書が作成されます
  27. 請求書価格合計と発注書価格合計の差異率 一致しない購買価格合計の割合には 現在処理中の請求明細行に加え 同じ購買注文明細行の転記および保留中の請求書が含まれます 正の割合は 予定より多く支払うことを示します 負の割合は 予定より少なく支払うことを示します ...
  28. 請求書原本が決済対象としてマークされていたため この請求書を転記できません 請求書原本の決済をクリアしてから この請求書を転記してください
  29. 請求書合計の照合不一致があることを示す場合に選択します 正の金額差異が許容範囲を超えたときに警告アイコンを表示するには 許容範囲を超えている場合を選択します 差異が負の金額で許容範囲を超えている場合 実際の請求合計が予想請求書合計より小さくなるように ...
  30. 請求書支払の保留を選択した場合は 請求書支払を保留状態にする理由のコードを選択します 理由コードは 理由のページで作成できます このコントロールは 予算パラメーターのページですべてのフランスの公的機関会計ルールを使用オプションが選択されている場合にのみ使用できます ...
  31. 請求書支払リリース日 フィールドにオプションのコメントを入力します このフィールドは 勘定タイプまたは相手勘定タイプが 仕入先 である場合にのみ表示されます
  32. 請求書日付です 他の四半期または年に対する日付を変更すると 四半期 フィールドおよび 年 フィールドに自動的に反映されます
  33. 請求書更新の数量が 一致する製品受領書の数量を下回っています 品目の在庫原価が過小になります
  34. 請求書正味単価と発注書正味単価の間で許容される差異率 単価差異率がこの割合を超えている場合は 照合不一致が生じています 行が発注書のものでなければ このフィールドは空のままになりす
  35. 請求書正味合計と発注書正味合計の間で許容される差異率 一致しない購買価格合計の割合がこの割合を超えている場合は 照合不一致が生じています このフィールドは 買掛金勘定パラメーター ページの照合価格合計のフィールドがなしまたは金額に設定されている場合は表示されません ...
  36. 請求書正味合計と発注書正味合計の間で許容される差異金額 会計通貨金額で一致しない購買価格合計がこの割合を超える場合 照合不一致が生じています このフィールドは 買掛金勘定パラメーター ページの照合価格合計のフィールドがなしまたはパーセンテージに設定されている場合は表示されません ...
  37. 請求書照合と仕入先請求ポリシーを有効にする場合は このオプションを選択します これにより このページの他の請求書照合のパラメーターおよび価格許容範囲のページの正味単価の許容率が指定でき これらの許容範囲が購買注文明細行の価格と請求明細行の価格との間の不一致の識別に使用されます ...
  38. 請求書照合差異またはポリシー違反がある請求書を転記するかどうかを選択します オプションには 警告付きの許可 メッセージを表示 請求書の転記を許可が含まれます ワークフローと組み合わせて仕入先請求ポリシーを使用するには 承認を要求オプションを選択して ...
  39. 請求書番号の数字とアルファベット記号に基づいて ISO 送金受取人参照情報を計算します 入力パラメーターは 変換したうえで関数に渡す必要があります
  40. 請求書番号は 請求書の更新時に自動的に生成されます 請求書の番号順序は 番号順序 ページで定義することができます
  41. 請求書番号を入力します 一般仕訳帳で顧客と仕入先に対して直接転記する場合 主勘定 - 勘定科目表: %1 ページまたは 一般会計パラメーター ページの消費税領域から品目消費税グループを取得するために このフィールドを入力する必要があります
  42. 請求書送金ファイルに示される約束手形に割引利息が追加されるごとに 銀行口座に支払われる手数料を入力します
  43. 請求残金の測定は計算された列であり トランザクションに基づく金額列なしではエクスポートできません
  44. 請求済の明細行の合計を計算し 明細行を契約と比較する期間を選択します オプションには 請求書 週 月 年 有効期間 および カスタマイズされた期間 があります カスタマイズされた期間 を選択した場合 期間 ページで 期間タイプ フィールドを設定する必要があります ...
  45. 請求済の顧客 ID この ID は顧客 ID と異なる場合があります たとえば ある顧客が請求書の製品を受け取り 別の顧客が支払うという場合があります
  46. 請求転記時に引出仕訳帳を自動的に作成および転記オプションを選択した場合 このオプションを選択すると請求時にエクスポート スクリプトを実行します
  47. 請求通貨が変更されました このプロジェクト契約に関連付けられているすべてのプロジェクトを見直して 契約金額に新しい請求通貨が反映されていることを確認する必要があります
  48. 請求金額が転記される勘定科目 既定では 最初の勘定科目の配送率は 100 です 請求明細行と関連付けられるプロジェクトがある場合 プロジェクトを変更すると 請求明細行の主勘定および勘定配布フォームの勘定科目が変更されます 勘定が変更されないようにするには ...
  49. 請求金額の期日は 請求済の注文に指定されている支払条件を使って計算されます 注記 期日を使用して 顧客の残高配賦の計算 期日になった請求書の一覧印刷 利息計算 督促状の作成を行います
  50. 請求金額を請求書にアタッチできません 請求書レベルの請求金額は 複数の発注書から取り決められた請求書に対してのみ許可されます
  51. 諸費用が次のどの項目に関連付けられるかを示します 諸費用を請求書に関連付けるには ヘッダー を選択します 諸費用を月次締め請求書ヘッダーに関連付けるには 集計 を選択します (これは 1 つ以上の請求書を連結した場合に生成される結果ヘッダーです) ...
  52. 諸費用の照合不一致があることを示す場合に選択します 差異が正の金額で許容範囲超えたときに警告アイコンを表示するには 許容範囲を超えている場合のオプションを選択します 差異が負の金額で許容範囲を超えている場合 実際の請求合計が予想請求書合計より小さくなるように ...
  53. 諸費用コードが 品目 以外の借方タイプである場合でも雑費を購買注文明細行に配賦するには このオプションを選択します
  54. 諸費用コードに対して許容される差異の割合 諸費用コードに対する許容率が設定されていない場合 これは法人に対して設定された許容率です このコントロールは ページが 請求書照合詳細 ページから開かれた場合にのみ使用できます
  55. 諸費用コードに対する許容率に一致がある場合 警告アイコンが表示されます 差異の割合が 諸費用コードの容認できる許容範囲内にある場合はチェック マークが表示されます このコントロールは ページが 請求書照合詳細 ページから開かれた場合にのみ使用できます ...
  56. 諸費用コードの品目消費税グループを選択します 既定値は 購買注文明細行または販売注文明細行で選択した品目消費税グループです
  57. 諸費用コードの消費税グループを選択します 既定値は 発注書または販売注文に対して選択した消費税グループです
  58. 諸費用トランザクションに関連付けられている発注書の識別子 このフィールドは このページを 保留中の仕入先請求書リスト ページまたは 買掛金勘定の発注書から生成される仕入先請求書から開いた場合にのみ使用できます
  59. 諸費用トランザクションに関連付けられている諸費用コード 費用合計の詳細 - 請求書: %1 ページには 借方または貸方タイプが顧客/仕入先である諸費用コードのみが含まれます 費用金額の比較 - 請求書: %1 ページには借方または貸方タイプが顧客/仕入先であり ...
  60. 警告 - ユーザーのパスワードがリセットされます ユーザーは ログオンに新しい一時パスワードを使用し 次回ログオン時に新しい永続的なパスワードを設定する必要があります
  61. 警告! %1 が定義されていません プロジェクトを配置し処理する前に %1 の値を "システム パラメーター" フォームで指定することをお勧めします
  62. 警告! このワークシートへの編集や削除は行わないでください! このワークシートを非表示にすることは可能です また 2016 年 2 月の Office 更新プログラムをインストールすると表示されなくなります
  63. 警告: Web サイト {0} に接続できませんでした サイト/仮想ディレクトリに既定の Web ページが設定されていない可能性があります その場合でも 展開は機能します IIS からのメッセージ: {1}
  64. 警告: このフォームで入力済みのフィールドはクリアされ 既存の職位の値で置き換えられます
  65. 警告: この最適化には 専用の AOS インスタンスが必要です アップグレード処理では専用の AOS インスタンスを使用することを強くお勧めします
  66. 警告: システム テンプレートが再度読み込まれます テンプレートが上書きされた場合 システムで定義されているバージョンにリセットされます 続行しますか?
  67. 警告: 記録の名前を変更しない場合 最新の記録を変更すると 前のバージョンが上書きされます
  68. 警告: 銀行口座 %1 は未処理トランザクションで使用中です まだ到達していない有効日を入力しました 有効日よりも前に未処理トランザクションを処理しようとしても 処理は実行されません
  69. 警告: 銀行口座 %1 は未処理トランザクションで使用中です 入力した有効期限によって 銀行口座が無効化されます 銀行口座の有効期限後に未処理トランザクションを処理しようとしても 支払は生成されません
  70. 警告が表示されるまでに許容される 材料取り扱い単位の状態が受入済で空ではない かんばんの最大数
  71. 警告が表示されるまでに許容される 材料取り扱い単位の状態が受入済で空ではない かんばんの最小数
  72. 警告またはデータベース ログが在庫分析コード テーブルに関連付けられています クリーンアップ処理中には警告およびデータベース ログは作成されません
  73. 議題品目のセッションとトラックを選択します トラック のフィールドで選択したトラックと関連付けられるセッションのみこのフィールドで使用できます
  74. 譲渡不可小切手に印刷する署名を選択します 無効として署名を印刷するには 単語の Void を選択します コピーとして署名を印刷するには 単語の Copy を選択します
  75. 譲渡不可小切手に印刷する透かしをどれか選択します 透かしを印刷しない場合は なし を選択します 無効として透かしを印刷するには 単語の Void を選択します コピーとして透かしを印刷するには 単語の Copy を選択します カスタムの透かしを印刷するには ...
日本語
Japanese English
English (United States)