翻訳

Dynamics AX 2009

  1. 負の合計通貨金額がある請求書に対して クレジット カードを使用する支払条件を選択できません 顧客に払い戻すには クレジット カードを使用する支払条件で 既存の販売注文に基づく訂正票を作成してください
  2. 負の数値 = {注文済数量 (購買/販売) - 数量 (購買/販売)} または正の数値 = {数量 (購買/販売) - 注文済数量 (購買/販売)} です
  3. 負荷分散されていない AOS インスタンス クラスターの唯一の AOS インスタンスを削除しようとしました このクラスターには少なくとも 1 つの AOS インスタンスが含まれている必要があります
  4. 財務トランザクションの日付 この日付は 生産を通して品目の請求書が更新されたか 原価が転記された日付です
  5. 財務分析コードおよびすべての財務分析コード値が削除されることになります 財務分析コードを本当に削除しますか?
  6. 財務分析コードのセットは 別の財務分析コード セット内に既に存在しています 財務分析コード セット %1 は保存できません 財務分析コードの別のセットを選択してください
  7. 財務分析コードの再構築は 有効化処理の途中で予期しない結果や致命的な結果が生じた場合に限定してください この処理は必ず システムが稼働していない (システムで実行中の処理やユーザーが存在しない) ときに実行してください 分析コードの有効化はデータベース ...
  8. 財務分析コードの基になるシステムで定義されているエンティティを選択します 財務分析コード値がこの選択から作成されます たとえば プロジェクトの分析コード値を作成するには プロジェクト を選択します 各プロジェクト名に対して分析コード値が作成されます ...
  9. 財務分析コードの有効化中にエラーが発生しました 財務分析コードが無効のままになっている場合には 再度有効化を実行してください
  10. 財務分析コードまたは主勘定 このフィールドは 行が分析コード行タイプまたは構造である場合のみ使用できます このフィールドは 行が構造行タイプである場合は編集できません
  11. 財務分析コードまたは既定の財務分析コード フィールド グループで選択した財務分析コードを使用する勘定構造および詳細のルール構造 フィールド名は 財務分析コード または 既定の財務分析コード フィールド グループでの選択内容によって異なります ...
  12. 財務分析コードを含む総勘定元帳への転記時の元帳勘定番号 このフィールドの情報は次のフォームで管理されます 主勘定 - 勘定科目表 (フォーム)
  13. 財務分析コードを含む総勘定元帳への転記時の相手元帳勘定番号 このフィールドの情報は 次で管理されます 主勘定-勘定科目表 (フォーム)
  14. 財務分析コードを指定していません 財務分析コードを選択して レポートに減損トランザクション小計を表示します
  15. 財務分析コードを指定する既定のテンプレートを選択して 取引量の配分に使用します テンプレートにある情報は 既定の分析コード値を表示するのに使用されます
  16. 財務分析コードを指定する既定のテンプレートを選択して 取引量を配布するのに使用します テンプレートにある情報は 既定の分析コード値を表示するのに使用されます 財務分析コード用の既定テンプレートのフォームで テンプレートを設定できます
  17. 財務分析コードを指定する既定のテンプレートを選択して 取引量を配布するのに使用します テンプレートにある情報は 既定の分析コード値を表示するのに使用されます 財務分析コード用の既定テンプレートのページで テンプレートを設定できます
  18. 財務分析コードを選択して予算管理ルールで使用します 予算作成に使用できる財務分析コードから選択できます
  19. 財務分析コード値 %1 は法人全体で共有されており 法人を指定することはできません 財務分析コード値の法人手数料エンティティを使用して 法人手数料を指定してください
  20. 財務分析コード値が有効になる日付を入力するか または選択します 日付フィールドが空白の場合 中断 オプションを選択しない限り 財務分析コード値は有効のままになります
  21. 財務分析コード値が無効になる日付を入力するか または選択します 日付フィールドが空白の場合 中断 オプションを選択しない限り 財務分析コード値は有効のままになります Microsoft Dynamics AX のシステム日付が 有効開始日 および ...
  22. 財務分析コード値に対して使用可能な予算財源の合計 組織が公的機関で 使用可能な予算残高の計算に配賦を使用する場合 元の予算 転送と修正は 計算に使用されません
  23. 財務分析コード値の作成に使用するマスクの書式設定を入力します マスクの書式設定により 分析コード値に対して入力できる情報の金額およびタイプが制限されます このフィールドは 値の使用元 フィールドで を選択した場合にのみ使用できます
  24. 財務分析コード値は %1 レコードベースであるため トランザクションで使用されています %1 レコードを削除できません
  25. 財務諸表の期間コードを含める場合は このオプションを選択します 右端ウィンドウの デザイナー タブの 設定 タブの 期間コード フィールドに表示する期間コードを選択できます このフィールドは 行が分析コード行タイプである場合のみ使用できます ...
  26. 販売 モジュールまたは 購買 モジュールの梱包明細上で品目がピッキングまたは受領されるときに 梱包明細番号はここに保存されます
  27. 販売 購買 生産 または生産明細への参照 フィールドは 参照タイプ フィールドでの選択内容により異なります 参照タイプ と 参照ロット フィールドを組み合わせることにより このフィールドには生産ラインによって参照されるオブジェクトへの完了な参照が含まれます ...
  28. 販売される品目の標準配送時間 ここに入力されている時間は 他の場所で時間が指定されていない場合に使用される既定の時間です これは 単純なリード タイムを必要とする会社または組織で使用されるのが一般的です 処理時間とは 顧客が品目を注文した時点からそれが発送されるまでにかかる日数です ...
  29. 販売に対して計算された割引率 このフィールドの値は 割引率 フィールドおよび 複数行割引率 フィールドを使用して 割引金額に基づいて計算されます
  30. 販売に対して計算された割引金額 このフィールドの値は 割引 フィールドおよび 複数行割引 フィールドを使用して 割引金額に基づいて計算されます
  31. 販売の前にレジスターでの重量計測スケールで製品が測定されます 重量の測定単位は 重量タイプを 測定 として設定する必要があります
  32. 販売または購買トランザクションをカテゴリ別に転記するためには特定の品目ではなくカテゴリの関係を選択します カテゴリの関係を選択できるようにするには 品目コード フィールドでカテゴリを選択する必要があります カテゴリの関係を選択するには 品目コード ...
  33. 販売や購買ドキュメントに使用される銀行口座や 顧客や仕入先の銀行口座に割り当てることができる銀行の固定記号を入力します
  34. 販売イベントかんばんから提供可能な販売明細行は直納に対して選択できないため リストには表示されません このような販売明細行に対して直納を使用するには 販売明細行のサイトと倉庫を変更してください
  35. 販売カテゴリ階層からのカテゴリ 固有の製品番号によって識別される明細行の場合 カテゴリは製品から自動的に取得されます 説明とカテゴリでのみ識別される明細行の場合 カテゴリは明細行で選択される必要があります 販売カテゴリは 類似の品目を統計目的でグループ化するために使用されます ...
  36. 販売カテゴリ階層からのカテゴリ 固有の製品番号によって識別される製品ベースの明細行の場合 カテゴリは製品から自動的に取得されます 説明とカテゴリでのみ識別される説明ベースの明細行の場合 カテゴリを明細行で選択する必要があります 販売カテゴリは ...
  37. 販売カテゴリ階層からのカテゴリ 固有の製品番号によって識別される製品ベースの明細行の場合 カテゴリは製品カタログから自動的に取得されます 説明とカテゴリでのみ識別される製品ベースの明細行の場合 カテゴリは明細行で選択される必要があります 販売カテゴリは ...
  38. 販売カテゴリ階層内のカテゴリ 注文明細行に内部で定義された製品番号がある場合 カテゴリは製品の設定から取得されます 明細行に製品番号がない場合 カテゴリは明細行で選択されます
  39. 販売カテゴリ階層内のカテゴリ 返品注文明細行に内部で定義された製品番号がある場合 カテゴリは製品カタログの設定から取得されます
  40. 販売価格が適用される販売単位数 この数は品目テーブルから自動的に取得されますが 変更できます
  41. 販売価格の計算の基準を定義します 売上計算は 国内通貨に基づきます 最後の販売価格は 税金 割引 またはそのほかの要因によって変更される場合があります
  42. 販売価格の計算の基準を定義します 販売価格の計算は 国内通貨に基づきます 最後の販売価格は 税金 割引 またはそのほかの要因によって変更される場合があります
  43. 販売価格の計算の基礎として購買価格または原価を使用するかどうかを選択します 販売価格モデル フィールドで なし を選択した場合 基準価格 フィールドの値は使用されません
  44. 販売価格モデル フィールドで 利益率 を選択した場合に 販売価格を計算するために使用する利益率を入力します
  45. 販売促進イベントで指定された資金に不適格なプロモーション販売促進イベントの品目があります
  46. 販売元の既定のコード コードは 売掛金勘定パラメーター ページからコピーされます このコードはいつでも変更できますが ただし 販売注文が全額請求された後に このコードを変更しようとするとメッセージが表示されます
  47. 販売単位の注文明細行で更新される数量を入力します 値は パラメータ タブの 数量 フィールドの選択に基づきます
  48. 販売合計数量または購買合計数量を統計に含める場合は このオプションを選択します 通常 品目番号別に統計を合計する場合は金額を合計します
  49. 販売契約明細行に対して顧客がコミットする製品数量 このフィールドは 既定の確約タイプである製品数量確約の明細行でのみ使用できます
  50. 販売契約書に使用される固定為替レート このフィールドが空白の場合 販売契約書は通貨コードに定義されたレートを使用します 販売契約書を使用する新しい販売注文は この為替レートも使用します
  51. 販売契約書に対して顧客との間で合意する確約のタイプを選択します 確約のタイプは 顧客が特定の金額で製品 または製品を特定数量購入することに同意するかどうかを示します 既定の確約タイプを変更してから新しい明細行を作成すると 明細行は選択した確約タイプによって定義されます ...
  52. 販売契約書のソース このフィールドは この販売契約書が販売契約書の原本であるか または別の法人の購買契約書から生成されたかどうかを示します
  53. 販売契約書のソース このフィールドは 会社間取引の一部として この販売契約書が販売契約書の原本であるか または別の法人の購買契約書から生成されたかどうかを示します
  54. 販売契約書のタイトル 任意のタイトルを入力できます たとえば テキスト形式で 契約が対象とする製品のタイプを説明するタイトルを使用できます タイトルは 販売契約書の確認時に表示されます また 新しい販売注文のルックアップのページで 新しい販売注文に使用する販売契約書を選択すると表示されます ...
  55. 販売契約書のタイプ 契約タイプは 新しい販売契約書を作成する際に選択します 契約タイプは販売とマーケティングの 販売契約書の分類のページで定義されます
  56. 販売契約書の現在の状態 次の値が使用されます 保留中 (契約が有効になるのを待機しているか 契約がクローズ済みで使用されていない) 有効 (契約が有効で 使用できる)
  57. 販売契約書を使用する各注文明細行に対して合意した最大リリース金額 メモ 最大リリース金額フィールドで指定された金額を超える金額をリリースしようとすると 警告が発生します
  58. 販売契約書を使用する各注文明細行に対して合意した最小リリース金額 最小リリース金額フィールドで指定された金額未満の金額をリリースしようとすると 警告が発生します
  59. 販売契約書明細行の有効日 販売注文明細行の指定出荷日が販売契約明細行の有効期間内である場合 販売契約書は有効日前に使用できます 販売契約明細行の有効期間は 契約明細行の 有効日 と 有効期限 フィールドで定義されます 異なる明細行に 異なる有効日を指定できます ...
  60. 販売担当者が必要 は 2 つのプロンプト オプションの 1 つが選択された場合のみ有効にしてください 有効な場合 販売担当者を選択するためのダイアログで キャンセル ボタンが使用できなくなります
  61. 販売明細行に対して使用する自動引当方法を選択します このかんばんルールを参照する販売注文明細行を作成する際に このフィールドの設定は売上ヘッダーの既定値に上書きされます
  62. 販売明細行に対して積荷が既にピッキング済であるため 作業を取り消すことはできません 積荷全体を取り消す代わりに %1 を使用してください
  63. 販売明細行は 出荷されていないウェーブを参照しているため 削除できません ウェーブが出荷されている場合は 販売明細行を削除できます
  64. 販売明細行は納品を処理済みであるため 直納に含めることはできません 直納が必要な数量について新しい注文明細行を作成してください
  65. 販売時点管理では支払カードの読み取りが許可されていません 読み取りをサポートする支払ターミナルまたは支払ページを使用してください
  66. 販売注文 %1 の支払方法には ファイル形式のエクスポート スクリプトがあります これは転記をバッチ処理する際には処理できません
  67. 販売注文 %1 品目 %2 の単位あたりの価格が 2 桁の有効な数値よりも大きくなっています 請求書の転記および印刷時に会計データの不整合が発生する可能性があります
  68. 販売注文 %2 の明細行 %1 には配送先住所がありません また 既定のアドレスがヘッダー上で指定されませんでした 積荷は 自動的には作成されませんでした
  69. 販売注文 %2 の梱包明細の %1 に関する出荷費用が取得されませんでした この請求書の出荷費用を処理してから 転記してください 請求書を再度転記するときに 出荷費用が処理されていなければ 出荷費用を含めるかまたは無視するかを選択できます
  70. 販売注文 %3 のカテゴリ '%1' プロジェクト '%2' に対してエントリを転記できません 転記すると予算が超過するためです 確定済み費用が作成されませんでした
  71. 販売注文 ページで注文を作成するときに 自動的に注文に追加される既定の販売注文管理グループを選択します 既定の販売注文管理グループを使用しない場合は 特定の顧客または販売注文ごとに販売注文管理グループを変更できます
  72. 販売注文 発注書 または生産の派生元である生産の番号 接続がない場合 このフィールドは空白になります このフィールドは変更できません
  73. 販売注文 発注書 在庫 生産 または標準原価差異のタブで 各転記タイプの品目コードを入力します 次のいずれかのオプションを選択します: テーブル (総勘定元帳の勘定への転記は 品目関係フィールドに特定の品目番号にのみ適用されます) グループ ...
  74. 販売注文 製造オーダー またはかんばんが倉庫にリリースされるときに 自動的にウェーブを作成するには このオプションを選択します
  75. 販売注文が 会社間注文チェーンにあるか 会社間自動作成としてマークされている場合 注文を保留中にすることはできません
日本語
Japanese English
English (United States)