Übersetzung der Benutzeroberfläche

Visual Studio 2013

  1. Der Komponententestadapter konnte keine Verbindung zur Datenquelle herstellen bzw. die Daten nicht lesen. Weitere Informationen ...
  2. Der Konfigurations-Editor kann nicht geladen werden. Stellen Sie sicher, dass der Konfigurations-Editor für den folgenden ...
  3. Der Konfigurationsdiensthost kann nicht beendet werden, da dies durch einen gegenwärtig ausgeführten Prozess verhindert wird. ...
  4. Der Konstruktor mit der angegebenen Signatur wurde nicht gefunden. Eventuell müssen Sie den privaten Accessor neu generieren, ...
  5. Der Konstruktoraufruf muss dynamisch verteilt werden, was jedoch nicht möglich ist, da er Teil eines Konstruktorinitialisierers ...
  6. Der Konstruktoraufruf muss dynamisch verteilt werden, was jedoch nicht möglich ist, da er Teil eines Konstruktorinitialisierers ...
  7. Der Kontext für Shelveset "{0}" wurde auf einem anderen Computer erstellt oder vom Computer entfernt. Er kann nicht auf diese ...
  8. Der Kontoname beginnt entweder mit einem reservierten Zeichen (z. B. einem Punkt) oder enthält nicht unterstützte Zeichen ...
  9. Der Lab-Agent hat die Anweisung zum Neustarten des Test-Agents erhalten; die Anweisung wurde jedoch ignoriert, da der Test-Agent-Prozess ...
  10. Der Lab-Agent hat die Anweisung zum Starten des Build-Agent-Diensts empfangen; diese Anweisung wurde jedoch ignoriert, da ...
  11. Der Lab-Agent hat die Anweisung zum Starten des Build-Agent-Diensts empfangen; diese Anweisung wurde jedoch ignoriert, weil ...
  12. Der Lab-Agent hat die Anweisung zum Starten des Test-Agent-Diensts empfangen; diese Anweisung wurde jedoch ignoriert, da ...
  13. Der Lab-Agent hat die Anweisung zum Starten des Test-Agent-Diensts empfangen; diese Anweisung wurde jedoch ignoriert, da ...
  14. Der Lab-Agent hat die Anweisung zum Starten des Test-Agents erhalten; die Anweisung wurde jedoch ignoriert, da der Test-Agent ...
  15. Der Lab-Agent ist ein Hintergrundprozess, der zwecks Konfiguration, Überwachung sowie Status- und Fehlerberichterstattung ...
  16. Der Lab-Agent-Dienst hat die Batchdatei {0} mit dem Befehlszeilenparameter {1} ausgeführt. Die folgende Fehlerausgabe wurde ...
  17. Der Lab-Agent-Dienst hat eine Ausnahme im Windows-Firewallprofil "{0}" für die Anwendung "{1}" erkannt. Anschluss: "{2}". ...
  18. Der Lab-Agent-Dienst hat eine Ausnahme im Windows-Firewallprofil "{0}" für die Anwendung "{1}" erkannt. Anwendungspfad: "{2}". ...
  19. Der lambda-Ausdruck wird nicht aus diesem Ereignishandler entfernt. Weisen Sie den lambda-Ausdruck einer Variablen zu, und ...
  20. Der lambda-Parameter "|1" verbirgt eine Variable in einem einschließenden Block, eine zuvor definierte Bereichsvariable oder ...
  21. Der LastId-FilterDescriptor "{0}" ist {1} TypeDescriptors zugeordnet, sollte aber nur {2} TypeDescriptors zugeordnet sein, ...
  22. Der Leistungs-Explorer startet die ausführbare Datei, die Sie angegeben haben, und erfasst beim Ausführen Leistungsdaten. ...
  23. Der Leistungsindikator für die Verarbeitung privater Bytes, von dem der virtuelle Speicher ermittelt wird, der von dem Prozess ...
  24. Der Leistungsmonitor wird bereits ausgeführt. Damit ein Profil erstellt wird, muss er heruntergefahren sein. Klicken Sie ...
  25. Der letzte Build konnte für mindestens eine unabhängig erstellte Komponente nicht ausgewählt werden. Die Fehlermeldungen ...
  26. Der Link kann nicht geändert werden, da die Linkbeziehung zwischen diesen Arbeitsaufgaben gesperrt ist und extern (beispielsweise ...
  27. Der LoadTest-Ergebnisspeichertyp ist "Database", die Ergebnisrepository-Verbindungszeichenfolge wurde jedoch nicht angegeben. ...
  28. Der Locator für UI-Steuerelemente von Microsoft kann nicht gestartet werden, da die Abkürzungstaste (Windows-Taste + I) nicht ...
  29. Der lokale Help Viewer benötigt eine Reihe von Befehlszeilenoptionen, damit der richtige Inhalt gestartet werden kann. In ...
  30. Der lokale Ordner, in dem die Projektmappe gespeichert werden soll, enthält bereits Projektmappendateien. Mindestens eine ...
  31. Der lokale Pfad "{0}" enthält einen unzulässigen Platzhalter. Ausschließlich das Platzhalterzeichen "*" ist zulässig, um ...
  32. Der lokale Pfad "{0}" ist sowohl im Arbeitsbereich "{1}" auf dem Server "{2}" als auch im Arbeitsbereich "{3}" auf dem Server ...
  33. Der Manifest-Designer erfordert mindestens einen unterstützten Dateityp oder ein Datenformat. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen ...
  34. Der Manifest-Designer erfordert mindestens einen unterstützten Dateityp. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Unterstützt ...
  35. Der Manifest-Designer kann nicht geladen werden, da mindestens eine Datei Fehler aufweist. Beheben Sie die Fehler, und wiederholen ...
  36. Der manuelle Test "{0}" ist in Microsoft Word geöffnet. Wenn Sie eine Eigenschaft des Tests ändern, speichert Microsoft Word ...
  37. Der manuelle Testtyp wird verwendet, wenn die Testaufgaben von einem Testingenieur durchgeführt werden sollen und nicht von ...
  38. Der Member "%1!ls!" aus Assembly "%2!ls!" kann nicht über Assemblygrenzen hinweg verwendet werden, da er einen Typ enthält, ...
  39. Der Member "%1!ls!" aus Assembly "%2!ls!" kann nicht über Assemblygrenzen hinweg verwendet werden, da er einen Typ enthält, ...
  40. Der Member "%1!ls!" implementiert den Schnittstellenmember "%2!ls!" im Typ "%3!ls!". Zur Laufzeit gibt es mehrere Übereinstimmungen ...
  41. Der Member "%1!ls!" überschreibt/implementiert entweder andere Member oder wird von Membern in anderen Typen überschrieben/implementiert. ...
  42. Der Member "%1!ls!" wurde in einer Assembly definiert, auf die verwiesen wird. Das Aktualisieren der Verweise hat Buildfehler ...
  43. Der Member "%1!ls!" wurde in einer Assembly definiert, auf die verwiesen wird. Das Umbenennen der Verweise hat Buildfehler ...
  44. Der Member "%2!ls!" überschreibt "%1!ls!". Zur Laufzeit sind mehrere Kandidaten zum Überschreiben verfügbar. Die aufgerufene ...
  45. Der Member "|1" kann den Member "|2", der in einer anderen Assembly/einem anderen Projekt definiert ist, nicht überschreiben, ...
  46. Der Member "|1.|2", der dieser Signatur entspricht, kann nicht implementiert werden, da die |1-Schnittstelle mehrere Member ...
  47. Der Member "|1.|2", der dieser Signatur entspricht, kann nicht überschrieben werden, da die |1-Klasse mehrere Member mit ...
  48. Der Member mit dem Namen '{0}' wurde sowohl als Eigenschaft als auch als Ereignis für den Typ '{1}' gefunden. Member mit ...
  49. Der Member oder Objektkonstruktor "{0}" akzeptiert {1} Typargument(e), erhält hier aber {2}. Die erforderliche Signatur lautet ...
  50. Der Member oder Objektkonstruktor "{0}" erfordert {1} Argument(e), erhält hier aber {2} unbenannte(s) und {3} benannte(s) ...
  51. Der Member oder Objektkonstruktor "{0}" erfordert {1} Argument(e). Die erforderliche Signatur lautet "{2}". Einige fehlende ...
  52. Der Member oder Objektkonstruktor "{0}" erfordert {1} zusätzliche(s) Argument(e). Die erforderliche Signatur lautet "{2}". ...
  53. Der Member oder Objektkonstruktor "{0}" ist nicht {1}. Auf private Member darf nur innerhalb des deklarierenden Typs zugegriffen ...
  54. Der Member {0} ist mit SuppressUnmanagedCodeSecurityAttribute markiert. Stellen Sie sicher, dass dies nicht zu einem Sicherheitsrisiko ...
  55. Der MessageSort-Eigenschaftswert für folgendes Nachrichtenelement wird nicht unterstützt: {0}. Dieser Wert wurde in die Sort-Eigenschaft ...
  56. Der Methode oder Funktion "{0}" sollten keine expliziten Typargumente zugewiesen werden, weil sie ihre Typparameter nicht ...
  57. Der Methodenname kann nicht angezeigt werden, da der Aufrufer keine Funktion ist und nicht gefunden werden kann. Beim Aufrufer ...
  58. Der Microsoft Excel-Abschnitt befindet sich offenbar im Bearbeitungsmodus. Der Bearbeitungsmodus ist aktiviert, wenn Sie ...
  59. Der Microsoft Test Tools Adapter-Dienst ermöglicht Microsoft Test Manager das Herstellen einer Verbindung mit diesem Computer, ...
  60. Der Microsoft Visual Studio-Remotedebugmonitor (MSVSMON.EXE) wird auf dem Remotecomputer nicht ausgeführt. Dies kann daran ...
  61. Der Microsoft Visual Studio-Remotedebugmonitor (MSVSMON.EXE) wird nicht unter Ihrem Benutzerkonto ausgeführt, und MSVSMON ...
  62. Der Microsoft Visual Studio-Remotedebugmonitor auf dem Remotecomputer kann keine Verbindung mit dem lokalen Computer herstellen. ...
  63. Der Microsoft Visual Studio-Remotedebugmonitor auf dem Remotecomputer konnte keine Verbindung mit diesem Computer herstellen, ...
  64. Der Microsoft Visual Studio-Remotedebugmonitor auf dem Remotecomputer unterstützt kein Debugging von Code, der in der Common ...
  65. Der Microsoft Visual Studio-Remotedebugmonitor auf dem Remotecomputer unterstützt kein Debugging von Code, der in der Common ...
  66. Der Microsoft Visual Studio-Remotedebugmonitor kann nicht beim lokalen Computer angemeldet werden: Unbekannter Benutzername ...
  67. Der Microsoft Visual Studio-Remotedebugmonitor wird auf dem Remotecomputer oder im Windows-Authentifizierungsmodus ausgeführt. ...
  68. Der Microsoft-Umgebungs-Viewer konnte keine Momentaufnahme der Umgebung "{0}" erstellen. Team Foundation Server-Fehlermeldung: ...
  69. Der Microsoft-Umgebungs-Viewer konnte keine Verbindung mit folgendem Computer herstellen: {0}. Möglicherweise ist die Remotedesktopverbindung ...
  70. Der Microsoft-Umgebungs-Viewer konnte keine Verbindung mit folgendem virtuellen Computer herstellen, da dieser nicht mit ...
  71. Der Microsoft-Umgebungs-Viewer konnte keine Verbindung mit folgendem virtuellen Computer herstellen, weil die Netzwerkisolation ...
  72. Der Microsoft-Umgebungs-Viewer konnte keine Verbindung mit folgendem virtuellen Computer herstellen, weil die Netzwerkisolation ...
  73. Der mit dem Schalter "%1" verwendete Dateiname darf höchstens 200 Zeichen lang sein. Wenn kein Verzeichnis angegeben wurde, ...
  74. Der mit null initialisierte Standardkonstruktor eines Strukturtyps darf nur verwendet werden, wenn alle Felder des Strukturtyps ...
  75. Der ModelBusAdapter kann nicht erstellt werden, da die Datei, auf die verwiesen wird, in einem nicht kompatiblen Editor geöffnet ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)