Übersetzung der Benutzeroberfläche

Visual Studio 2013

  1. Der Agent "{0}" für die Rolle "{1}" wurde zur Verwendung für die Rolle "{2}" ausgewählt. Ein Agent kann nicht für mehrere ...
  2. Der Agent "{0}" in der Rolle "{1}" ist ausgelastet. Vergewissern Sie sich, dass die verwendete Umgebung nicht ausgelastet ...
  3. Der Agent "{0}", der für den synchronisierten Start des Tests mit der Ausführungs-ID "{1}" bereit ist, wurde nicht gefunden. ...
  4. Der Agent "{0}", der zur Computerrolle "{1}" und zur Testumgebung "{2}" gehört, ist in "QTControllerConfig.xml" mehrmals ...
  5. Der Agent ist bereits in der Computerrolle "{0}" enthalten. Entfernen Sie den Agent aus der Computerrolle, bevor Sie ihn ...
  6. Der Agent ist Teil einer vorhandenen Lab-Umgebung "{0}". Löschen Sie die Umgebung, bevor Sie versuchen, den Agent einem neuen ...
  7. Der Agent kann eine Verbindung mit dem Controller herstellen, der Controller kann jedoch aus folgendem Grund keine Verbindung ...
  8. Der Agent konnte den Controller erreichen, vom Controller konnte jedoch keine Verbindung zurück zum Agent hergestellt werden. ...
  9. Der aktuelle Benutzer ({0}) darf den Bereitsteller nicht aktualisieren. Stellen Sie sicher, dass der Benutzer ein Mitglied ...
  10. Der aktuelle Benutzer hat nicht die erforderlichen Rechte, um die Registrierung dieses Computers zu ändern. Passen Sie die ...
  11. Der aktuelle Benutzer verfügt nicht über Administratorrechte. Führen Sie diesen Befehl über einen erweiterten Kontext aus, ...
  12. Der aktuelle Benutzer verfügt nicht über Zugriff auf die Releaseverwaltung. Melden Sie sich mit einem gültigen Benutzerkonto ...
  13. Der aktuelle Debugger ist zum Debuggen von Code aus Microsoft .NET Framework 1.0, 1.1 oder 2.0 konfiguriert. Ein Ausnahmefehler ...
  14. Der aktuelle Quellcodeverwaltungsvorgang kann nicht abgeschlossen werden. Das Quellcodeverwaltungs-Plug-In hat den folgenden ...
  15. Der aktuelle Quellcodeverwaltungsvorgang kann nicht abgeschlossen werden. Das Quellcodeverwaltungs-Plug-In hat den folgenden ...
  16. Der aktuelle Quellcodeverwaltungsvorgang kann nicht abgeschlossen werden. Das Quellcodeverwaltungs-Plug-In hat den folgenden ...
  17. Der aktuelle Quellcodeverwaltungsvorgang kann nicht abgeschlossen werden. Das Quellcodeverwaltungs-Plug-In hat den folgenden ...
  18. Der aktuelle Quellcodeverwaltungsvorgang kann nicht abgeschlossen werden. Das Quellcodeverwaltungs-Plug-In hat den folgenden ...
  19. Der aktuelle Quellcodeverwaltungsvorgang kann nicht abgeschlossen werden. Das Quellcodeverwaltungs-Plug-In hat den folgenden ...
  20. Der aktuelle Quellcodeverwaltungsvorgang kann nicht abgeschlossen werden. Das Quellcodeverwaltungs-Plug-In hat den folgenden ...
  21. Der aktuelle Quellcodeverwaltungsvorgang kann nicht abgeschlossen werden. Das Quellcodeverwaltungs-Plug-In hat den folgenden ...
  22. Der aktuelle Quellcodeverwaltungsvorgang kann nicht abgeschlossen werden. Das Quellcodeverwaltungs-Plug-In hat den folgenden ...
  23. Der aktuelle Quellcodeverwaltungsvorgang kann nicht abgeschlossen werden. Das Quellcodeverwaltungs-Plug-In hat den folgenden ...
  24. Der aktuelle Quellcodeverwaltungsvorgang kann nicht abgeschlossen werden. Das Quellcodeverwaltungs-Plug-In hat den folgenden ...
  25. Der aktuelle Quellcodeverwaltungsvorgang kann nicht fortgesetzt werden. Das Quellcodeverwaltungs-Plug-In hat den folgenden ...
  26. Der aktuelle Quellcodeverwaltungsvorgang kann nicht fortgesetzt werden. Das Quellcodeverwaltungs-Plug-In hat den folgenden ...
  27. Der aktuelle Quellcodeverwaltungsvorgang kann nicht fortgesetzt werden. Das Quellcodeverwaltungs-Plug-In hat den folgenden ...
  28. Der aktuelle Quellcodeverwaltungsvorgang kann nicht fortgesetzt werden. Das Quellcodeverwaltungs-Plug-In hat den folgenden ...
  29. Der aktuelle Quellcodeverwaltungsvorgang kann nicht fortgesetzt werden. Das Quellcodeverwaltungs-Plug-In hat den folgenden ...
  30. Der aktuelle Quellcodeverwaltungsvorgang kann nicht fortgesetzt werden. Das Quellcodeverwaltungs-Plug-In hat den folgenden ...
  31. Der aktuelle Quellcodeverwaltungsvorgang kann nicht fortgesetzt werden. Das Quellcodeverwaltungs-Plug-In hat den folgenden ...
  32. Der aktuelle Quellcodeverwaltungsvorgang kann nicht fortgesetzt werden. Das Quellcodeverwaltungs-Plug-In hat den folgenden ...
  33. Der aktuelle Quellcodeverwaltungsvorgang kann nicht fortgesetzt werden. Das Quellcodeverwaltungs-Plug-In hat den folgenden ...
  34. Der aktuelle Quellcodeverwaltungsvorgang kann nicht fortgesetzt werden. Das Quellcodeverwaltungs-Plug-In hat den folgenden ...
  35. Der aktuelle Quellcodeverwaltungsvorgang kann nicht fortgesetzt werden. Das Quellcodeverwaltungs-Plug-In hat den folgenden ...
  36. Der aktuelle Wert in der SETTINGS-Datei ist "{0}". Der neue Wert in der Datei "app.config" ist "{1}". Soll der Wert in der ...
  37. Der aktuelle Wert in der SETTINGS-Datei ist "{0}". Der neue Wert in der Datei "app.config" ist "{1}". Soll der Wert in der ...
  38. Der aktuelle Wert von "{0}" bezieht sich auf Typen, die nicht aufgelöst werden können. Das Dokument kann erst in der Designansicht ...
  39. Der Anbieter "{0}" hat einen nicht generierten Typ "{1}" im Kontext einer Reihe von generierten Typen zurückgegeben. Ziehen ...
  40. Der Anforderer dieser Überprüfung hat Änderungen ({0}) an {1} vorgenommen. Klicken Sie zum Hinzufügen eines Kommentars auf ...
  41. Der angeforderte ModelBusAdapter kann nicht erstellt werden, da keine Zuordnung zwischen dem Modell, auf das verwiesen wird, ...
  42. Der angeforderte Vorgang nimmt mehr Zeit als erwartet in Anspruch. Das Dialogfeld wird bei Abschluss der Aktion geschlossen. ...
  43. Der angegebene Benutzername ist ungültig, da er ein Systemkonto ist. Geben Sie einen gültigen Benutzernamen (z. B. Domäne\Benutzername) ...
  44. Der angegebene Dateiname enthält unzulässige Zeichen. Dateinamen können nicht "." oder "." lauten, und sie dürfen weder Ersatzzeichen ...
  45. Der angegebene Dateiname enthält unzulässige Zeichen. Dateinamen können nicht "." oder "." lauten, und sie dürfen weder Ersatzzeichen ...
  46. Der angegebene Datenbankserver wird bereits von einem anderen Team Foundation Server (Dienste)-Computer verwendet. Klicken ...
  47. Der angegebene Dienstbenutzer ist nicht vorhanden oder ist in Release Management Server nicht als Dienstbenutzer konfiguriert. ...
  48. Der angegebene Entitätencontainermember ist nicht im Entitätencontainer vorhanden, auf den von dieser Entitätencontainerzuordnung ...
  49. Der angegebene Includepfad "{0}" für die Entität "{1}" ist ungültig. Includepfade dürfen nur nicht virtuelle Referenzeigenschaften ...
  50. Der angegebene isolierte Stammordner ist ungültig. Zulässige Werte für den Stammordner sind "Local", "Roaming" oder "Temp". ...
  51. Der angegebene Kontoname ist ungültig. Der Kontoname enthält entweder ein ungültiges Zeichen oder beginnt mit . oder _. Die ...
  52. Der angegebene Member ({0}) konnte nicht gefunden werden. Eventuell müssen Sie den privaten Accessor neu generieren, oder ...
  53. Der angegebene Name enthält mindestens ein nicht standardmäßiges Zeichen. Standardzeichen sind Buchstaben (A-Z, a-z) Ziffern ...
  54. Der angegebene Name führt zu Konflikten mit einem anderen Symbol, auf das zurzeit in diesem Projekt zugegriffen werden kann. ...
  55. Der angegebene Ordner enthält Ersatzzeichen oder andere nicht unterstützte Zeichen, die im Pfad eines Projekts in Visual ...
  56. Der angegebene Ordner enthält Zeichen wie "%" oder Ersatzzeichen, die im Pfad eines Projekts in Visual Studio Tools for Office ...
  57. Der angegebene Ordner ist kein gültiger Bindungsstamm für die ausgewählten Projekte. Es wurde versucht, eine Projektmappe ...
  58. Der angegebene Pfad ist entweder nicht vorhanden oder nicht erreichbar: '{0}'. Überprüfen Sie, ob der folgende Benutzer Mitglied ...
  59. Der angegebene Pfad, der Dateiname oder beide sind zu lang. Der vollständige Pfad muss weniger als 260 Zeichen und das Verzeichnis ...
  60. Der angegebene Projektpfad gilt für ein noch nicht vorhandenes Nicht-C#-Projekt. Geben Sie einen C#-Projektpfad an, oder ...
  61. Der angegebene Projektverweis kann nicht hinzugefügt werden. Der Verweis muss ein Windows Phone-Projekt sein, das auf die ...
  62. Der angegebene Prozess kann nicht überwacht werden. Windows lässt den Zugriff auf die Meldungsstreams für die dem Prozess ...
  63. Der angegebene Ressourcenname oder die angegebene ID ist von Visual Studio reserviert. Die reservierten Namen lauten DESIGNINFO, ...
  64. Der angegebene Server konnte nicht erreicht werden. Stellen Sie sicher, dass die eingegebenen Informationen gültig sind (wenden ...
  65. Der angegebene ServiceUri gehört zu einem Datendienst, der feste Abfragen unterstützt. Diese Dienste werden vom OData-Typanbieter ...
  66. Der angegebene Speicherort ist kein gültiger absoluter Pfad oder UNC-Pfad. Geben Sie einen gültigen absoluten Pfad (wie etwa ...
  67. Der angegebene Speicherort ist kein gültiger absoluter Pfad oder UNC-Pfad. Geben Sie einen gültigen absoluten Pfad (wie etwa ...
  68. Der angegebene Testlauf wird bereits veröffentlicht bzw. entfernt. Warten Sie, bis der andere Vorgang abgeschlossen ist, ...
  69. Der angegebene Thread kann nicht überwacht werden. Windows lässt den Zugriff auf die Meldungsstreams für die dem Thread zugeordneten ...
  70. Der angegebene Typ '{0}' verfügt über einen Member '{1}' mit dem deklarierenden Typ '{2}'. Es wurde als deklarierender Typ ...
  71. Der angegebene Zielarbeitsaufgabentyp "{0}" ist in Zielprojekt "{1}" nicht vorhanden. Stellen Sie sicher, dass der Arbeitsaufgabentyp ...
  72. Der angezeigte Inhalt wird aufgrund der Beschränkung des maximal anzeigbaren Inhalts nicht vollständig angezeigt. Laden Sie ...
  73. Der angezeigte Inhalt wird aufgrund der Beschränkung des maximal anzeigbaren Inhalts nicht vollständig angezeigt. Laden Sie ...
  74. Der anonyme Typ kann nicht in eine Ausdrucksbaumstruktur konvertiert werden, da eine Eigenschaft des Typs für das Initialisieren ...
  75. Der anonymous Methodenblock kann nicht ohne Parameterliste in den Delegattyp %1!ls! konvertiert werden, da er einen oder ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)