Übersetzung der Benutzeroberfläche

Visual Studio 2013

  1. Der Befehl kann nicht abgeschlossen werden, da die zu ändernde Datei "{0}" nicht geändert werden kann. Wenn die Datei der ...
  2. Der Befehl kann nicht abgeschlossen werden, da die zu ändernde Datei "{0}" nicht geändert werden kann. Wenn die Datei der ...
  3. Der Befehl kann nicht abgeschlossen werden, da die zu ändernde Datei "{0}" nicht geändert werden kann. Wenn die Datei der ...
  4. Der Befehl kann nicht abgeschlossen werden, weil die Datei "{0}" nicht geändert werden kann. Wenn sich die Datei in der Quellcodeverwaltung ...
  5. Der Befehlstext "{0}" wurde für die Verbindung "{1}" ausgeführt, und ein OdbcDataReader wurde mit einem der CommandBehavior-Werte ...
  6. Der Befehlstext "{0}" wurde für die Verbindung "{1}" ausgeführt, und ein OleDbDataReader wurde mit einem der CommandBehavior-Werte ...
  7. Der Befehlstext ist ungültig. Um eine gespeicherte Prozedur über den verwalteten Anbieter für ODBC aufzurufen, sollte die ...
  8. Der Befehlstext ist ungültig. Um eine gespeicherte Prozedur über den verwalteten Anbieter für ODBC aufzurufen, sollte die ...
  9. Der Befehlszeilenschalter /{0} kann nicht verarbeitet werden. Im ActivityLog oder dem allgemeinen Ausgabefenster finden Sie ...
  10. Der Benutzer "{0}" besitzt keinen schreibbaren Benutzerumgebungsschlüssel. Vergewissern Sie sich, dass für den zugeordneten ...
  11. Der Benutzer "{0}" ist nicht autorisiert, Berechtigungen für das Testcontroller-Dienstkonto zu gewähren. Um diesen Fehler ...
  12. Der Benutzer '{0}' kann nicht als Dienstbenutzer in Release Management Server für Team Foundation Server 2013 hinzugefügt ...
  13. Der Benutzer '{1}' ist nicht berechtigt, die Datenbank zu ändern. Die durch eine Sicherheitsgruppe gewährte Berechtigung ...
  14. Der Benutzer hat den Inhalt dieser Tabelle oder Sicht modifiziert. Die Datenbankzeile, die Sie modifizieren ist nicht mehr ...
  15. Der Benutzer hat den Inhalt dieser Tabelle oder Sicht modifiziert. Die Datenbankzeile, die Sie modifizieren ist nicht mehr ...
  16. Der Benutzer hat im Dialogfeld "Quellcode suchen" auf "Abbrechen" geklickt. Die Einstellungen zum Debuggen von Quelldateien ...
  17. Der Benutzer hat im Dialogfeld "Quellcode suchen" auf "Abbrechen" geklickt. Die Einstellungen zum Debuggen von Quelldateien ...
  18. Der Benutzer mit der Sicherheits-ID "{0}" besitzt keinen schreibbaren Benutzerumgebungsschlüssel. Vergewissern Sie sich, ...
  19. Der Benutzer verfügt über keinen Zugriff auf den aufgerufenen Vorgang. Ihre Sitzung ist möglicherweise abgelaufen. Starten ...
  20. Der benutzerdefinierte Vorgang '{0}' bezieht sich auf eine überladene Methode. Die Implementierungen der benutzerdefinierten ...
  21. Der Benutzername oder das Kennwort des folgenden Benutzers ist falsch: {0}. Fehlercode: {1}. Fehlermeldung: {2}. Klicken ...
  22. Der Bereich der Bezeichnung, die Sie erstellen, enthält eine oder mehrere Bezeichnungen mit dem gleichen Namen. Möchten Sie ...
  23. Der Bereich ist nicht vorhanden, oder Sie verfügen nicht über die Berechtigung, Arbeitsaufgaben im Bereich "{0}" zu speichern. ...
  24. Der Bereitsteller für den Server '{0} (lokale IP-Adresse: {1})' ist ungültig. Überprüfen Sie die Serverkonfiguration. Überprüfen ...
  25. Der Bereitsteller wartet auf ein Upgrade von Version {0} auf Version {1}. Wenden Sie sich an Ihren Administrator, wenn dies ...
  26. Der Bereitstellerbenutzer ({0}) verfügt nicht über Zugriff auf den Kryptospeicher. Navigieren Sie auf dem Server mit Deployment ...
  27. Der Bereitstellungsplatz {0} ist auf folgendem gehosteten Dienst belegt: {1}. Um das Problem zu beheben, müssen Sie entweder ...
  28. Der Bereitstellungstyp "{0}" des Projektausgabeverweises "{1}" im Projektelement "{2}" ist mit einem Paket in einer Sandkastenlösung ...
  29. Der Bereitstellungstyp "{0}" des Projektausgabeverweises "{1}" im Projektelement "{2}" ist mit einer Funktion in einer Sandkastenlösung ...
  30. Der Bericht für die Code Analysis-Ausgabe kann nicht gelesen werden. Stellen Sie sicher, dass in dem Verzeichnis geschrieben ...
  31. Der Bericht kann nicht angezeigt werden, da die Ablaufverfolgung beschädigt ist oder mit einer neueren Version der Nebenläufigkeitsschnellansicht ...
  32. Der Bericht konnte nicht geöffnet werden. Möglicherweise wurde der Bericht mit einer nicht kompatiblen Version von Visual ...
  33. Der Bericht wird derzeit analysiert. Dieser Vorgang kann in Abhängigkeit von der Menge der in Ihrer Anwendung aufgeführten ...
  34. Der Bericht wurde hochgeladen, doch es wurde eine Warnung angezeigt. Schweregrad der Warnung: {1}. Meldung: {2}. Code: {0}. ...
  35. Der Besitzer der Momentaufnahme ist nicht mit dem Besitzer der Umgebung identisch. Stellen Sie sicher, dass die Momentaufnahme ...
  36. Der Besitzer von ConnectableElement der Quelle oder des Ziels sollte der übergeordnete StructuredClassifier sein. Der Konnektor ...
  37. Der Bezeichner "{0}" ist keine Eigenschaft des Zieltyps "{1}" oder keine statische Methode eines genehmigten skriptfähigen ...
  38. Der Bezeichnungsname "{0}" wird nicht unterstützt. Er darf höchstens 64 umfassen und darf keines der folgenden Zeichen enthalten: ...
  39. Der Bildpfad enthält mindestens einen MRT-Qualifizierer, der nicht unterstützt wird. Entfernen Sie den '{1}'-Qualifizierer ...
  40. Der Bindungsvorgang ignoriert Dateiunterschiede. Ihre Dateien werden in zukünftigen Quellcodeverwaltungsvorgängen automatisch ...
  41. Der Bindungsvorgang überprüft all Ihre Dateien, um Unterschiede zu ermitteln (dies kann einige Minuten dauern). Der Schreibschutz ...
  42. Der Browser unterliegt Sicherheitsbeschränkungen. JavaScript oder Cookies sind deaktiviert. Skripte und Cookies sind für ...
  43. Der Browser versucht die Buildprotokolldatei zu öffnen. Der Vorgang verläuft aufgrund der Sicherheitseinstellungen im Browser ...
  44. Der Browser versucht, das folgende Verzeichnis zu öffnen. Allerdings verläuft der Vorgang aufgrund der Sicherheitseinstellungen ...
  45. Der Build-Agent "{1}" wird als anderer Benutzer "{2}" ausgeführt, und lokale Pfade können nur einem einzelnen Arbeitsbereich ...
  46. Der Build-Agent {0} kann nicht zum Buildcontroller {1} hinzugefügt werden, da eines der beiden Elemente virtuell ist.
  47. Der Buildcomputer "{0}" wird beendet, da ein Ausnahmefehler ausgelöst wurde. Typ: {1} Meldung: {2} Stapelüberwachung: {3} ...
  48. Der Buildcomputer kann keine Meldungen vom konfigurierten Server empfangen, da die Meldungswarteschlange nicht vorhanden ...
  49. Der Buildcomputer {0} verfügt über mindestens einen Controller oder Agent, der derzeit aktiviert ist und ein Build ausführt. ...
  50. Der Buildcomputer {0} verfügt über mindestens einen Controller oder Agent, der derzeit aktiviert ist. Während der Konfiguration ...
  51. Der Buildcontroller "{0}" enthält keinen aktivierten Build-Agent mit dem Namen "{1}" und Tags, die der Team Foundation Build-Version ...
  52. Der Builddienst verwendet die gleichen Anmeldeinformationen wie für das Herstellen einer Verbindung mit der Team Foundation ...
  53. Der Builddienst wird als das Konto ausgeführt, das Sie oben ausgewählt haben, jedoch beim gehosteten Dienst mit dem Standarddienstkonto ...
  54. Der Buildprozess konnte die Ausführungseinstellungsdatei '{0}' für die Testausführung nicht finden. Stellen Sie sicher, dass ...
  55. Der Buildprozess konnte ein Shelveset aufgrund fehlender Informationen nicht einchecken. Details: der BuildInformationNode-Typ ...
  56. Der Buildprozess konnte nicht ausgeführt werden, da die Arbeitsmappe, die Sie in dieser Projektmappe verwenden, nur geschützte ...
  57. Der Buildprozess konnte nicht ausgeführt werden, da in dieser Projektmappe ein geschütztes Dokument verwendet wird. Deaktivieren ...
  58. Der Buildtyp "{0}" wurde auf eine Builddefinition aktualisiert, ohne einen Buildcontroller zu konfigurieren. Konfigurieren ...
  59. Der Buildvorgang kann nicht durchgeführt werden, da die Signaturoption für ClickOnce-Manifeste nicht ausgewählt ist. Öffnen ...
  60. Der Buildvorgang kann nicht gestartet werden, während die Codemetrik berechnet wird. Möchten Sie den Vorgang abbrechen? Klicken ...
  61. Der ByRef-Parameterwert |1 kann nicht in das zugehörige Argument zurückkopiert werden, da der Typ |2 nicht in den Typ |3 ...
  62. Der C++-Typ für das Reverse Engineering wird nicht unterstützt. Einige DGML-Knoten werden beim Prozess übersprungen. Weitere ...
  63. Der C/C++-Compilerschalter "/Og" ist veraltet und wurde aus den Projekteinstellungen entfernt. Es wird empfohlen, dass Sie ...
  64. Der C/C++-Compilerschalter "/Og" ist veraltet und wurde aus den Projekteinstellungen entfernt. Es wird empfohlen, dass Sie ...
  65. Der Client ist nicht für die Verwendung von Cookies konfiguriert. Die Unterstützung von Cookies durch den Client ist erforderlich, ...
  66. Der Code erfordert eine aktive Dokumenttabelle, es ist jedoch keine verfügbar. Dies weist darauf hin, dass der Vorgang nicht ...
  67. Der Code für "{0}" kann noch nicht gelesen werden. In manchen Fällen kann das Problem behoben werden, indem Sie alle Dateien ...
  68. Der Code in der Assembly '{0}' verwendet Quotation-Literale. Statische Verknüpfungen schließen unter Umständen Komponenten, ...
  69. Der Code in dieser Assembly verwendet Quotation-Literale. Statische Verknüpfungen schließen unter Umständen Komponenten, ...
  70. Der Code konnte nicht generiert werden, da sich der Cursor in der Quellcodedatei nicht innerhalb einer Methode befindet. ...
  71. Der Codeabdeckungs-Analysedienst konnte die Codeabdeckungsdaten für Build {0} ({1}/{2}) nicht analysieren. Dies wird häufig ...
  72. Der Codeausschnitt mit dem Titel %1 konnte nicht geladen werden. Stellen Sie sicher, dass die Umgestaltungsabschnitte im ...
  73. Der Coded UI-Test befindet sich jetzt in einem inkonsistenten Zustand. Entfernen Sie dieses Paket, und starten Sie Visual ...
  74. Der Coded UI-Test kann nicht als 64-Bit-Prozess ausgeführt werden. Ändern Sie die Testeinstellungen auf der Registerkarte ...
  75. Der Coded UI-Test wird im Singlethreadapartment-Modus (STA-Modus) von COM ausgeführt. In diesem Modus sollten alle Wiedergabeaufrufe ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)