翻訳

Dynamics AX 2009

  1. オンの場合 将来の注文処理が有効になり ユーザーに対して将来の注文処理に必要なパラメーターの設定が許可されます
  2. オンの場合 引当済明細行を持つ注文に対するクレジット カード支払は 将来の注文設定に関係なく承認されます
  3. オンの場合 必須とマークされた提供品の計算および新しい販売注文明細行への追加の手動ステップが自動化されます
  4. オンの場合 自動キャンセルまたは品目キャンセルのためにシステムによって明細行がキャンセルされたことを示します オフであって 明細行がキャンセルされている場合 ユーザーが明細行をキャンセルしたことを示します
  5. オンの場合 販売注文に在庫が引き当てられない限り 将来の注文について認証を求めるために支払いを送信しません
  6. オンライン サービス ユーザー管理コネクタによるアカウントのセットアップが失敗しました 要求された環境のコンフィギュレーションが取得できません
  7. オンラインの Bing Maps を設定および利用するには Bing Maps のアカウント番号とパスワードを入力する必要があります このチェック ボックスをオンにして下に情報を入力することによって Microsoft Bing Maps Control ...
  8. オンライン分析処理 (OLAP) サーバーで指定されている設定に従って売上コードと経費コードの合計を計算します
  9. オンライン分析処理 (OLAP) サーバーで指定されている設定に従って売上コードと経費コードの計算合計を表示します
  10. オーダーの要求日からさかのぼって 利用可能な能力を識別するためにマスター スケジューリングで検索する期間の日数を入力します 利用できる能力が見つからない場合 オーダーの要求日から未来に向かってスケジューリングが進みます
  11. オープンする会計年度の数を入力します 現在オープンされている会計年度の数と新しい会計年度の数の合計がこの数を超えた場合は メッセージが表示され 新しい会計年度は作成されません
  12. オープン会計期間のトランザクションを処理するためのユーザー権限がありません 開始転記日付またはオープン会計期間コードを変更するか ユーザー グループ権限をこの会計年度期間に変更してください
  13. オープン会計期間は処理用に閉じられています 別の会計年度期間を選択するか またはこの会計年度期間の状態を変更してください
  14. カウント処理中に品目をロックして 梱包明細票 ピッキング リスト ピッキング リスト登録が更新されないようにする場合はこのオプションを選択します このオプションは タグ棚卸仕訳帳の品目には適用されません 在庫トランザクションの作成は 転記時にタグ仕訳帳明細行が棚卸仕訳帳に転送されるまで行われません ...
  15. カウント時に最初に合計数量をカウントするように作業者に要求するには このオプションを選択します 食い違いが見つかった場合は 作業者は ライセンス プレート番号 バッチ番号 シリアル番号などの追加情報を入力する必要があります
  16. カスタマイズを削除すると セキュリティがメタデータ ベースラインに復元されます システム管理フォームを使用して作成およびカスタマイズされたすべてのオブジェクトが削除されます
  17. カスタムの Azure ストレージ アカウントを指定する必要があります Azure Machine Learning がローカルの Windows Azure エミュレーターのデータにアクセスできません
  18. カタログ %1 が正常に %2 されました 調達サイト上でアクティブ状態のカタログを表示するには カタログ ポリシー ルールを定義する必要があります
  19. カタログで指定されている期間中は 製品がチャネル '%1' に公開されません 理由は チャネル品揃えが次の日付範囲でしか利用できないためです: %2
  20. カタログで指定されている期間中は製品は公開されません 次の日付範囲では品揃えを利用できません: %1
  21. カタログに含まれているすべての製品を公開します このアクションで 新製品の新しい製品一覧が作成され 既存の製品一覧が新しい一覧で置き換えられます
  22. カタログのステータス 状態はカタログが調達サイトに公開できるかどうかを示します 次の値が使用されます 有効 (カタログは有効であり 調達サイトに公開できます) と 無効 (カタログは調達サイトで現在アクセスできません)
  23. カタログを最後に公開して以降に変更された製品のみ公開します この中には 新製品 更新済み製品 および削除された製品が含まれます
  24. カタログ設定の状態を識別します 仕入先カタログ サイトにアクセスするには 事前にカタログ設定をアクティブにする必要があります
  25. カテゴリ %1 の物質の測定単位は %2 に変換できる必要があります %3 から %2 への変換は見つかりませんでした
  26. カテゴリ タイプの購買契約明細行は金額ベースであるため 以降の購買契約明細行は金額ベースで作成されます OK をクリックして続行するか キャンセル を選択してください
  27. カテゴリが削除できません このカテゴリまたはこのカテゴリに関連するカテゴリに 少なくとも 1 つの製品が割り当てられています 該当するカテゴリで製品を削除してから カテゴリをもう一度削除してみてください
  28. カテゴリが無効であるか または一部のトランザクションにカテゴリが指定されていないため 未調整経費は経費精算書に追加されていません
  29. カテゴリと説明によって識別された明細行は 購買に適用される雑費の固定金額を入力します
  30. カテゴリのルールを更新できません グループに対して定義された カテゴリ階層に含まれる有効なカテゴリを選択してください
  31. カテゴリを削除できません 階層は最後にロードされた以降に変更された可能性があります 表示を最新の情報に更新してから 操作を再試行してください
  32. カテゴリ参照または検索で 必要な項目が見つからない場合 特定のカテゴリから項目を要求できます 見つからなかった製品またはサービスを要求する手順については ここから開始してください
  33. カテゴリ状態の変更に失敗しました カテゴリ階層は最後にロードされた以降に変更された可能性があります 表示を最新の情報に更新してから 操作を再試行してください
  34. カテゴリ階層のリスト ページで定義されたすべてのカテゴリ階層 ポリシーに適用するカテゴリ階層を選択します
  35. カレンダーに決済期間が複数ある場合 それらの決済期間を検証し清算表フォームを変更する必要があります 続行しますか?
  36. カレンダーのすべての日ではなく 会社のカレンダーの稼働日を使用してリード タイムを計算するには このオプションを選択します
  37. カード %1 を %2 に割り当てることができません 出力先ルールは 同じ置換チェーンおよび後続 %1 の一部でなければなりません
  38. カードを検証するために使用する桁数を入力します この番号は 開始カード番号 フィールドと 終了カード番号 フィールドに入力した桁数と一致する必要があります たとえば これらのフィールドに 4 桁の番号を入力した場合は このフィールドに 4 を入力します ...
  39. カード支払でエラーが発生しました 支払コネクター名が空です もう一度実行するか システム管理者に問い合わせてください
  40. キャッシュ ドロワーが開いている間は操作を実行できません キャッシュ ドロワーを閉じてやり直してください このエラーが引き続き表示される場合は デバイスをチェックするか システム管理者に問い合わせてください
  41. キャッシュ ファイルでエラーが検出されました コンピューターの *.auc ファイルを削除すると問題が解決する場合があります 問題がある場合は管理者に問い合わせてください Microsoft Dynamics を終了します
  42. キャッシュ フロー予測で仕入先支払に使用する既定の流動資産勘定を選択します この勘定が使用されるのは 仕入先転記プロファイルのページの決済勘定フィールドで 将来のトランザクションの転記プロファイル用として特定の決済勘定を選択していない場合のみです ...
  43. キャッシュ レジスターの使用開始以降に累計された 完了した販売トランザクションに対する税を含む合計返品金額
  44. キャッシュ レジスターの使用開始以降に累計された 完了した販売トランザクションの税を含む合計販売金額
  45. キャッシュの使用範囲を選択します キャッシュによってシステムのパフォーマンスが低下する場合があります さまざまな設定を試しながら 最適なパフォーマンスが得られる設定を調べてください
  46. キャンセル料に負の数値を入力することはできません 0 以上の数値を入力してから もう一度やり直してください
  47. キャンセル料は 見つからなかったかその店舗用に構成されていなかったため 追加できませんでした
  48. キャンセル請求書だけを作成するには これを選択します たとえば 新しい請求書を作成することなく元の請求書をキャンセルする場合にこれを選択します
  49. キャンペーンに関連付ける既定の Web サイトを選択します キャンペーン ページの Web 配信機能を使用するときには この Web サイトが使用されます
  50. キューブおよびレポートの開発にこのコンピューターを使用する場合は お使いのバージョンの SQL Server に対応した適切な開発ツールをインストールしてください SQL 2008 を使用している場合は Microsoft SQL Server ...
  51. キーワードが存在しないため キーワード検索分類を使用するポリシー ルールを作成できません "追加のポリシー オプション" フォームでキーワードを 1 つ以上入力して ポリシー ルールを作成してください
  52. ギフト カードでは 現在 税はサポートされていません 製品 %1 から税グループを削除するか 税グループが税なしで構成されていることを確認してください
  53. ギフト カードのポリシーが有効になっていないため 処理 %1 を完了できません 処理を完了するには 小売パラメーター フォームの ギフト カードのポリシーを使用する チェック ボックスをオンにしてください
  54. ギフト カードの受取人の名前を入力します このコントロールは ギフト カードが小売パラメーターのページで設定されている場合にのみ使用できます
  55. ギフト カードの受取人の電子メール アドレスを入力します このフィールドは 電子ギフト カードにのみ適用されます このコントロールは ギフト カードが小売パラメーターのページで設定されている場合にのみ使用できます
  56. ギフト カードの支払確認を本社から受け取っていません 支払をもう一度確認するか 本社に電話して支払を完了してもらうことができます 支払をもう一度確認しますか?
  57. ギフト カードの有効期限から ステータスが期限切れに変更される現在の日付までの日数
  58. ギフト カードの購入者の名前を入力します このコントロールは ギフト カードが小売パラメーターのページで設定されている場合にのみ使用できます
  59. ギフト カードの購入者の電子メール アドレスを入力します このコントロールは ギフト カードが小売パラメーターのページで設定されている場合にのみ使用できます
  60. ギフト カードを終了できません 営業外収益勘定が 小売パラメーター フォームでギフト カードに指定されていません この問題を解決するには システム管理者に問い合わせてください
  61. ギフト カード会社 %2 および小売会社 %3 のチェック ボックス %1 をオンにする必要があります そうでなければ ギフト カード会社と小売会社のチェック ボックスをオフにする必要があります
  62. ギフト カード会社を選択した会社に設定できません 使用できるのは それ自体をギフト カード会社として持つ会社のみです
  63. ギフトカードの販売の法的責任を負う会社 現在の会社と異なる場合は ギフトカードの販売と支払に対して追加の会社間転記仕訳帳が生成されます
  64. クエリ %1 は ルート テーブル %2 に SearchLinkRefName プロパティまたは FormRef プロパティが設定されていないため 検索可能にすることができません
  65. クエリ %1 は ルート テーブル %2 に TitleField1 フィールドまたは TitleField2 フィールドが設定されていないため 検索可能にすることができません
  66. クエリ %1 は 検索可能にすることができません このクエリに トランザクション テーブルであるルート テーブルはありますが そのテーブルに ModifiedDateTime フィールドのインデックスがないためです
  67. クエリ %1 は検索可能ですが ルート テーブル %2 で FormRef プロパティがフォームに設定されていません 検索結果は Microsoft Dynamics AX クライアントに表示されません
  68. クエリ %1 は検索可能ですが ルート テーブル %2 で SearchLinkRefName プロパティが URL メニュー項目に設定されていません 検索結果は エンタープライズ ポータルに表示されません
  69. クエリ フィールド '{0}' をデータソース '{1}' に追加できません 基になるテーブル フィールドは クエリ データソースが使用するテーブル インスタンスに属していません
  70. クエリからの一度だけの変更を除外する場合は このオプションを選択します このフィールドは 選択した予算コードにリビジョンの予算タイプがある場合にのみ使用できます
  71. クエリから戻される一致しなければならないフィールドの検索条件を選択するか または入力します アスタリスク (*) などのワイルドカード文字を使用できます
  72. クエリが割り当てられていないため このルール タイプにはポリシー ルールを作成できません 選択したルール タイプにクエリを割り当てるか 別のルール タイプを選択してください
  73. クエリに含まれている連結された QueryBuildDataSource %1 は その関係ノードをフォームでモデル化されたクエリの一部として使用するように設定する必要があります
  74. クエリはドキュメント データ ソースとして有効になっていますが OData クエリ サービスでサポートされていない構造を持っています
  75. クエリは変更されたため フォーム データ ソースとの互換性を失っています 新しいクエリには 次のアーティファクトが欠落しています
日本語
Japanese English
English (United States)