翻訳

Dynamics AX 2009

  1. このワークフローには 個人のアクション タイプが関連付けられています ワークフローを削除すると その関連付けも削除されます ワークフローを削除しますか?
  2. このワークフローに関連付けられた要求タイプが人事管理の要求設定にあります ワークフローを削除すると その関連付けも削除されます ワークフローを削除しますか?
  3. このワークフローの変更が保存されていません この変更は ワークフロー エディターを閉じたときに失われる可能性があります ワークフローを閉じて変更を破棄する場合は OK をクリックしてください ワークフロー エディターを開いたままにしておく場合は ...
  4. このワークフローは 既存の人事管理職位アクションの有効なすべてのインスタンスで引き続き使用されますが 新しいトランザクションでは新しいワークフローが使用されます 変更を保存しますか?
  5. このワークフローを使用する予算計画がリセットされないようにするには このオプションを選択します リセット ボタンは このワークフローを使用する予算計画には使用できません
  6. このワークフローを使用する予算計画が削除されないようにするには このオプションを選択します 削除 ボタンは このワークフローを使用する予算計画には使用できません
  7. このワークフローを使用する予算計画に親予算計画が必要な場合 このオプションを選択します 他の予算にロールアップする必要がある部門の予算に使用するワークフローに対してこのオプションを使用します
  8. この一時テーブルは メディア ソース別申請書数の計算と保存を行います また スタッフ配置スペシャリスト ロール センター ページのソース別申請書 Web パーツでのデータ表示に使用されます
  9. この一時テーブルは 採用プロジェクト別申請書数の計算と保存を行います また スタッフ配置スペシャリスト ロール センター ページの採用プロジェクト別申請書 Web パーツでのデータ表示に使用されます
  10. この一時テーブルは 部署別申請書数の計算と保存を行います また スタッフ配置スペシャリスト ロール センター ページの平均採用活動日数 Web パーツでのデータ表示に使用されます
  11. この一覧のオプションは グループ化 フィールドの選択内容によって異なります テーブル が選択されている場合 すべての固定資産がこの一覧に含まれ 個々の固定資産に対して勘定が設定されます グループ が選択されている場合 すべての固定資産グループがこの一覧に含まれ ...
  12. この一連の伝票は 継続的に実行されるよう設定されておらず 勘定科目が連続した番号を確認するよう設定されているため 選択できません
  13. この与信限度額を設定するときは パラメーターに基づいて ID 番号を入力する必要があります フィールド '%1' に ID 番号を入力してください
  14. この主勘定に対して 1 つ以上の日付が変更されました これらの変更によって会社の日付の範囲がさらに制限されます 日付の範囲を更新するには 続行 を選択します
  15. この主勘定に対して 別のモジュールに関連した無許可の転記タイプでの転記が発生しました そのため 仕掛品不均衡を生じる可能性があります
  16. この主勘定に対して 別のモジュールに関連した無許可の転記タイプでの転記が発生しました そのため 在庫不均衡を生じる可能性があります
  17. この主勘定は主勘定テンプレート %1 に既に割り当てられています 代わりに 主勘定テンプレート %2 に主勘定を割り当てますか?
  18. この予測が保持する予算情報のタイプ オリジナル 予測は 最初にコミットされた予算金額を保持します 残余 この予測は予算残高を保持します - この金額はトランザクションによって減少し 予算リビジョンによって増加または減少します リビジョン 予測は予算残高が変更された金額を保持します ...
  19. この予算エントリに対するワークフローが完了しました 予算登録エントリを編集すると ワークフローに再度送信する必要が生じます 予算登録エントリを編集しますか?
  20. この予算コードは 予算タイプの既定のコードであるため 削除できません このコードを削除するには 予算タイプ %1 に対して別の既定の予算コードを指定する必要があります
  21. この予算作成組織は 親予算計画の %1 親予算作成組織の子ではないため 割り当てることができません
  22. この予算原価要素は アップグレード中に作成されました 年間金額は %2 の年間総報酬の %1 を使用して計算されました
  23. この予算振替には承認が必要ですが ワークフローに正常に送信されませんでした 一方 予算振替は作成されたので 一般会計の '%1' フォームに移動すれば 転記前に確認できます
  24. この予算登録エントリには予算勘定項目がありません 確認用に予算登録エントリを送信する前に予算勘定項目を追加します
  25. この予算管理コンフィギュレーションを削除しますか? 削除した場合 最後にコンフィギュレーションが有効化された以降に行われたすべての変更が削除されます
  26. この予算管理コンフィギュレーションを復元しますか? 復元を行うと 最後にコンフィギュレーションが有効化された以降に行われたすべての変更がキャンセルされます
  27. この予算管理コンフィギュレーションを有効にした後に加えた変更が失われました 予算管理コンフィギュレーションを修正するには 編集を選択してドラフト バージョンを作成します
  28. この予算計画に 親の予算計画を関連付けることはできません 予算計画は 予算組織構造のトップ レベルで既に割り当て済です
  29. この予算計画に関連付けられているワークフロー履歴はありません これは 計画が計画の履歴として生成されたか 既存の計画からコピーされた結果である可能性があります
  30. この予算計画ステージに追加する予算計画レイアウトを選択します これらのレイアウトは 予算計画ドキュメント ページで選択できます
  31. この予算計画ステージの関連予算計画のソース シナリオには 表示または編集に設定されていないシナリオの制約があります
  32. この予算計画プロセス ステージには既にドキュメントが存在します 予算計画レイアウトの更新には いくらか時間がかかる場合があります 現在開いている予算計画ドキュメントは いったん閉じてから開き直すまで更新されません 予算計画レイアウトと予算計画ドキュメントを今すぐ更新しますか? ...
  33. この予算計画プロセスでは新しい勘定科目や新しい日付が認められないため 予算計画ラインを追加できませんでした 問題が解決しない場合は 予算計画の管理者に問い合わせてください
  34. この予算計画プロセスは有効です これらのルールは 新しい予算計画のみで使用されます 続行するには OK をクリックし 変更を元に戻すには キャンセル をクリックしてください
  35. この予算計画優先順位は 選択した予算計画プロセスで使用できません 別の予算計画優先順位を選択し 使用してください
  36. この予算転送ルールに 既存の勘定構造を使用しているメンバーが存在します そのため 続行すると ルール メンバーはリセットされて空の値に設定されます この勘定構造を本当に変更しますか?
  37. この人物の既存の ID 番号 (タイプ %1) が 入力された番号と異なります ID 番号が変更されています
  38. この仕入先 色 サイズ 構成 数量の組み合わせに対する売買契約が見つかりません 以下の売買契約を参照してください
  39. この仕入先から受け入れる差異の割合を入力します この割合は 発注書情報に基づいた予想合計と 請求書に基づいた実際の合計の差異の割合と比較されます
  40. この仕入先の情報の一部が 不許可仕入先のリストにあります これが不許可仕入先かどうかを判断するには "不許可仕入先" フォームを参照してください
  41. この仕入先の請求先/元 ID には W-9 フォームがありません: %1 この場合でも 請求書を転記するか 仕入先からの W-9 フォームを待っている間保留にすることができます
  42. この仕入先は有効でなくなりました 仕入先が Microsoft Dynamics AX で設定され 仕入先の状態が有効で カタログをインポートするように構成済でなければ カタログは変更できません
  43. この仕入先カタログは その品目またはサービスをユーザーが要求済であるため削除できません 代わりに 仕入先カタログの状態が "無効" に設定されます
  44. この仕入先請求明細行によって参照される確約の ID 番号および確約の行番号 このフィールドは 予算パラメーターのページでフランスの公的機関会計ルールを使用オプションが選択されている場合にのみ使用できます
  45. この仕入先請求書で選択された発注書の一部で 価格に売上税が含まれるかどうかの設定が統一されていません 金額が不正確になるため 請求書を転記することができません 価格に売上税が含まれるかどうかの設定がすべての発注書で同じになるように 仕入先請求書を更新する必要があります ...
  46. この仕訳帳の現在のワークフローの承認状態が ワークフローの現在の作業項目と同じタイプではありません ワークフロー管理者に報告してください
  47. この仕訳帳は既に承認されて表示モードになっています 変更を加えたり 支払や送金を生成したりするには 仕訳帳をもう一度開く必要があります
  48. この仕訳帳を販売または購買のトランザクション入力に使用する場合は 消費税帳簿の 購買 売上 または 含まない を選択してください
  49. この仕訳帳タイプには固定相手がありますが "顧客支払の入力" フォームでサポートされていません 固定相手は使用されません
  50. この仕訳帳名に対しワークフローの仕訳帳の承認を有効にする場合は このオプションを選択します 手動の承認システムとワークフローの承認システムの両方を同じ仕訳帳名に対して有効にすることはできません
  51. この仕訳帳名のトランザクションが 現在のトランザクション 工程トランザクション または税金トランザクションかどうかを選択します 既定値は現在です 工程または税トランザクションの転記は 精算表ページの決算期間に実行できます このページを使用して ...
  52. この仮発行請求書に含まれるトランザクションが 100 件を超えています この仮発行請求書を転記するには 30 秒以上かかります 転記をバッチ ジョブとしてスケジュールすることをお勧めします 転記ジョブをスケジュールする場合は バッチ をクリックします ...
  53. この休暇登録の計算済の支払単位数 支払タイプが時間単位でカウントされない場合にこのフィールドが使用されます
  54. この会社に対して買掛金勘定の請求合計照合が有効化されていません 有効にするには "買掛金勘定パラメーター" フォームで 請求合計の照合 オプションを使用してください
  55. この会社に対して買掛金勘定の請求書照合が有効化されていません 有効にするには "買掛金勘定パラメーター" フォームで "請求書照合の検証を有効化" フィールドを使用してください
  56. この会社に対して買掛金勘定の請求金額照合が有効化されていません 有効にするには "買掛金勘定パラメーター" フォームで 諸費用の照合 オプションを使用してください
  57. この会社は会計グループに所属しています 複数の会社に単一の VAT 申告を行う場合は 税務当局の Web サイトを経由して手動で送信する必要があります
  58. この会計年度期間のトランザクションを処理するためのユーザー権限がありません 転記日付または期間コードを変更するか ユーザー グループ権限をこの期間に変更してください
  59. この住所を使用するには 別の支払グループを選択する必要があります 対象の取引は このグループ内の他の取引とは異なるからです
  60. この作業明細行には 別の在庫分析コード値を持つ品目が含まれているため 部分的にキャンセルすることはできません
  61. この作業者が備えている利用可能な能力をプロジェクトに確定記帳しようとしています "時間入力" フィールドに入力した時間数は無視されます 続行しますか?
  62. この作業者と職位の報酬プランの通貨コードが法人の通貨コードと一致しません 職位の所得を入力するには 通貨コードを変更してください
  63. この作業者に対して選択したサービス日付の基準に日付が入力されていません 作業者の日付を入力するか または別のサービス日付の基準を選択してください
  64. この作業項目 (ワークフロー処理が進行中) に関連付けられているレコードの確認を割り当てられています いずれかのアクションを選択して確認を完了してください
  65. この作業項目に関連付けられたテキストが 割り当て先の言語で見つかりません また システムや法人の既定の言語でも見つかりません このエラーのため ワークフローは処理を停止しました システム管理者に相談してください
  66. この価値モデルで許可される減価償却の最小金額を入力します 減価償却は固定資産の金額の配賦であるため 多くの組織では 丸めた金額のみの転記が求められます (1100.99 の代わりに 1.100 8.800 の代わりに 10.000 など)
  67. この価値モデルに使用するカレンダーを選択します 会計カレンダーのページで定義されているすべての会計カレンダーから選択できます
  68. この価値モデルに適用されているそれぞれの固定資産に減価償却計算の計算ルールを決定する基本減価償却プロファイル 減価償却プロファイルには 減価償却方法 減価償却期間 および丸め情報が定義されます
  69. この価値モデルは 特別償却税価値モデルとして使用されます 他の特別償却税価値モデルをこの税金モデルに割り当てることはできません
  70. この保管分析コード グループに関連付けられた 1 つ以上の品目は FIFO 日付管理引当を使用する品目モデル グループに割り当てられます 保管分析コード グループのすべての品目には引当階層が使用されるため FIFO 日付管理引当はこれらの品目には使用されません ...
  71. この保管分析コード グループに関連付けられた品目は 倉庫管理用に定義されたプロセスにより 引当階層を使用して管理されます
  72. この修復ステージが修復行で選択されているときに 修復行を完了済とマークするには このオプションを選択します このオプションが選択されている修復ステージを選択すると 修復行の完了済の 修復完了日 フィールドが自動的に更新されます 例: サービス対象を適切に修復し ...
  73. この倉庫場所に一致する注文の販売明細行を検索します このフィールドが空白の場合 検索基準は特定の倉庫場所に制限されません
  74. この値は 品目の雑費の設定から取得されます 移動仕訳帳で請求フィールドを手動で変更することはできません これは 品目は常に移動時の払出と同じ値で入庫するからです
  75. この値は 回収可能金額 の値と 消費税支払 ページで選択された登録番号の決済フィールドの回収可能金額の差異と等しくなります
日本語
Japanese English
English (United States)