翻訳

Project 2013

  1. 統合するファイルで使用されている通貨が異なります }通貨が異なる 2 つのファイルを統合すると コスト フィールドが予期しない結果となる可能性があります 続行する場合は OK をクリックしてください 中止する場合は キャンセル をクリックし ...
  2. 統合するファイルで使用されている通貨が異なります 通貨が異なる 2 つのファイルを統合すると コストのフィールドが予期しない結果となる可能性があります
  3. 統合するプロジェクトのファイル名を ファイル名 に入力してください モード]
  4. 編集作業は保存されません }エンタープライズ グローバル テンプレートの項目に対する編集は このセッション間でのみ利用できます エンタープライズ グローバル テンプレートを指定の Project Web App のすべてのユーザーが利用できるようにするには ...
  5. 編集用にリソースのチェックアウトを維持できません }ユーザーにはリソースの編集を行う権限はありますが 編集用にすべてのリソースのチェックアウトを維持する権限がありません サーバー管理者に問い合わせてリソース データを編集する権限を取得すると ...
  6. 置換後の文字列 ボックスの値が正しくありません }\"^2\" フィールドに適さない値 \"^1\" で置き換えようとしています
  7. 自分のリソースの進捗レポートが期限切れになったら通知を送信する 期限切れから通知を送信するまでの時間:
  8. 自分の進捗レポートが期限切れになったら自分宛てに通知を送信する 進捗レポートが期限切れになってから通知を送信するまでの時間:
  9. 自分の進捗レポートの期限前に自分宛てに事前通知を送信する 事前通知の送信から進捗レポートの期限までの時間:
  10. 自動計算 (推奨): 優先度設定で選択した各ドライバーを相互に比較して 各ドライバーの重要度を評価します
  11. 表示しようとしているリソースの利用可能時間にアクセスできません リソースの利用可能時間を表示する権限がないか 表示する前に他のユーザーによってそのリソースが削除された可能性があります
  12. 表示可能なプロジェクト詳細ページ" セクションで "プロジェクト詳細ページ" を選択していません 少なくとも 1 つの "プロジェクト詳細ページ" を選択して 再度実行してください
  13. 表示可能なプロジェクト詳細ページに関するワークフロー ステージ固有の説明 フィールドには 1000 文字までしか入力できません
  14. 表示可能なプロジェクト詳細ページ用のワークフロー ステージ固有の説明 およびユーザーの注意が必要かどうかを指定します
  15. 製品のライセンス認証が行われていないため 機能制限モードで動作しています このモードでは サーバーに接続できません 現在でも この製品を使用して Project 2013 のファイルを Project 2007 のファイルとして保存することができます ...
  16. 複数のエンタープライズ プロジェクトを開くと 同じバージョンの 開いているすべてのプロジェクトのすべてのリソースがリソース ビューに表示されます エンタープライズ チーム メンバー フィールドは リソースがアクティブなプロジェクトのチーム メンバーであるかどうかを示します ...
  17. 複数のリソースを同時に編集します 一括更新を使用すると 選択したすべてのリソースに対して ユーザー設定フィールドやその他のプロパティを同じ値に設定できます
  18. 要求を処理しているときに Project Web App でエラーが発生し 保存されていない変更内容は失われました セッションを再度読み込むには OK を押してください セッションを閉じるには キャンセル を押してください この現象が再び発生する場合は ...
  19. 計画期間と 計画粒度のレベルを指定します 計画期間外のリソース最大利用可能時間のデータとプロジェクト リソース要件は含まれません 計画期間の内外にまたがるプロジェクトは移動できず 計画期間内のリソース要件データのみが考慮されます
  20. 設定するプロジェクト プロパティが 参照テーブルが関連付けられているユーザー設定フィールドである場合は 参照テーブルのエントリの一意識別子を入力してください
  21. 詳細なプロジェクト タスクが利用できないときに 関連プロジェクトのリソース ニーズの計画と見積もりを作成します このページでの割り当てによって リソースの使用率に影響が出ることがあります
  22. 警告! データが失われた可能性があります }保存しようとした ^1 のバージョンは最新のものではありません その他の ^1 への変更はデータベースに保存されましたが 操作を続行するとその変更が失われる可能性があります 続行しますか?
  23. 警告: エンタープライズ式のタスク ユーザー設定フィールドは 多数のタスクを含むプロジェクトを保存する際にパフォーマンスの問題を起こす可能性があります プロジェクトの保存とサーバーの読み込みにかかる時間を短縮するには エンタープライズ式のタスク ...
  24. 警告: チャートで一度に表示できるよりも多くのアイテムが存在するため アイテムを選択したり 選択解除したりすると 各アイテムの色が変更される可能性があります
  25. 返信は 管理者または別のリソースによって依頼され 提出する必要のあるすべての進捗レポートを示します
  26. 通常このコマンドは すべてのドキュメントとプログラムのプリンター既定値を設定します }各ビューおよびレポートの印刷の向きを設定するには ファイル タブをクリックして 印刷 をクリックします
  27. 通知と事前通知を作成して 進捗レポートを予定どおりに提出できるようにします "自分のリソース" とは 自分が進捗レポートの提出を依頼しているメンバーのことです
  28. 通貨が一致しません }プロジェクトを発行できません 管理者はサーバーで次の通貨を使用するように設定しています ^1 OK をクリックし プロジェクトの通貨を変更してください
  29. 通貨の設定が異なるファイルとリソースを共有しようとしています }異なった通貨を使用するファイルとリソースを共有すると コスト フィールドの記号が正しく表示されない可能性があります 操作を続行するには OK をクリックします 中止するには キャンセル ...
  30. 通貨の設定が異なるファイルを統合しようとしています }それぞれに異なる通貨を設定したファイルを統合すると コスト フィールドの記号を正しく表示できなくなる場合があります 操作を続行するには OK をクリックします 中止するには キャンセル クリックします ...
  31. 通貨コードが認識されないか 管理者が単一のサーバー通貨を使用するように設定しています プロジェクトの通貨設定は変更できません }
  32. 週単位で定期的にイナズマ線を描くには 曜日を選択する必要があります }[週単位 ボックスでイナズマ線を表示する曜日を選択してください
  33. 週単位の定期タスクを作成するには 曜日を選択する必要があります }[週単位 ボックスで 定期タスクを設定する曜日のチェック ボックスをオンにしてください
  34. 進捗の更新履歴ページに移動して 既に承認または却下された更新を表示します また 更新をプロジェクトに適用するときにエラーが発生したかどうかも確認できます
  35. 進捗状況やタスクを報告するための既定の方法 およびすべてのプロジェクトに管理モードを適用するかどうかを指定します
  36. 達成率 の値が大きすぎます }タスクの達成率を 100% より大きい値にすることはできません タイムスケール領域の達成率の値を 100% 以下にしてください
  37. 達成率 の値が大きすぎます タスクの達成率を 100% より大きい値にすることはできません タイムスケール領域の達成率の値を 100% 以下にしてください
  38. 達成額管理により プロジェクトのパフォーマンスを定量化できます コストおよびスケジュールを基準計画と比較し プロジェクトが予定どおりであるかどうかを判断します
  39. 適切なリソースになり すべてのエラーが解決したら 以下の 保存して終了する をクリックして リソースを Project Server にインポートします
  40. 適切なリソースになり すべてのエラーを解決したら 下の 終了 をクリックして プロジェクトを再度保存します
  41. 適切な権限がありません セキュリティ カテゴリ権限 \"プロジェクトのチームの作成\" がないため チーム ビルダーにアクセスできません
  42. 選択された期間を表示できません 閉じられたか 管理者がまだ作成していません 別の日付でお試しください
  43. 選択されているリソースを編集できません リソースの詳細を表示する権限がないか 他のユーザーによってリソースが削除された可能性があります
  44. 選択した Project Web App イベントとイベント ハンドラーを関連付けたり 既存のイベント ハンドラーとの関連付け情報を編集したりします
  45. 選択した バーのスタイル と 文字列のスタイル の組み合わせでは それぞれのカレンダー バーの高さが揃わない場合があります Ctrl キーを押しながらバーの目盛線を移動し バーの高さを個々に調整してください }
  46. 選択したイナズマ線の本数が限度を超えています }一度に使用できるイナズマ線の限度は 1,024 本です イナズマ線を追加するには 書式 タブを表示して 目盛線 イナズマ線 の順にクリックし 初めに既存のイナズマ線を削除する必要があります
  47. 選択したエイリアスのすべて または一部を展開できませんでした }エイリアスの代わりに各個人の名前で電子メールを送信する必要があります
  48. 選択したオブジェクトを開くことができません }次の操作を行ってください : \- リンク オブジェクトを開く場合は リンク オブジェクト作成元のソース ドキュメントが存在しているかどうかを確認します \- サーバー アプリケーションが存在しているかどうかを確認します ...
  49. 選択したグループには Project にインポートするためのユーザーが存在しません ユーザー ディレクトリを選択するか またはユーザーを含む別のグループを選択しなおしてください }
  50. 選択したタイムシート マネージャーは有効ではありません ユーザーが存在しない "タイムシート マネージャー" でない またはアクティブでない可能性があります
  51. 選択したタイムシートを削除します これにより タイムシートに入力したデータは削除されますが タスクはプロジェクトから削除されません
  52. 選択したタイムシートを自分自身に戻して編集できるようにします タイムシートの編集を完了したら再送信する必要があります
  53. 選択したタスクには 実績作業時間または超過作業時間があります}選択したタスクには 実績作業時間が入力されています タスクを 自動スケジュール から 手動スケジュール に変更すると: \- 作業が非稼働時間中に行われた場合 時間単位の実績作業時間がシフトされ ...
  54. 選択したタスクのインデント レベルを一度に 1 つ下げます インデント レベルが下げられたタスクは タスク リスト内の直前のタスクのサブタスクになります
  55. 選択したタスクのインデントを一度に 1 レベル上げます インデントのレベルを上げたタスクは タスク リスト内で直後に続くすべてのタスクのサマリー タスクになります
  56. 選択したタスクは 成果物にリンクされているタスクとしてサーバーに記録されています メインのリストにある成果物が サーバーと同期されていなく リンク先として指定するタスクにリンクされている場合は その成果物の変更を承諾し タスクからリンクを解除してください ...
  57. 選択したタスクを個人用タイムラインに追加して 期日になったら表示されるようにします タイムラインは 重要なタスクと予定されているタスク ビューにあります
  58. 選択したタスクを削除することを提案します タスクを実際に削除する前に 管理者の承認を受ける必要がある場合があります
  59. 選択したデータを Microsoft Excel のピボットテーブル レポートにエクスポートすると データの種類によってシートが 2 つ作成されます 1 つめのシートはピボットテーブル レポートで使用するデータを含み 2 つめのシートは既定のピボットテーブル ...
  60. 選択したファイルの種類からインポートすることはできません }プロジェクトのインポートまたはリソースのインポート ウィザードからインポートすることのできないファイルの種類を選択しました インポートすることのできるファイルの種類は MPP MPT ...
  61. 選択したファイル形式は 2049 年 12 月 31 日までの日付のみをサポートしています }選択したファイル形式で保存するには 日付を更新してもう一度やり直してください
  62. 選択したプロジェクトとオプションに基づいて {0} 以上のリソースに関する可用性と要求事項のデータが処理されます そのため 保存に予想以上の時間がかかる可能性があります 操作を続行しますか?
  63. 選択したプロジェクトに 現在のポートフォリオ選択シナリオで削除されたまたは無効なプロジェクトへの参照が含まれています 削除されたまたは無効なプロジェクトを強制的に除外してから ポートフォリオ選択シナリオを再計算してください
  64. 選択したプロジェクトには既にプロジェクト サイトが関連付けられています そのサイトが存在しない場合は このプロジェクトを選択し サイトの削除 をクリックしてから 選択したプロジェクト サイトを作成します
  65. 選択したプロジェクトの数が無効です (依存関係および終了 - 開始の場合は少なくとも 1 つを 相互包括および相互排他の場合は少なくとも 2 つ選択してください)
  66. 選択したプロジェクトは Project Web App に保存されたプロジェクトです }Project は選択されたプロジェクトを開くことができません オフライン作業中に Project Web App に保存されているプロジェクトを選択したか ...
  67. 選択したプロジェクトは 異なる Project Web App に属しています }このプロジェクトを開くには Project を終了してから このプロジェクトのサーバー用のアカウントを使用して Project を再起動します
  68. 選択したプロジェクトを Microsoft Project で開きます プロジェクトが他のユーザーにチェックアウトされている場合は 読み取り専用で開きます 複数のプロジェクトを選択した場合は 新しいマスター プロジェクトで開きます
  69. 選択したプロジェクトを Project Professional 2013 で開くことができませんでした これらのプロジェクトを開く権限がないか プロジェクトが削除されている可能性があります
  70. 選択したプロジェクトを Project Web App で編集用に開きます プロジェクトが他のユーザーにチェックアウトされている場合は 読み取り専用で開きます
  71. 選択したプロジェクトを Project Web App で開きます プロジェクトが既にユーザー自身にチェックアウトされている場合 プロジェクトは編集用に開き チェックアウトされていない場合は 読み取り専用で開きます
  72. 選択したユーザーの代理人としての役割を開始します これにより 選択したユーザーの代わりに そのユーザーのタイムシートを送信するなどの操作を実行できるようになります 新しい委任を作成するには 委任の管理 をクリックします
  73. 選択したユーザー設定フィールドは現在 1 つ以上の Project Web App OLAP キューブに属していますが 要求した変更がキューブによってサポートされていません 有効な設定を選択するか OLAP データベースからユーザー設定フィールドを削除してください ...
  74. 選択したリソースには利用可能時間のデータがありません このような現象は 一般的に コスト型リソースまたは数量単価型リソースにエンタープライズ リソース カレンダーが設定されていない場合に発生します
  75. 選択したリソースのグループに対する最大利用可能時間および利用可能時間を表示します このページでは リソースおよびプロジェクト別に 現在のコミットメントも表示できます
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)