翻訳

Project 2013

  1. 無効な日付です }日付が正しくないか 1984 年 1 月 1 日から 2149 年 12 月 31 日の範囲内にありません
  2. 無効な日付です 日付が正しくないか 1984 年 1 月 1 日から 2149 年 12 月 31 日の範囲内にありません 日付の形式は 29/6/15 や 2029 年 6 月 15 日 のように 正しい形式で入力してください
  3. 無効な日付です 日付が正しくないか {0} {1} の範囲内にありません 日付の形式 {2} のように 正しい形式で入力してください
  4. 無効な日付です 日付が正しくないか {0} {1} の範囲内にありません 日付の形式 {2} のように 正しい形式で入力してください
  5. 無効な期間です }期間の値として正しくないか またはこのフィールドに入力できる範囲を超えています 正しい数値形式で期間を入力してください たとえば 4 時間は 4h 12 日は 12d 2 継続日は 2ed と入力します 英数字のテキスト値の場合は ...
  6. 無効な期間です 期間の値として正しくないか またはこのフィールドに入力できる範囲内にありません 正しい形式で期間を入力してください たとえば 4 時間は 4h 12 日は 12d 2 継続日は 2ed と入力します
  7. 無効な期間です 期間の値として正しくないか またはこのフィールドに入力できる範囲内にありません 正しい形式で期間を入力してください たとえば 4 時間は 4h 12 日は 12d 2 継続日は 2ed と入力します
  8. 無効な条件です 参照先のユーザー設定フィールドでは 複数値を選択できる参照テーブルが使用されています このフィールドは を含む の条件と共にのみ評価できます
  9. 無効な条件です 参照先のユーザー設定フィールドでは参照テーブルが使用されています このフィールドは と等しい および と等しくない の条件と共にのみ評価できます
  10. 無効な達成率の値です 0% 未満または 100% を超える達成率はありません 0 から 100 までの値を入力してください
  11. 特定のシーケンスの種類 (日付 コストなど) では ユーザー設定に基づいて長さが異なります このため 呼び出しによってシーケンスの長さを指定することはできません
  12. 特定の割り当ての状態を入力するエンタープライズ リソースの名前です このフィールドは Project Web App で設定されます
  13. 状態参照テーブルの既定値 (提案 承認済み 却下済み) は提案機能に必要であるため 削除すると提案ワークフローが機能しなくなります 続行しますか?
  14. 状態参照テーブルの既定値 (提案 承認済み 却下済み) を削除しないでください これらの値は提案機能に必要であるため 削除すると提案ワークフローが機能しなくなります
  15. 状況報告日に基づく プロジェクトのコストとスケジュールのパフォーマンス指標 パフォーマンス指標が大きいほど プロジェクトは予定どおりに進み コストも削減されます
  16. 状況報告日に基づく プロジェクトのコストとスケジュールの差異 CV がマイナスの場合は プロジェクトは予算超過となっています SV がプラスの場合は プロジェクトは予定よりも遅れています
  17. 状況報告日に基づくプロジェクトの達成額 実績コスト (ACWP) が達成額 (BCWP) よりも多い場合は プロジェクトは予算超過となっています プランド バリュー (BCWS) が達成額よりも多い場合は プロジェクトは予定よりも遅れています ...
  18. 状況報告日よりも遅れているタスク タスクの終了日が過ぎている場合 または予定どおりに進行していない場合は タスクは遅延しているとみなされます
  19. 現在 Microsoft Project Professional 2013 はオフラインです この機能を使用するには Microsoft Project Professional 2013 をサーバーに接続する必要があります
  20. 現在 Microsoft Project Professional 2013 はオフラインです この機能を使用するには Project をサーバーに接続する必要があります
  21. 現在 Project 2007 互換サーバーに接続しています }現在編集中のファイルは Project 2010 で作成されています このファイルをこのサーバーに保存するには Project 2007 形式に変換する必要があります このファイルのコピーを ...
  22. 現在 Project Web App にアクティブな委任セッションがあるため Project Professional から要求されたコマンドを完了できませんでした }委任セッション中は Project Professional がオフラインになり ...
  23. 現在 ウィザードの途中です ウィザードを完了せずに移動しますか? はい をクリックすると移動し いいえ をクリックすると 移動せずにウィザードを完成します
  24. 現在 プロジェクトからのタスクはありません タスクがある場合は ここを確認して プロジェクトを並べ替えたり タイムライン上のプロジェクトの既定の色を設定したりします
  25. 現在 リソース共有元を更新できません }他のユーザーが共有リソースを使用しているため Project はリソース共有元を更新できません しばらくしてからもう一度やり直してください
  26. 現在 計算処理を行うことができません }\"^2\" のタスク ^1 の依存関係が循環しています このタスクの後続タスクがこのタスクにリンクしているか またはこのタスクの先行タスクにリンクしています 循環参照を引き起こしているリンクを解除するには ...
  27. 現在 計算処理を行うことができません タスクの依存関係が循環しています このタスクの後続タスクがこのタスクを参照しているか またはこのタスクの先行タスクを参照しています 循環参照が発生しているリンクを解除するには 循環している双方のタスクを選択し ...
  28. 現在 進捗の更新履歴に更新はありません 進捗の更新は 承認センターで承認または却下された後でここに記録されます
  29. 現在のところ SharePoint タスク リストと同期することができません } 次の点を確認してください \-アドレスが正しい \-サイトが利用可能である \-サイトに対する完全な権限またはデザイン権限を持っている
  30. 現在のグリッドに {0} 件以上のレコードがあります このような多くのレコードの印刷ページを準備すると ページの実行速度が低下しているという警告がブラウザーに表示される可能性があります
  31. 現在のタスクに成果物が関連付けられているかどうか およびその成果物が 現在のタスク 現在のタスクが依存している別のプロジェクトまたはタスクのいずれによって生成されるかを示します
  32. 現在のビューに対する無効なグループ化です}選択したグループ化の定義は 配分状況の割り当てにだけ適用されます 他のグループ化の定義を選択してください
  33. 現在のプロジェクトで新しいタスク リソース または割り当てを作成したときに Microsoft Project が自動的に指定する番号です
  34. 現在のプロジェクトと比較するために 別のプロジェクトを選択する必要があります }[参照 ボタンをクリックして 現在のプロジェクトと比較するプロジェクトを開いてください
  35. 現在のプロジェクトに挿入されているプロジェクトは 別のマスター プロジェクトにも挿入されています 1 つのプロジェクトを複数の発行済みマスター プロジェクトに挿入することはできません
  36. 現在のプロジェクトに挿入されているプロジェクトは 別のマスター プロジェクトにも挿入されています このため 現在のプロジェクトを発行できない可能性があります
  37. 現在のプロジェクトに挿入されているプロジェクトは 別のマスター プロジェクトにも挿入されています このため 現在のプロジェクトを発行できない可能性があります
  38. 現在のプロジェクトは大きすぎて指定のページ数に収まりません }[拡大縮小印刷 で標準サイズ比を最小 10% から指定できます
  39. 現在のプロジェクト内にあるリソース割り当て情報が 現在開いているプロジェクトと別のプロジェクトのどちらから取得されたかを示します
  40. 現在のプロジェクト詳細ページが再度読み込まれ 新しいワークフロー ステージに適したフィールドが表示されます (新しいワークフローが開始されるまで プロジェクト詳細ページは表示されません)
  41. 現在のポートフォリオ選択シナリオをコミットします プロジェクトの制約データは自動的には上書きされませんが プロジェクトとプロジェクト ビューで使用可能な特定のフィールドに選択結果が書き込まれます コミットするには シナリオを保存する必要があります ...
  42. 現在のリストは 以前にプロジェクトと同期されています SharePoint リストの新しい値を使用してプロジェクトの値を更新するには 同期 ボタンをクリックしてください
  43. 現在のリソースがチーム リソースであるかどうかを示します チーム リソースは 割り当てられたタスクを実行するエンタープライズ リソースの 1 グループを表す単一のリソースです
  44. 現在のレイアウトの方法は画面にできるだけ多くのタスクを表示するように設定されています この並べ替え順序を適用するとレイアウトが変更されます }選択した並べ替え順序に変更しますか? \- 並べ替え順序を適用するには はい をクリックします \- ...
  45. 現在の権限モードでは 指定した URL が この Project Web App インスタンスに関連付けられたサイト コレクション内にある必要があります
  46. 現在の選択項目には 却下済みの行が含まれています これらの行をタイムシートで更新し 再提出してください
  47. 現在選択しているタスクまたはリソース テーブルで特定の種類の列が多すぎます }選択したテーブルの列ごとに 現在のプロジェクトでの値 前のバージョンでの値 およびこの 2 つの間の差異を示す 3 つのユーザー設定フィールドがレポートに表示されます ...
  48. 現在開いているプロジェクト ファイルは埋め込みプロジェクトです }埋め込みプロジェクトのリソースを共有することはできません
  49. 現在開いているプロジェクトは埋め込みプロジェクトです 埋め込みプロジェクトは リソース共有ファイルとリソースの共有先ファイルにすることはできません
  50. 現時点では 確認対象の新しい承認はありません 計画を発行済みで承認がまだ表示されない場合は リソースに タスク または タイムシート から更新情報を送信してもらってください
  51. 生成された WBS 番号には 半角 255 文字以上含まれています }このタスクに対する WBS 番号は 自動的に生成されません プロジェクト タブで WBS 番号の定義 の順にクリックし 番号の定義を編集できます
  52. 申し訳ございません このファイルを開くことができない問題が発生した可能性があります }バックアップ ファイルがある場合は そちらを使用してください
  53. 申し訳ございません サイトを作成できませんでした }親サイトが存在し 読み取り専用でないことを確認してください また サイトに対してフル コントロール権限があることも確認してください
  54. 申し訳ございません プロジェクトを現在開くことはできません 数分してからもう一度お試しください 同じ状況になる場合は 管理者に問い合わせてください
  55. 申し訳ございません 同期を完了できません } タスク リストとの同期を完了するには 新しいバージョンの Microsoft Project Professional を使う必要があります
  56. 申し訳ございません 指定された場所にドキュメントを保存できませんでした 以下のことを確認してください \- このサイトにドキュメントを保存するための適切な権限を持っている \- SharePoint サイトに保存する場合 サイト リソース ライブラリがあることを確認してください ...
  57. 画像が大きすぎます }データの範囲が広すぎるか タスクを選択しすぎています 画像は縮小されます 継続する場合は OK をクリックします 画像のコピーを中止する場合は キャンセル をクリックします
  58. 画像ファイル名を指定してください }HTML ページに画像を入れるには 画像ファイル名を指定する必要があります 画像ファイルを入れない場合は HTML ページに画像ファイルを含む チェック ボックスをオフにします
  59. 発行するアイテムがありません }予期しないメッセージである場合は 次のいずれかが原因と考えられます : \- 前回に発行してから 割り当てに変更がありません \- リソースが割り当てられていないアイテム もしくは標準リソースが割り当てられているアイテムを選択しています ...
  60. 発行済みデータベースが無効であるか 壊れています 発行済みデータベースでは {1} テーブルの {0} 列で既定の言語を指定する必要があります
  61. 発行要求が送信されました この発行要求がサーバーで正常に処理されると このページを更新したときに 更新内容が発行済みとマークされます
  62. 目的の処理を実行できませんでした ページを更新してから もう一度やり直してください 問題が解決しない場合は 管理者に問い合わせてください
  63. 目盛線の間隔の値は 1 から 99 までの値にする必要があります }矢印をクリックして 1 から 99 までの値を選択してください
  64. 相互に完全に依存するプロジェクトを選択します セット内の 1 つのプロジェクトを実行した場合 セット内の他のすべてのプロジェクトも必ず実行されます
  65. 相互に完全に排他的なプロジェクトを選択します セット内の 1 つのプロジェクトを実行した場合 セット内の他のすべてのプロジェクトは一切実行されません
  66. 種類がテキスト以外のすべての参照テーブルでは コード マスクを 1 レベルしか指定できません この参照テーブルには 1 レベルのみのコード マスクを指定してください
  67. 稼働日を削除できません }^1 稼働日は 他の稼働日が適用されない場合に使用されるように指定されているため 削除できません
  68. 稼働時間に問題があります }入力した稼働時間が稼働時間 ^1 と重複しています 稼働時間を重複して設定することはできません
  69. 空のタスクの場合に対して作成された割り当てを示します この割り当ての種類は 発行済みデータベースからコピーされます
  70. 管理用時間を使用すると 除外する時間と 従業員や会社によって記録されたプロジェクト以外に分類される時間を管理できます 各カテゴリは 管理者の承認なしに従業員が時間を確定できないように設定できます また 各カテゴリの 常に表示する オプションを選択すると ...
  71. 管理者によってブロックされている種類のファイルを保存しようとしています }セキュリティ上の理由により ユーザーがこの種類のファイルのドキュメントを保存できないように 管理者がポリシーを設定しています このポリシーを設定することで 1 種類以上のファイルをブロックしている可能性もあります ...
  72. 管理者によってブロックされている種類のファイルを開こうとしています }セキュリティ上の理由により ユーザーがこの種類のファイルのドキュメントを開けないように 管理者がポリシーを設定しています このポリシーを設定することで 1 種類以上のファイルをブロックしている可能性もあります ...
  73. 管理者名を \"^1\" から \"^2\" に変更しますか?}この管理者名は電子メール システムのアドレス帳と一致していません \- 管理者の名前を 名前の確認 ダイアログ ボックスで選択した名前に置き換えて プロジェクトを送信する場合は ...
  74. 範囲の開始日が終了日より後に指定されています 開始日が終了日以前になるように日付を変更してください
  75. 統合しようとしているプロジェクトは 他のプログラムに埋め込まれています }Project は 他のアプリケーションに埋め込まれているプロジェクト ファイルにアクセスして更新することはできません
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)