翻訳

Project 2013

  1. 標準情報: %1 プロジェクトのアーカイブ プロジェクト保持ポリシーを読み取る要求が失敗しました 保持ポリシーが設定されているプロジェクトの一覧を取得できませんでした
  2. 標準情報: %1 プロジェクトの発行を元に戻すことができませんでした 関連するジョブがキューで失敗しました プロジェクト UID: %2 エラー発生箇所のサブジョブの種類: %3 エラー発生箇所のサブジョブの ID: %4 エラーが発生したサブジョブの段階: ...
  3. 標準情報: %1 プロジェクトを保存する要求で 式の計算中に問題が発生しました 式が計算されなかったため フィールドは更新されませんでした
  4. 標準情報: %1 プロジェクトを削除する要求で問題が発生しました 関連するジョブがキューで失敗しました プロジェクト UID: %2 エラー発生箇所のサブジョブの種類: %3 エラー発生箇所のサブジョブの ID: %4 エラーが発生したサブジョブの段階: ...
  5. 標準情報: %1 ユーザー '%3' (resuid='%4') に Project Server のライセンスがないため BusinessObject メソッド '%2' を呼び出すことができません
  6. 標準情報: %1 リソース ID '%2' のリソースは Project Server に既に存在します 問題を解決してから 操作を再度実行してください
  7. 標準情報: %1 リソース計画の発行に失敗しました 関連するジョブがキューで失敗しました プロジェクト UID: %2 エラー発生箇所のサブジョブの種類: %3 エラー発生箇所のサブジョブの ID: %4 エラーが発生したサブジョブの段階: ...
  8. 標準情報: %1 ワーカー スレッドを開始できる数のリソースがありません キューの種類 (プロジェクト キュー タイムシート キューなど): %2
  9. 標準情報: %1 不明なエラーが発生したため キュー システムを再起動しています キューの種類 (プロジェクト タイムシート キューなど): %2 エラー: %3
  10. 標準情報: %1 不明なエラーが発生したため 保存処理が失敗しました メッセージ ID は %2 エラーは %3 です 詳細については 管理者に問い合わせてください
  11. 標準情報: %1 使用されている SharePoint ユーザー名が Windows 認証またはフォーム認証の有効なアカウントではありません ユーザー ログイン: %2
  12. 標準情報: %1 参照しようとしているデータ ストアが無効なため 操作に失敗しました このストアは 下書きデータ ストアまたは発行済みデータ ストアではありません
  13. 標準情報: %1 反復通知 %2 を購読できません 内部エラーです 親通知 %3 の状態を取得できません
  14. 標準情報: %1 同期する Active Directory グループにメンバーが含まれていません FQDN: %2 Active Directory GUID: %3
  15. 標準情報: %1 子通知 %3 の購読を解除しないと 通知 %2 の購読を解除できません
  16. 標準情報: %1 指定された Web サイトは既に別のプロジェクトにリンクされています 別の Web サイトを選択して もう一度試してください
  17. 標準情報: %1 既定のプロジェクト サイト テンプレートの LCID '%2' は Web アプリケーション '%3' でサポートされていません 別の既定のプロジェクト サイト テンプレートを選択して 再度実行してください
  18. 標準情報: %1 無効なプロジェクト データをサーバーで処理できませんでした エラー: %2 詳細については 管理者に問い合わせてください
  19. 標準情報: %1 無効なプロジェクト データをサーバーで処理できませんでした メッセージ ID は %2 です 詳細については 管理者に問い合わせてください
  20. 標準情報: %1 無効なプロジェクト データをサーバーで処理できませんでした メッセージ ID は %2 メッセージの種類は %3 です 詳細については 管理者に問い合わせてください
  21. 標準情報: %1 無効なプロジェクト データをサーバーで処理できませんでした 詳細については 管理者に問い合わせてください
  22. 標準情報: %1 発行キュー ジョブの処理が失敗しました 関連するジョブがキューで失敗しました プロジェクト UID: %2 エラー発生箇所のサブジョブの種類: %3 エラー発生箇所のサブジョブの ID: %4 エラーが発生したサブジョブの段階: ...
  23. 標準情報: %1 発行キュー ジョブの処理が失敗しました 関連するジョブをキューに追加できませんでした 詳細については PWA の キューの管理 ページを参照してください
  24. 標準情報: %1 親通知 %3 を購読しないと 反復通知 %2 を購読できません
  25. 標準情報: %1 送信した XML 変更リストは無効です XML パーサーからのエラーの詳細: %2 指定の XML 変更リストで発生したエラーの行番号: %3 指定の XML 変更リストでエラーが発生した行の位置: %4
  26. 標準情報: %1 送信した状態管理の間隔は無効です 開始日は終了日よりも前の日付でなければなりません また いずれの日付にも 1984 年 1 月 1 日より前または 2049 年 12 月 31 日より後の日付を指定することはできません
  27. 標準情報: %1 通知 %2 の購読を解除できません 内部エラーです 子通知 %3 の状態を取得できません
  28. 標準情報: %1 進捗レポートの 1 つ以上のフィールドに無効なデータが含まれています 入力したデータを確認してから 再度実行してください エラー: %2
  29. 標準情報: %1 選択した Analysis Services サーバー名は別のプロジェクト サイトで既に使用されています 別の名前を選択するか 既存のサイトを削除してから 再度実行してください
  30. 標準情報:%1 RDS: レポート システムで タイムシート行ユーザー ビューのユーザー ビュー更新メッセージをキューに格納できませんでした その結果 タイムシート行ユーザー ビューが更新されませんでした エラー: %2
  31. 機能をアクティブ化できませんでした この機能を使うには まず Work Management Service のサービス アプリケーションを作成する必要があります
  32. 次のいずれかの理由により サイトにアクセスできません:} \- SharePoint サイトの URL が有効でない \- SharePoint サイトが現在利用できない \- SharePoint サイトでの完全な権限またはデザイン権限がユーザーに割り当てられていない ...
  33. 次のいずれかの競合が原因で ローカル リソース ^1 を同じ名前のエンタープライズ リソースと置き換えることができません:} エンタープライズ リソースが無効化されている エンタープライズ リソースが既にチーム メンバーである エンタープライズ ...
  34. 次のコンポーネントがないため この機能を使用できません:}Microsoft .Net Framework 2.0 このコンポーネントのインストールは ポリシーで許可されていません 詳細については 管理者に問い合わせてください
  35. 次のコンポーネントがないため この機能を使用できません:}Microsoft .Net Framework 2.0 ダウンロードする場合は OK をクリックしてください
  36. 次のフィールドの値は Microsoft Project 内で互いに依存関係にあります 依存関係を維持するために 最後のフィールド (^1) のみが SharePoint と Microsoft Project の間で同期されます その他のフィールド ...
  37. 次のプロジェクトの優先度は プロジェクト全体の値を表します 選択範囲が限定されている場合 相対的に優先度が高く コストが低いプロジェクトが選択される可能性があります
  38. 次のプロジェクト計画に対する変更は まだサーバーに保存されていません: ^1}プロジェクトを前回保存したときの状態に戻しますか? 保留中の保存操作を取り消し サーバー上の最新のコピーを使用してプロジェクト計画のキャッシュ コピーを上書きする場合は ...
  39. 次のユーザー設定フィールドに値を指定する必要があります: {0} プロジェクトを保存するには このフィールドの値をすべてのタスクについて入力してください どのビューでもこのフィールドが見つからない場合は システム管理者に問い合わせてください ...
  40. 次のワークフロー ステージに進む前に プロジェクトを保存する必要があります このまま処理を続行する場合は OK を 現在のワークフロー ステージにとどまる場合は キャンセル をクリックしてください
  41. 次の機能のいずれかの Web ペインを読み込むときに問題が発生しました:} \- 成果物の管理 \- 成果物への依存関係の管理 \- タスク検査 \- エンタープライズにプロジェクトをインポートする機能 \- エンタープライズにリソースをインポートする機能 ...
  42. 次の機能のいずれかの Web ペインを読み込むときに問題が発生しました:} \- 成果物の管理 \- 成果物への依存関係の管理 \- タスク検査 \- エンタープライズにプロジェクトをインポートする機能 \- エンタープライズにリソースをインポートする機能 ...
  43. 次の返信は 定義済みのいずれの期間とも一致しません これを一致させるには '{0}' 列の返信期間を有効な期間になるようにドロップダウン リストで変更し '{1}' ボタンをクリックします
  44. 残りのリソース最大利用可能時間とプロジェクトの超過のリソース要件を それぞれ期間別 役割別に表示します このビューを使用して リソース ギャップが存在する場所を特定します
  45. 残存作業の優先 を指定しているタスクに ある特定の作業時間を割り当てることはできません }一度割り当てが作成されれば 割り当ての作業時間の値を編集できます
  46. 残存作業を完了することによって発生する残りの予定費用です 残存コスト = (残存作業時間 標準単価) + 残存超過コスト
  47. 残存期間が 0 から ^1 に変更されました Project はリソースに新しい作業時間を割り当てる必要があります ^2 または ^3 を使用することができます ^2 を使用しますか? }リソースを ^2 割り当てる場合は はい を リソースを ...
  48. 比較対象のプロジェクト プロパティが 参照テーブルと関連付けられているユーザー設定フィールドである場合は 参照テーブル エントリの一意識別子を入力してください
  49. 注: 選択されている SharePoint タスク リストのいずれか 1 つまたは複数が Microsoft Project に関連付けられています 処理を完了するには Microsoft Project でそれらのタスク リストを開き 表示される指示に従ってください ...
  50. 注意: これによって 現在のワークフロー ステージまたは選択したワークフロー ステージが目的のワークフローで使用可能になります ステージを選択しないと ワークフローはスキップしません
  51. 注意: これらのユーザーを無効にすると Project Web App でのアカウントも無効になり 割り当て更新の送信や状態レポートの要求などの PWA 機能を実行できなくなります また タイムシート マネージャーのアカウントが無効になったユーザーは ...
  52. 注意: イベント ハンドラー構成の変更は非同期であり 保存 ボタンをクリックしてから完了するまで数分間かかることがあります 保存 ボタンをクリックしてから数分後にページを更新して イベント ハンドラー構成が変更されていることを確認してください ...
  53. 注意: 既存の権限が割り当てられている複数のユーザーまたはグループを選択しました このセクションの権限リストには これらの権限の組み合わせが表示されません そのため 既に有効化されている既存の権限がオフの場合 その権限は削除されます
  54. 注意: 選択した必須のユーザー設定フィールドは サーバーの設定 ページでプロジェクト詳細ページを編集して 表示可能なプロジェクト詳細ページに追加してください 追加しないと ユーザー設定フィールドがプロジェクト詳細ページに表示されず ユーザーが値を入力することができません ...
  55. 添付されているプロジェクトには回覧用紙が付いています このファイルの内容を確認したら Microsoft Project の[ファイル メニューの 送信 - 次の回覧先 を選択して 送信者へ戻してください
  56. 無効なコストです }コストの値が正しくないか このフィールドに入力できる範囲内にありません コストの値を数値で入力してください
  57. 無効なコストです コストの値が正しくないか このフィールドに入力できる範囲内にありません コストの値を数値で入力してください コストがプロジェクト通貨以外の通貨の場合 コストと通貨コードを入力してください
  58. 無効なタスクが含まれているため このエンタープライズ プロジェクトを SharePoint タスク リストに変更できません 無効なタスクをプロジェクトから削除して やり直してください
  59. 無効なタスク名です }次のいずれかの操作を行ってください \- タスク名を正しく入力したかどうかを確認します \- タスクの ID 番号を入力します
  60. 無効なタスク名です 次のいずれかの操作を行ってください タスク名を正しく入力したかどうかを確認します または タスクの ID 番号を入力します
  61. 無効なパーセント値です 0% 未満または 100% を超えるパーセント値はありません パーセント値には 0 100 の値を入力してください
  62. 無効なプロジェクトのファイル名です }プロジェクト名は半角 255 文字以内にする必要があります また 次の文字を含めることはできません \ \" / : ? ' < > |
  63. 無効なプロジェクトのファイル名です }プロジェクト名は半角 255 文字以内にする必要があります また 次の文字を含めることはできません \ \" / : ? ' < > |
  64. 無効なラグ タイムです }入力したラグ タイムは正しくありません 次のいずれかの操作を行ってください \- 日数で表現するラグ タイムの場合は 数値と期間単位の短縮形を たとえば 5d のように 間隔 フィールドに入力します また 継続期間には ...
  65. 無効なラグ タイムです 入力したラグ タイムは正しくありません 次のいずれかの操作を行ってください - 日数で表現するラグ タイムの場合は 数値と期間単位の短縮形を たとえば 5d のように 間隔 フィールドに入力します また 継続期間には ...
  66. 無効なリソースの値です }作業時間が正しくないか この列に入力できる範囲内にありません 時間単価型リソースに対して 正しい形式で値を入力してください たとえば 12 日は 12d と入力します
  67. 無効なリソースの値です 作業時間が正しくないか この列に入力できる範囲内にありません 時間単価型リソースの場合は 作業量と期間の省略形を入力してください
  68. 無効なリソース値です 作業時間が正しくないか この列に入力できる範囲内にありません 時間単価型リソースの場合 作業量と期間の省略形を入力してください たとえば 12 日は 12d 4 時間は 4hrs と入力します 数量単価型リソースの場合 ...
  69. 無効な先行タスクです}SharePoint は 制約やラグ タイムのない 終了-開始型の先行タスクのみをサポートしています 影響を受ける先行リンクを変更し 再同期してください
  70. 無効な参照テーブルの種類です}\"^1\" はサポートされていない参照テーブルを含んでいます フィールドから参照テーブルを削除するか テキスト フィールドを使用して 再度実行してください
  71. 無効な後続タスクです }後続タスクの情報が正しくありません 次のいずれかの操作を行ってください \- 正の整数のみを入力します \- 後続タスクの情報を ID 番号 依存タイプ 間隔 (リード タイムまたはラグ タイム) の順序で入力します ...
  72. 無効な後続タスクです 後続タスクの情報が正しくありません 次のいずれかの操作を行ってください 正の整数のみを入力するか または後続タスクの情報を ID 番号 依存タイプ 間隔 (リード タイムまたはラグ タイム) の順序で入力します
  73. 無効な数値です 入力した数値が正しくないか 数値 フィールドに入力できる範囲内にありません フィールドに数字のみが入力され 他の文字や記号が入力されていないことを確認するか またはより小さい数値を入力してください
  74. 無効な数値です 入力した数値が正しくないか 数値 フィールドに入力できる範囲内にありません フィールドに数字のみが入力され 他の文字や記号が入力されていないことを確認するか またはより小さな数値を入力してください
  75. 無効な新しい名前です }入力した名前は エンタープライズ グローバルにある同じ種類のアイテムの名前です 他の名前を入力してください
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)