翻訳

Windows Server 2003

  1. ユーティリティ マネージャは Microsoft Corporation 用に ECO Kommunikation 社によって開発されました ECO Kommunikation は 点字ディスプレイや音声合成などの技術を利用して 視覚に障害があるコンピュータ ...
  2. ユーティリティ マネージャを スタート メニューから開くと コンピュータをロックまたは ロック解除するときにプログラムを管理できません 代わりにユーティリティ マネージャを終了して Windows ロゴ キーを押しながら U キーを押してユーティリティ ...
  3. ライセンス サーバーが Windows 2000 を実行しているターミナル サーバーにライセンスのアップグレードを配布する方法を指定します ライセンス サーバーは 接続に最も適したクライアント アクセス ライセンス (CAL) を提供しようとします ...
  4. ライセンス サーバーが基本証明書でアクティブ化されているため 選択 オプションを使うことはできません アクティブ化を続行するには ほかのオプションから 1 つ選択してください
  5. ライセンス サーバーが非アクティブ化されました 続行すると 非アクティブ化された情報はライセンス サーバーから消去されます これによりライセンス サーバーを再アクティブ化することができます 続行しますか?
  6. ライセンス サーバーのアクティブ化が完了すると ターミナル サーバー クライアント アクセス ライセンスをインストールし 展開することができます
  7. ライセンス サーバーのアクティブ化に選択した方法は クライアント アクセス ライセンス (CAL) のインストール時にクリアリング ハウスに問い合わせる場合にも使用されます
  8. ライセンス サーバーのアクティブ化の期限が切れました このライセンス サーバーを使用するには 再アクティブ化しなければなりません 今すぐ再アクティブ化しますか?
  9. ライセンス サーバーのアクティブ化ウィザード: Microsoft から受信した応答を認識できません サイトに問題が発生しているか インターネットへの接続が正しく機能していない可能性があります ネットワークの接続を確認して 操作を再実行してください ...
  10. ライセンス サーバーのアクティブ化ウィザード: Microsoft から受信した応答を読み取れません サイトに問題が発生しているか インターネットへの接続が正しく機能していない可能性があります ネットワークの接続を確認して 操作を再実行してください ...
  11. ライセンス サーバーのアクティブ化ウィザード: Microsoft に接続するのに必要なレジストリ エントリを読み取ることができません ライセンス サービスのソフトウェアを再インストールしてください
  12. ライセンス サーバーのアクティブ化ウィザード: Microsoft に接続できません サイトに問題が発生しているか インターネットへの接続が正しく機能していない可能性があります ネットワークの接続を確認して 操作を再実行してください 問題が解決されない場合 ...
  13. ライセンス サーバーのアクティブ化ウィザード: Microsoft クリアリング ハウスに接続できません このコンピュータでは インターネット接続が構成されていません インターネット接続を確認または構成して 再試行してください 問題が解決されない場合は ...
  14. ライセンス サーバーのアクティブ化ウィザード: Microsoft クリアリング ハウスに接続できません このコンピュータにネットワーク カードがインストールされていないか構成されていない可能性があります ネットワークの設定を確認または構成して ...
  15. ライセンス サーバーのアクティブ化ウィザード: Microsoft クリアリング ハウスに接続できません インターネット接続を確認または構成して 再試行してください 問題が解決されない場合は 別の接続方法を使用してください
  16. ライセンス サーバーのアクティブ化ウィザード: RPC エラーが発生しました ネットワークの接続を確認して 操作を再実行してください メッセージ番号: x
  17. ライセンス サーバーのアクティブ化ウィザード: アクティブ化の手続きを完了できませんでした 入力した暗証番号 (PIN) が有効かどうか確認して 操作を再実行してください 問題が解決されない場合 別の接続方法を試してください
  18. ライセンス サーバーのアクティブ化ウィザード: クライアント ライセンス キー パックをインストールできませんでした 入力内容を確認して この操作を再実行してください メッセージ番号: x
  19. ライセンス サーバーのアクティブ化ウィザード: クライアント ライセンス キーパックをインストール中にエラーが発生しました ネットワークの接続を確認して 操作を再実行してください 問題が解決されない場合 別の接続方法を試してください メッセージ番号: ...
  20. ライセンス サーバーのアクティブ化ウィザード: システム レジストリにアクセスできません システムの管理者特権があるかどうか確認して 操作を再実行してください 問題が解決されない場合 ライセンス サービスがインストールされ実行中であることを確認してください ...
  21. ライセンス サーバーのアクティブ化ウィザード: ライセンス サーバー ID を確認できません このサーバーの正しい ID を入力したかどうか確認して この操作を再実行してください メッセージ番号: x
  22. ライセンス サーバーのアクティブ化ウィザード: ライセンス サーバーからアクティブ化の情報を取得できません 接続を確認して 操作を再実行してください メッセージ番号: x
  23. ライセンス サーバーのアクティブ化ウィザード: ライセンス サーバーから暗号キーを取得できません ネットワークの接続を確認して 操作を再実行してください メッセージ番号: x
  24. ライセンス サーバーのアクティブ化ウィザード: ライセンス サーバーのアクティブ化の手続きを完了できません 暗証番号 (PIN) はこのライセンス サーバーでは無効です 戻る をクリックして プロダクト ID を電子メールにあるプロダクト ID ...
  25. ライセンス サーバーのアクティブ化ウィザード: ライセンス サーバーのレジストリに接続できません ネットワークの接続を確認してください メッセージ番号: x
  26. ライセンス サーバーのアクティブ化ウィザード: 操作を完了するのに必要なレジストリのエントリを読み取ることができません ライセンス サービスのソフトウェアを再インストールしてください
  27. ライセンス サーバーのアクティブ化ウィザード: 選択したライセンス サーバーに接続できません ライセンス サービスがインストールされて 実行中であるかどうか確認してください
  28. ライセンス サーバーのアクティブ化ウィザードに 要求を処理するのに必要な情報が揃いました 処理を開始するには 次へ をクリックしてください
  29. ライセンス サーバーのダイアログ ボックスで指定された次のサーバーは有効な Windows Server 2003 ターミナル サーバー ライセンス サーバーではありません: %s
  30. ライセンス サーバーのダイアログ ボックスで指定された次のサーバーは有効な Windows Server 2003 ターミナル サーバー ライセンス サーバーではありません: %s
  31. ライセンス サーバーの情報が無効です アクティブ化が正しくないか サポートされていないか またはディスクが破損している可能性があります 続行すると 無効な情報はライセンス サーバーから削除されます これによりライセンス サーバーを再アクティブ化することができます ...
  32. ライセンス サーバーの情報が無効です アクティブ化が正しくなかったか サポートされていない またはディスクの破損による場合があります ライセンス サーバーを Microsoft に再登録しなければなりません 今すぐ再登録しますか?
  33. ライセンス サーバーの認証を完了できませんでした ライセンス サーバーが正しくアクティブ化されているかどうか確認してください 問題が解決されない場合 別の接続方法を確認してください
  34. ライセンス サーバーはまだアクティブ化されていません 今からライセンス サーバーのアクティブ化ウィザードを使ってアクティブ化を実行してください
  35. ライセンス サーバーは正常にアクティブ化されました ターミナル サーバー ライセンスの Web サイトからクライアント ライセンス キー パックを取得しましたか?
  36. ライセンス サーバーは正常にアクティブ化されました 今すぐクライアント ライセンスをインストールするには 次へ をクリックしてください 後でライセンスをインストールするには 次のチェック ボックスをオフにしてから 完了 をクリックしてください ...
  37. ライセンス サーバーを再アクティブ化するには 次の一覧に表示されているターミナル サーバー ライセンスの Web サイトから新しいライセンス サーバー ID を取得してください:
  38. ライセンス サーバーを非アクティブ化しますか? 再度 アクティブ化をしない限り 追加のクライアントにライセンスを発行できなくなります
  39. ライセンス プロトコルにエラーが発生したため リモート コンピュータによってセッションが切断されました リモート コンピュータに接続しなおすか またはサーバー管理者に問い合わせてください
  40. ライセンス プロトコルにエラーが発生したため リモート コンピュータによってセッションが切断されました リモート コンピュータへの接続をもう一度実行するか またはサーバー管理者に問い合わせてください
  41. ライセンス プロトコル間でネットワークの問題が発生したため リモート セッションは切断されました リモート コンピュータへの接続を再実行してください
  42. ライセンス プロトコル間でネットワークの問題が発生したため リモート セッションは切断されました リモート コンピュータへの接続を再実行してください
  43. ライセンス モードを "接続デバイス数または接続ユーザー数" に変更すると 現在の同時使用ユーザー数ライセンスが失われます 詳しいヘルプについては F1 キーを押してください この変更を行いますか?
  44. ライセンス モードを同時使用ユーザー数に変更するには ライセンスをこのサーバーに追加または転送しなければならない可能性があります 詳しいヘルプについては F1 キーを押してください この変更を行いますか?
  45. ライセンス ログ サービスを再起動できませんでした サービスが再起動されない場合 サーバーは %1 分後にシャットダウンします
  46. ライセンスのレジストリ設定が変更されています 元の設定に復元されない限り サーバーは %1 分後にシャットダウンします
  47. ライセンスの違反} システムは 登録されている製品の種類が変更されていることを検出しました これは ソフトウェア ライセンスの違反になります 製品の種類の変更は禁止されています
  48. ライセンスを提供するためのターミナル サーバー ライセンス サーバーがないため リモート セッションは切断されました サーバー管理者に問い合わせてください
  49. ライセンスを提供するためのターミナル サーバー ライセンス サーバーがないため リモート セッションは切断されました サーバー管理者に問い合わせてください
  50. ライセンスを起動するには ライセンス情報がネットワークに格納されているドメインの管理者でなければなりません サーバーの管理者である場合は コントロール パネルの ライセンス オプションを使用してサーバーのライセンスを管理してください
  51. ライセンス契約の管理者またはシステム管理者に問い合わせて 25 文字のボリューム ライセンス プロダクト キーを取得してください 詳細な情報は 製品のパッケージを参照してください ボリューム ライセンス プロダクト キーを入力してください: ...
  52. ライセンス認証の手続きを後で行う場合でも Windows を使うことができますが 確認メッセージを定期的に受け取ることになります & & 日後も引き続き Windows を使う場合は その前にライセンス認証の手続きを行ってください
  53. ライセンス認証の手続きを後で行う場合でも Windows を使うことができますが 確認メッセージを定期的に受け取ることになります & 日後に引き続き Windows を使う場合は その前にライセンス認証の手続きを行うことが必要です
  54. ライセンス認証サーバーと接続できません ネットワークの設定を確認して インターネットに接続できることを確認してから もう一度行ってください
  55. ライセンス認証番号およびライセンス番号は注文確認のヘッダーにあります ライセンス認証番号は 15 文字の英数字 (数字 8 文字に続いて 3 英文字 さらに 4 文字の数字です) ライセンス番号は 8 文字の数字です
  56. ライタ名: '%s' ライタ ID: {%.8x-%.4x-%.4x-%.2x%.2x-%.2x%.2x%.2x%.2x%.2x%.2x} ライタ インスタンス ID: {%.8x-%.4x-%.4x-%.2x%.2x-%.2x%.2x%.2x%.2x%.2x%.2x} ...
  57. ライトウェイト ディレクトリ アクセス プロトコル (LDAP) は Secure Sockets Layer (SSL) を使って LDAP トラフィックに暗号化と相互認証を提供することができます
  58. ライトウェイト ディレクトリ アクセス プロトコル (LDAP) は ユーザーが Active Directory にアクセスしてユーザー情報 電子メール アドレス サービス およびその他の情報を取得するための第一の方法です
  59. ライトウェイト ディレクトリ アクセス プロトコル (LDAP) 発見を使うと クライアントは UDP 経由の LDAP を使って Active Directory サーバーを発見することができます
  60. ライトスルー ファイル書き込み要求をフラッシュするか 実行する要求の処理結果として ファイル システム キャッシュが内容をディスクにフラッシュした回数です 1 回のフラッシュ操作で複数ページの転送が可能です
  61. ライトスルー ファイル書き込み要求をフラッシュするか 実行する要求の処理結果として ファイル システム キャッシュが内容をディスクにフラッシュした率です 1 回のフラッシュ操作で複数ページの転送が可能です
  62. ライブラリ %1 のトランスポート (別名: ロボットまたはピッカー) には メディアが あり メディアを元のスロットに戻すことができませんでした メディアを トランスポートから手動で取り出さなければなりません ライブラリにドアがある場合 ドア ...
  63. ライブラリ %1 の自動構成で %2 を構成できませんでした このベイのデバイス ドライバが正しく読み込まれていません
  64. ライブラリ %1 は RSM がこの種類のメディアでの空きメディア ラベルの書き 込みをサポートしていないため メディア %2 の空きメディア ラベルに書き 込めませんでした
  65. ライブラリ %1 は RSM が空きプール操作への移動のために選択 されたメディアとは別のメディアをライブラリで見つけたため メディア %2 の空きメディア ラベルに書き込めませんでした
  66. ライブラリ %1 は このメディアが無効なドライブにあるため メディア %2 のスクラッチ ラベルに書き込めませんでした このメディアを空きプール に移動する前に ドライブを有効にしてください メディアがスタンド アロン ドライブにある場合 ...
  67. ライブラリ %1 は メディア %2 の面 2 の空きメディア ラベルに書き込め ませんでした RSM は メディアの面 2 をアクセスするために メディア を裏返そうとしましたが メディアは 別のプロセスによって使用されていま した RSM ...
  68. ライブラリ %1 は メディアをドライブに移動しようとしたときに エラーが発生した ため メディア %2 の空きメディア ラベルに書き込めませんでした
  69. ライブラリ %2 のドアが %1 秒より長い間開いているか またはロックが解除されています ドアを閉じてロックし ライブラリを有効にしてください
  70. ライブラリ %2 の両面メディア %1 を識別できませんでした RSM はメディアを裏返して 次 の面を認識しようとしましたが 別のプロセスによって使用されているためできませんでした このメディアは 認識されないプールに強制的に置かれ無効の状態にされます ...
  71. ライブラリ ドアのロックを解除しますか? この操作では ドアが閉じたときにライブラリがメディアを再認識 する場合があります この操作には時間がかかる場合があります
  72. ライブラリ ユニット %1 を構成できません この変更に提供された手動構成 情報は 存在しないか またはシステムのほかのデバイスと競合します これは 同じドライブ デバイスが 2 つ以上のライブラリ ユニットに属して いると報告された場合か ...
  73. ライブラリ ユニットは ほとんどいっぱいです 挿入ポートが受け付けられる最大数のメディアを挿入できなくなります
  74. ライブラリ 物理メディア または特定のメディアの種類のすべてのデバイス を更新します RSM REFRESH /L[G|F | /P[G|F | /TG /[L|P|T]G オプションは ライブラリID 物理メディアID またはメディアの種類ID ...
  75. ライブラリが見つからないため Outlook Express を起動できませんでした Outlook Express が正しくインストールされていない可能性があります
日本語
Japanese English
English (United States)