翻訳

Windows Server 2003

  1. メモリ不足のためこの操作を完了できません 作業内容を保存し 他のプログラムを閉じてからもう一度試してください
  2. メモリ不足のためこの操作を実行できません Windows アプリケーションをいくつか終了して空きメモリ領域を増やしてから 再実行してください
  3. メモリ不足のためクリップボードの内容を貼り付けできません アプリケーションをいくつか終了して 空きメモリを増やしてください
  4. メモリ不足のためクリップボードへの切り取りができません アプリケーションをいくつか終了してから 空きメモリを増やしてください
  5. メモリ不足のためリンクの更新の設定ができません アプリケーションをいくつか終了してから 空きメモリを増やしてください
  6. メモリ参照時に Page Table Entry (PTE) が変換ルック アサイド バッファ (TLB) に存在しなかったときに発生するフォールトの頻度です コンピュータによっては このフォールトは PTE を TLB にロードするソフトウェアによって処理され ...
  7. メモリ容量不足のため Win16 サブシステムを起動できませんでした ほかのアプリケーションを終了するか またはページ ファイルを拡大し 再実行してください
  8. メモリ構成が変更されたました 続行すると 休止状態のコンテキストが 失われる可能性があります 正常に再開するには コンピュータをオフにし 元のメモリ構成を復元してから システムを再起動してください
  9. メモ帳などの 音声認識 手書きの認識 そのほかの高度な入力サービスを通常はサポートしないプログラムで高度なテキスト サービスをオンにするには このチェック ボックスをオンにしてください
  10. メモ帳の 名前を付けて保存 ダイアログ ボックスが開かれているため Windows を終了できません メモ帳に切り替えてダイアログ ボックスを 閉じてから やり直してください
  11. メンバシップ エンジンが クォーラム デバイスの決定処理の停止を検出したため クラスタ サービスをシャットダウンしています これは ディスク ハードウェア および関連するドライバ またはそのいずれかが原因である可能性があります ディスク関連のエラーについては ...
  12. メンバシップ エンジンがクォーラム デバイスの決定に失敗したため クラスタ サービスをシャットダウンしています 現在のクォーラム所有者との ネットワーク接続が失われたことが原因である可能性があります 物理ネットワーク インフラストラクチャを確認して ...
  13. メンバシップ エンジンで内部エラーが発生したため クラスタ サービスを シャットダウンしています サービス マネージャの回復動作を受け クラスタ サービスは開始されます
  14. メンバシップ付きのオブジェクトをドメインの境界を越えて移動することはできません 移動するとアカウント グループのメンバシップの条件に違反することになります 任意のグループ メンバシップからオブジェクトを削除し 再実行してください
  15. メール アカウントにアクセスするときに インターネット サービス プロバイダがセキュリティで保護されたパスワード認証 (SPA) を必要としている場合は セキュリティで保護されたパスワード認証 (SPA) を使用する をオンにしてください
  16. メール サーバーは POP3 および SMTP サービスを使って電子メールを配信したり 電子メール アカウントの作成と管理のためのツールを提供したりします
  17. モデムがありません またハードウェアをインストールするためのアクセス許可がありません システム管理者に問い合わせてください
  18. モデムが使用中のポートは 現在別のアプリケーションによって開けられています ポートを現在使用している可能性のあるアプリケーションを終了してください
  19. モデムが別のプログラムによって使用されています ほかのプログラムを閉じてから もう一度接続してください ヘルプ をクリックすると トラブルシューティングの情報を参照できます
  20. モデムが応答しませんでした モデムが正しく接続され オンになっているかどうかを確認してください 内蔵モデムの場合 またはモデムが接続されている場合は ポートの割り込みが適切に設定されているかどうかを検査してください
  21. モデムが接続されているポートを開くことができませんでした ハードウェアの競合が原因である可能性があります すべてのデバイスが機能しているかを確認するため デバイス マネージャをチェックしてください
  22. モデムが既に使用中であるか リモート アクセス ダイヤルアウト用に構成されていません ヘルプ をクリックすると トラブルシューティングの情報を参照できます
  23. モデムが正しく構成されていないため 登録できません モデムをもう一度構成してから登録してください
  24. モデムが見つからないか またはモデムがビジー状態であったため リモート コンピュータへの接続を確立できませんでした 詳しい説明については 詳細 をクリックするか ヘルプとサポート センターでこのエラー番号を検索してください %0
  25. モデムによっては 着信データと FAX 呼び出しを区別する適応応答がサポートされています 使用しているモデムでこの機能がサポートされている場合は FAX サービスにより受信されるには着信 FAX 呼び出しのみで データ呼び出しはリモート アクセス ...
  26. モデムの可聴トーンの音量レベルを示します たとえば 高 中 または低ボリュームが報告されます (それぞれ値は 3 4 または 5 となります)
  27. モデムの接続に割り込みがありました 接続しないとインターネット接続ウィザードは続行できません 再接続しますか?
  28. モデムの製造元とモデルを選んでください モデムが一覧にない場合 またはインストール ディスクをお持ちの場合は ディスク使用 をクリックしてください
  29. モデムの設定が変更されています 新しい設定を有効にする前に モデムの接続を切断してから再接続してください この作業は一度だけ実行する必要があります 今すぐ接続を切断しますか?
  30. モデムは %1 に追加されませんでした '%2' は有効なモデムの記述ではありません セットアップ情報ファイルでこの問題を修正してください
  31. モデムを検出できませんでした オンラインで登録する場合は 利用可能なモデムとインターネット接続が必要です 製品に同梱されているオフィシャル ユーザー登録依頼書にご記入の上 Microsoft までお送りください
  32. モデムを検出できませんでした モデムの電源がオフになっているか 現在使用中か または正しくインストールされていない可能性があります ヘルプ をクリックすると詳細が表示されます
  33. モデムを検出できませんでした モデムの電源がオフになっているか 現在使用中か または正しくインストールされていない可能性があります ヘルプ をクリックすると詳細が表示されます
  34. モニタのリフレッシュ レート (ヘルツ) です 間隔の範囲がサポートされている場合は MinRefreshRate および MaxRefreshRate プロパティを使ってください また RefreshRate (このプロパティ) を 0 に設定してください ...
  35. モニタ用の既定のカラー プロファイルを選択してください モニタに表示される色に影響します
  36. モバイル コンピュータが企業のネットワークを離れた場合など コンピュータが Active Directory ネットワークを離れた場合 Windows ファイアウォールを管理します "
  37. モバイル ページを表示できません メッセージ キューが正しくインストールされていない可能性があります コントロール パネルの プログラムの追加と削除 を使ってメッセージ キューをインストールし直してください
  38. モード: プロファイルのインストール - cmstp.exe /ni /ns /nf /s /su /sd /au プロファイルのアンインストール - cmstp.exe /u /s 接続マネージャのアンインストール - cmstp.exe ...
  39. ユニキャスト プレーヤーが接続しているが非アクティブの状態でいられる秒数を制限します プレーヤーがこの制限を越えると 接続は終了されます 既定値は 3,600 秒です
  40. ユニキャスト プレーヤーの接続を切断する前に サーバーが応答通知を待つ秒数を制限します 応答しないプレーヤーは エラー状態になっているか 接続を切断しサーバーが接続を閉じていません 既定値は 60 秒です
  41. ユニバーサル グループ メンバシップ用に選択された次のオブジェクトは 混在モード ドメインからのものです ドメインをネイティブ モードに変換するまで 選択されたオブジェクトのメンバシップは有効になりません ただし パブリック フォルダのような ...
  42. ユニバーサル固有識別子 (UUID) を作成できないため ファイル レプリケーション サービスは %1 で停止しています SDK の関数 UuidCreate() はエラー "%2" を返しました この問題は Ethernet アドレス トークン ...
  43. ユー|ザー|か|ら|の|さ|ま|ざ|ま|な|声|を|反|映|し|た |Windows |Server |2003 |ファ|ミ|リ|は |こ|れ|ま|で|で|最|も|満|足|い|た|だ|け|る |Windows |サー|バー |オ|ペ|レー|ティ|ン|グ| ...
  44. ユーザー "%1" は現在ログオンしています そのユーザーを削除すると そのユーザーはコンピュータに再度ログオンする コンピュータをロック解除する またはデータを取得することができなくなります ユーザーを削除してよろしいですか?
  45. ユーザー "%2" のセッションはタイム アウトになったため サーバーから切断されました Macintosh ワークステーションの IP アドレスはデータにあります
  46. ユーザー "%2" のセッションはタイムアウトし サーバーによって切断されました Macintosh ワークステーションの AppleTalk アドレスはデータ中にあります
  47. ユーザー %1 のアカウンティング要求は破棄されました Fully-Qualified-User-Name = %2 NAS-IP-Address = %3 NAS-Identifier = %4 Called-Station-Identifier ...
  48. ユーザー %1 のアクセス要求は破棄されました Fully-Qualified-User-Name = %2 NAS-IP-Address = %3 NAS-Identifier = %4 Called-Station-Identifier ...
  49. ユーザー %1 は %3 %4 にポート %2 に接続して %5 %6 に切断しました ユーザーは %7 分 %8 秒アクティブでした %9 バイト 送信し %10 バイト受信しました ポートの速度は %11 でした 切断の理由は %12 でした ...
  50. ユーザー %1 は %3 %4 にポート %2 に接続して %5 %6 に切断しました ユーザーは %7 分 %8 秒アクティブでした %9 バイト 送信し %10 バイト受信しました 切断の理由は %11 でした
  51. ユーザー %1 は セキュリティが変更されたため現在のディレクトリ %2 へのアクセスを拒否されました このメッセージの追加情報については http://go.microsoft.com/fwlink?linkid=538 のテクニカル サポート ...
  52. ユーザー %1 はアクセスを拒否されました Fully-Qualified-User-Name = %2 NAS-IP-Address = %3 NAS-Identifier = %4 Called-Station-Identifier = ...
  53. ユーザー %1 はアクセスを許可されました Fully-Qualified-User-Name = %2 NAS-IP-Address = %3 NAS-Identifier = %4 Client-Friendly-Name = %5 Client-IP-Address ...
  54. ユーザー %1 はターミナル サービスのセッションから正しくログオフしました ユーザー名: %1 ドメイン: %2 ソースのネットワーク アドレス: %3
  55. ユーザー %1 はデバイス %3 を使って %2 への接続を正しく確立しました この接続は 利用可能な帯域幅が広かったため 自動的に 確立されました
  56. ユーザー %1 はポート %2 に接続しましたが サード パーティ セキュリティで 認証できませんでした 回線は切断されました
  57. ユーザー %1 はランナウェイ呼び戻しの制限に到達しました このユーザーによって呼び戻されたファイルは ユーザーがこれらのファイルを閉じた後 一次記憶域には残りません
  58. ユーザー %1 は接続して ポート %2 で正しく認証されました このリンクで送受信されるデータは強力に暗号化されます
  59. ユーザー %1 は接続して ポート %2 で正しく認証されました このリンクで送受信されるデータは暗号化されます
  60. ユーザー %1\%2 のクライアントの証明書が有効で なかったため スマート カード ログオンに失敗しました ユーザーに 連絡し スマート カード ログオンに使用しようとしていた証明書に 関する情報を取得してください チェーンの状態は %3 ...
  61. ユーザー %2 がデバイス %3 を使って確立した %1 への接続は切断されました この接続は 利用可能な帯域幅が狭かったため 自動的に 切断されました
  62. ユーザー %2\%1 のリモート インストール サービスを経由したログオンに失敗しました エラーはレコード データにあります
  63. ユーザー %6 は このコンピュータの前回の予期しない再起動の理由として 次の理由を提供しました: %1 理由コード: %2 バグ ID:%3 バグチェック文字列: %4 コメント:%5
  64. ユーザー %s は このコンピュータにログオンしていますが %s の間切断されています 続行するとこのユーザーの Windows セッションは終了し 保存されていないデータは失われます 続行しますか?
  65. ユーザー %s は このコンピュータにローカルでログオンしています このユーザーは %s の間アイドル状態だったため デスクトップはロックされています 続行するとこのユーザーの Windows セッションは終了し 保存されていないデータは失われます ...
  66. ユーザー %s は リモートでこのコンピュータにログオンしています このユーザーは %s の間アイドル状態です %s 続行するとこのユーザーの Windows セッションは終了し 保存されていないデータは失われます 続行しますか?
  67. ユーザー %s は ローカルでこのコンピュータにログオンしています このユーザーは %s の間アイドル状態です %s 続行するとこのユーザーの Windows セッションは終了し 保存されていないデータは失われます 続行しますか?
  68. ユーザー %s\%s が常にこのコンピュータのコンソールにログオンしています 現在 ログインするアクセス許可がありません この問題を解決するには %s\%s に連絡してログオフを要求してください
  69. ユーザー %s\%s が現在このコンピュータにログオンしています 続行すると %s はこのコンピュータからログオフしなくてはならなくなります 続行しますか?
  70. ユーザー %s\%s は このコンピュータにログオンしていますが %s の間切断されています 続行するとこのユーザーの Windows セッションは終了し 保存されていないデータは失われます 続行しますか?
  71. ユーザー %s\%s は このコンピュータにローカルでログオンしています このユーザーは %s の間アイドル状態だったため デスクトップはロックされています 続行するとこのユーザーの Windows セッションは終了し 保存されていないデータは失われます ...
  72. ユーザー %s\%s は リモートでこのコンピュータにログオンしています このユーザーは %s の間アイドル状態です %s 続行するとこのユーザーの Windows セッションは終了し 保存されていないデータは失われます 続行しますか?
  73. ユーザー %s\%s は ローカルでこのコンピュータにログオンしています このユーザーは %s の間アイドル状態です %s 続行するとこのユーザーの Windows セッションは終了し 保存されていないデータは失われます 続行しますか?
  74. ユーザー %s\%s は 現在このコンピュータにログオンしています このコンピュータには 現在のユーザーまたは Administrator のみログオンすることができます
  75. ユーザー '[2]' によって 既に製品 '[3]' のインストールが開始されています この製品を使う前に このユーザーは再度インストールを実行する必要があります
日本語
Japanese English
English (United States)