翻訳

Windows Server 2003

  1. ボリューム %2 の最も古いシャドウ コピーは ボリューム %2 のシャドウ コピーの使用ディスク領域をユーザーが定義した制限より小さく保つために削除されました
  2. ボリューム %c: のページ ファイルの初期サイズが %d MB よりも小さい場合 システムは STOP エラーが発生してもデバッグ情報ファイルを作成できない可能性があります 続行しますか?
  3. ボリューム %s にあるページ ファイルは 初期サイズが %s MB より小さいので STOP エラーが発生した場合 デバッグ情報のファイルを作成できません このまま続けますか?
  4. ボリューム %s の記憶域関連付けを削除できませんでした このエラーは バックアップの実行中にシャドウ コピーを無効にしたときに発生します シャドウ コピーの記憶域関連付けを削除するためにバックアップが完了したときに シャドウ コピーを再び無効にしてください ...
  5. ボリューム %s は現在使用中です このボリュームを強制的にフォーマットするには はい をクリックしてください 警告: 強制的にフォーマットすると このボリュームを使用しているアプリケーションで予期しないエラーが発生する可能性があります 続行しますか? ...
  6. ボリューム %s は現在使用中です このボリュームを強制的に削除するには はい をクリックしてください 警告: 強制的に削除すると このボリュームを使用しているアプリケーションで予期しないエラーが発生する可能性があります 続行しますか?
  7. ボリューム %s は現在使用中です このボリュームを強制的に拡張するには はい をクリックしてください 警告: 強制的に拡張すると このボリュームを使用しているアプリケーションで予期しないエラーが発生する可能性があります 続行しますか?
  8. ボリューム %s は現在使用中です ドライブ文字を解放してもコンピュータを再起動するまでは使用可能です 警告: ボリュームのドライブ文字を変更するとプログラムが動作しないことがあります 続行しますか?
  9. ボリューム %s は現在使用中です 続行する場合新しいドライブ文字が割り当てられますが コンピュータを再起動するまでは旧ドライブ文字を使ってボリュームにアクセスできます 警告: ボリュームのドライブ文字を変更するとプログラムが動作しないことがあります ...
  10. ボリューム %s は記憶域には小さすぎます 設定 ボタンをクリックし このボリュームのシャドウ コピーを有効にする前に記憶域の場所を選んでください
  11. ボリューム '%4' 上のファイル '%3' を処理中にシステムの復元フィルタに予期しないエラー '%2' が発生しました ボリュームの監視を停止しています
  12. ボリューム '[2]' には 回復を有効にしてインストールを続行するための十分な空き領域がありません 3 KB 必要ですが 4 KB しか利用できません 回復情報を保存しないでインストールを続行するには \ 無視 \ をクリックしてください ...
  13. ボリューム コントロール がインストールされていないので 音量の調節をタスク バーに表示することはできません コントロール パネルの プログラムの追加と削除 を使ってインストールしてください
  14. ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: (%2 に変換された) 状態 %1 のために %3 ライタのワーカー スレッド操作完了イベントを作成できません
  15. ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: (%2 に変換された) 状態 %1 のために %3 ライタのワーカー スレッド操作要求イベントを作成できません
  16. ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: (%2 に変換された) 状態 %1 のために %4 ライタ内にあるミューテックス %3 のミューテックス セキュリティ属性を構築できません
  17. ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: (%2 に変換された) 状態 %1 のために 要求された操作 %4 をライタ %3 内で処理できません
  18. ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: CLSID %1 および名前 %2 を持つ COM サーバーをセーフ モードで開始できません ボリューム シャドウ コピー サービスをセーフ モードで開始することはできません %3]
  19. ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: COM+ データベースが壊れているため ライタがイベントを受け取ることができません Windows セットアップでエラーが発生した可能性があります CLSID %1 および名前 %2 を持つクラスについて ...
  20. ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: EventSystem サービスが無効になっているかまたはサービスをセーフ モードで開始させようとしました ボリューム シャドウ コピー サービスをセーフ モードで開始することはできません セーフ ...
  21. ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: IDispatch の QueryInterface が呼び出されたときに予期しないエラーが発生しました hr = %1 属性です
  22. ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: IVssAsync の QueryInterface を呼び出し中に予期しないエラーが発生しました hr = %1
  23. ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: IXMLDOMNode から IXMLDOMElement に QueryInterface を処理中に予期しないエラーが発生しました hr = %1
  24. ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: XML ドキュメントを検査中に予期しないエラーが発生しました ドキュメントに %1 属性が見つかりません
  25. ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: XML ドキュメントを検査中に予期しないエラーが発生しました ドキュメントに %1 要素が見つかりません
  26. ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: システムのリソースが不足している可能性があります バックグラウンド スレッドの作成時にエラーが発生しました (_beginthreadex が %1 を返します errno = %2)
  27. ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: シャドウ コピー サービス ライタ への接続中に内部の矛盾が検出されました イベント サービスおよびボリューム シャドウ コピー サービスが正常に操作しているか確認してください
  28. ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: シャドウ コピー プロバイダ %1 上でルーチンの呼び出し中にエラーが発生しました ルーチンが E_INVALIDARG を返しました ルーチンの詳細 %2
  29. ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: シャドウ コピー プロバイダの 1 つにより 無効な数のコミットされたシャドウ コピーが返されました コミットされたシャドウ コピーの予期された数は %1 です コミットされたシャドウ コピーの検出された数は ...
  30. ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: シャドウ コピー ライタはシャドウ コピー発行元と通信できませんでした シャドウ コピー発行元 (たとえば バックアップ アプリケーション) がシャドウ コピー処理の最中に中断した可能性があります ...
  31. ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: シャドウ コピーのプロバイダの 1 つにより 無効な数のコミットされたシャドウ コピーが返されました コミットされたシャドウ コピーの予期された数は %1 です コミットされたシャドウ コピーの検出された数は ...
  32. ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: シャドウ コピー作成用の異なる領域を見つけられません 少なくとも 1 つの NTFS ドライブを十分な空き領域でシステムに追加してください 各ボリュームのバックアップ/シャドウを作成するためには少なくとも ...
  33. ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: シャドウ コピー作成用の異なる領域を見つけられません 少なくとも 1 つの NTFS ドライブを十分な空き領域でシステムに追加してください 少なくとも 100 MB の空き領域が各ボリュームのシャドウ ...
  34. ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: スレッド ミューテックス またはイベントのハンドルが既にあるため %1 ライタのワーカー スレッドを開始できません
  35. ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: ドキュメントの複製中にエラーが発生しました 複製されたドキュメントには子がありません
  36. ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: ボリューム %1 でのシャドウ コピー作成期間中に I/O 書き込みはフラッシュできません シャドウ コピー セット内のボリューム インデックスは %2 です エラーの詳細: Flush[%3 ...
  37. ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: ボリューム %1 でのシャドウ コピー作成期間中に I/O 書き込みはフラッシュできません シャドウ コピー セット内のボリューム インデックスは %2 です エラーの詳細: Open[%3 ...
  38. ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: ボリューム %1 でのシャドウ コピー作成期間中に I/O 書き込みを保持できません シャドウ コピー セット内のボリューム インデックスは %2 です エラーの詳細: Flush[%3 Release[%4 ...
  39. ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: ボリューム %1 でのシャドウ コピー作成期間中に I/O 書き込みを保持できません シャドウ コピー セット内のボリューム インデックスは %2 です エラーの詳細: Open[%3 Flush[%4 ...
  40. ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: ボリューム シャドウ コピー サービスで必要な重要なコンポーネントが登録されていません Windows セットアップまたはシャドウ コピー プロバイダのインストールでエラーが発生した可能性があります ...
  41. ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: 予期しないエラーです GetTokenInformation に対する呼び出しの最終バッファのサイズは %1 で 元のサイズは %2 でした
  42. ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: 名前 %1 および ID %2 を持つライタをホストするプロセスは 十分なアクセス権を持つユーザーの元では実行しません ローカル システム Administrator または Backup operator ...
  43. ボリューム シャドウ コピー サービスによるソフトウェア ベースのシャドウ コピーを管理します このサービスが停止している場合 ソフトウェア ベースのシャドウ コピーは管理できません このサービスが無効な場合は このサービスに明確に依存しているすべてのサービスは開始できなくなります ...
  44. ボリューム シャドウ コピー サービスのエラー: ライタのメタデータに存在しないバックアップ ドキュメントにコンポーネントが 追加されました ライタの実際のコンポーネントのみがバックアップ ドキュメントに追加されることを確認してください
  45. ボリューム シャドウ コピー サービス情報: CLSID %1 および名前 %2 を持つ COM サーバーを開始できません CPU の使用率が高い可能性があります %3]
  46. ボリューム シャドウ コピー サービス情報: ボリューム '%1' は切断状態で サービスにより無視されます ディスクを再スキャンしてください %2]
  47. ボリューム シャドウ コピーのエラー: シャドウ コピーを作成する DIFF 領域を見つけることができませんでした システムに 十分な空領域のある NTFS のドライブを少なくとも 1 つ追加してください シャドウ コピーを行うためには それぞれのボリュームに少なくとも ...
  48. ボリューム シャドウ コピーの作成で 1 つ以上のエラーが発生しました バックアップは続行しますが これらのコンポーネントのデータは正しくバックアップされません
  49. ボリューム シャドウ コピーの作成で 1 つ以上のエラーが発生しました バックアップは続行しますが これらのコンポーネントのデータは正しくバックアップされません
  50. ボリューム マウント ポイントを作成 削除 一覧を表示します MOUNTVOL drive:]path ボリューム名 MOUNTVOL drive:]path /D MOUNTVOL drive:]path /L MOUNTVOL ドライブ:]パス ...
  51. ボリュームが休止状態に使用され NTFS ボリュームではないために ボリューム %2 のシャドウ コピーが休止状態の準備中に中止しました
  52. ボリュームが別のプロセスで使用されているため CHKDSK を 実行できません 次回のシステム再起動時に このボリュームの チェックをスケジュールしますか (Y/N)? %0
  53. ボリュームが別のプロセスによって使用されているため Chkdsk を実行できません Chkdsk を実行するにはこのボリュームのマウントを解除する必要 があります そのときは このボリュームへのすべての開かれたハンドルは無効になります このボリュームを強制的にマウントを解除しますか? ...
  54. ボリュームが別のプロセスによって使用されているため Format を実行できま せん このボリュームのマウントを解除すると Format が実行できる可能性 があります この場合 このボリュームへ開かれたハンドルはすべて無効に なります このボリュームのマウントを強制的に解除しますか? ...
  55. ボリュームが別のプロセスによって使用されているため 変換を実行できま せん このボリュームのマウントを解除すると 変換が実行できる可能性 があります この場合 このボリュームへ開かれたハンドルはすべて無効に なります このボリュームのマウントを強制的に解除しますか? ...
  56. ボリュームが失われたため ボリューム %2 上でのリバート処理は停止されました ボリュームの再導入後にリバート作業を続行します リバートをトリガするためにコンピュータの再起動が必要になる場合があります
  57. ボリュームが開いている または使用中であるために要求を完了できません システム 起動 またはページ ファイル ボリュームとして構成されるか クラッシュダンプを保持するために構成される可能性があります
  58. ボリュームとして解釈できるパラメータが 2 個以上あります ドライブ文字またはボリューム マウント ポイント パラメータは 1 つか使用できません
  59. ボリュームの BIOS パラメータ ブロックに記録されているディスク ジオメトリは ドライバによって報告されたジオメトリと異なります このボリュームは %1 に変換できません
  60. ボリュームのディスク クォータ制限にユーザーが到達したときに アプリケーション ログのイベントを記録するかどうかを決定し ユーザーがログ作成の設定を変更できないようにします この設定を有効にした場合 ユーザーがクォータ制限に到達するとイベントが記録されます ...
  61. ボリュームのドライブ文字を削除するとプログラムが動作しないことがあります このドライブ文字を削除しますか?
  62. ボリュームのドライブ文字を変更するとプログラムが動作しないことがあります このドライブ文字を変更しますか?
  63. ボリュームの新しいユーザーに対して既定のディスク クォータ制限および警告レベルを指定します この設定は コンピュータの各 NTFS ファイル システム ボリュームのユーザーによって使用されるディスク領域を決定します また クォータ エントリ ...
  64. ボリュームは 1 つのハード ディスク ドライブまたは複数のハード ディスク ドライブの部分で 別個のディスクとして取り扱われるものです ファイル システムでボリュームをフォーマットできます ボリュームへのアクセスは ドライブ文字またはマウント ...
  65. ボリュームは修復されましたが 基礎パーティションはアクティブになっていません これはディスクの別のパーティションが既にアクティブになっているためです ボリュームをアクティブにして その基礎パーティションをアクティブにすることができます
  66. ボリューム上のファイルの変換には多少時間がかかります このプロセスが完了すると コンピュータが再起動されます
  67. ポインタとは 画面上にある矢印のことです ポインタを移動させるには マウスに手を置き 平らな机の上などで動かしてください 数回試したら 次の画面へ進んでください
  68. ポインティング デバイスが右手操作 (値 = 2) または左手操作 (値 = 3) のどちらで構成されているのかを示す整数です 値は \"不明\" (0) および\"該当なし\" (1) が定義されます
  69. ポスト構成マネージャの作成中にエラーが発生したため クラスタの構成を続行できません しかし 基本的なクラスタの構成は成功したため クラスタは機能できます
  70. ポリシー %1 により次のエラーが発生しました: %2. 詳細な情報は 対象となるコンピュータの %windir%\security\logs\winlogon.log を参照してください
  71. ポリシー %1 により状態が無効になり ログ記録されました 詳細な情報は対象となるコンピュータの %windir%\security\logs\winlogon.log を参照してください
  72. ポリシー %1 のリダイレクトの設定を読み取ることができませんでした 初期化ファイルへのアクセス中にエラーが発生しました: %2
  73. ポリシー %2 からのアプリケーション %1 は ポリシー %4 からのアプリケーション %3 へのアップグレード用に構成されました ポリシー %2 からのアプリケーション %1 のアップグレードの査定に失敗しました エラー: %5 アップグレードは中止されます ...
  74. ポリシー エンジンは設定の構成を試みませんでした 詳細な情報は対象となるコンピュータの %windir%\security\logs\winlogon.log を参照してください
  75. ポリシーが適用される OSC 画面の名前がこのフォルダに含まれています ポリシーを適用することにより エンタープライズのユーザーが利用できるオプションを制限することができます
日本語
Japanese English
English (United States)