翻訳

Windows Server 2003

  1. へのユーザー アクセスをすべて拒否しました 誰も %1 にアクセスできなくなり 所有者だけがアクセス許可を変更できます 続行しますか?
  2. へようこそ オフラインの間 設定情報はローカル アカウントに格納されました 設定情報を %1 アカウントに移動させますか?%0
  3. ほかの Outlook Express のインスタンスが実行されているため Outlook Express を起動できませんでした Windows からログオフし Outlook Express を再実行してください 問題が解決しない場合は ...
  4. ほかの WINS サーバーにプッシュ トリガを送信します 構文: init push Server=]プッシュ サーバー名または IP アドレス PropReq=]0|1 パラメータ: Server - トリガの送信先であるプッシュ サーバーの名前 ...
  5. ほかの WINS サーバーにプル トリガを送信します 構文: init pull Server=]プル サーバー名または IP アドレス パラメータ: Server - プル トリガの送信先のであるプル サーバーの名前です 注意: 解決できない名前が指定された場合は ...
  6. ほかのアプリケーションが Outlook Express のファイルを開いているため 移行は実行できません この問題を解決するには ほかのアプリケーションを閉じてから やり直してください
  7. ほかのアプリケーションがオーディオの録音をしています アプリケーションでの録音を中止してから再実行してください
  8. ほかのアプリケーションがオーディオを再生しています アプリケーションに割り込むか 終わるまで待ってから再実行してください
  9. ほかのコマンド ライン デフラグ ツールまたは GUI デフラグ ツールが既に実行されています Windows ディスク デフラグ ツールは 一度に 1 つのみ実行可能です
  10. ほかのコンピュータ インターネットの TELNET サイト 掲示板サービス (BBS) オンライン サービス ホスト コンピュータに接続できます モデム またはヌル モデム ケーブルを使用します
  11. ほかのコンピュータとの接続に問題があります クリップブック ページのあるコンピュータに再接続してください
  12. ほかのサーバーに存在するゾーンのコピーを作成します このオプションは プライマリ サーバーの処理負荷の均衡化を助け フォールト トレランスを提供します
  13. ほかのサービス システム ドライバまたは読み込み順グループに依存しているサービスがあります システム コンポーネントが停止するか または正常に実行されない場合 依存サービスが影響されている場合があります
  14. ほかのシャーシおよびカードなど ほかのパッケージを含むことができるシャーシです CIM_PackageInChassis 関連付けにより この関係が明示的になります
  15. ほかのデバイスと IRQ を共有しているデバイスを開こうとしました IRQ を使用している 1 つ以上のほかのデバイスが既に開かれています IRQ を共有し 割り込みによってのみ動作するデバイスを 2 つ以上同時に開くことは デバイスが使用している特定のバスの種類ではサポートされません ...
  16. ほかのデバイスとの間で割り込み要求 (IRQ) を共有しているデバイスを開くことはできません その IRQ を使用するほかのデバイスが少なくとも 1 台 既に開かれています
  17. ほかのデバイスと競合するため デバイスはいくつかのリソースを割り当てることが できませんでした ドライバ '%3' と競合するため '%2' のデバイス DMA の設定は満たされませんでした
  18. ほかのデバイスと競合するため デバイスはいくつかのリソースを割り当てることが できませんでした ドライバ '%3' と競合するため '%2' のデバイス ポートの設定は満たされませんでした
  19. ほかのデバイスと競合するため デバイスはいくつかのリソースを割り当てることが できませんでした ドライバ '%3' と競合するため '%2' のデバイス メモリの設定は満たされませんでした
  20. ほかのデバイスと競合するため デバイスはいくつかのリソースを割り当てることが できませんでした ドライバ '%3' と競合するため '%2' のデバイス割り込みの設定は満たされませんでした
  21. ほかのドメインによって要求されている SID と SID %1 は競合しています ここでこの SID を有効にするには まず他方の信頼を無効にする必要があります
  22. ほかのドメインによって要求されている名前と 名前 %1 は競合しています ここでこの名前を有効にするには まず他方の信頼を無効にする必要があります
  23. ほかのネットワーク プロパティ シートが既にいくつか開かれているため このプロパティ シートのコントロールは無効になっています これらのコントロールを使うには ほかのプロパティ シートをすべて閉じてからこのプロパティ シートをもう一度開きます ...
  24. ほかのパーティション スタイルがあるディスク上にある現在のブート ボリュームではないブート ボリュームをミラー化することを選択しました 続行する場合 新しいミラーからブートすることはできません 続行しますか?
  25. ほかのプラットフォームに対してのデジタル署名確認のためのデバイス インストール ファイル キューを使用できません
  26. ほかのプログラムがビジー状態のため この作業を完了できません 切り替え を選んで ビジー状態のプログラムに移り 問題を解消してください
  27. ほかのプロセスと共有可能な またほかのプロセスが使用している可能性のあるワーキング セットの大きさをバイトで表示します ワーキング セットの一部が共有可能だからといって 必ずしもほかのプロセスが使用しているとは限りません
  28. ほかのプロセスによりポートはすでに開かれているため ループバックのテストを実行できませんでした (例: Hyperterminal RAS etc)
  29. ほかのヘルプの内容をインストールしたり ヘルプの内容を共有したり すばやくほかのヘルプの内容に切り替えたりします まず CD または Windows XP Professional または Windows Server 2003 の共有ディレクトリからヘルプの内容をインストールします ...
  30. ほかのページをスワップ アウトすることなく OperatingSystem のページング ファイルにマップできる合計 KB 数です 0 はページング ファイルがないことを示します
  31. ほかのユーザーがまだ使用しているリモート コンピュータをシャットダウンしようとしています 使用中のユーザーはデータを失う可能性があります 続行しますか?
  32. ほかのユーザーがまだ使用しているリモート コンピュータをシャットダウンしようとしています 使用中のユーザーはデータを失う可能性があります 続行しますか?
  33. ほかのユーザーがまだ使用しているリモート コンピュータをシャットダウンしようとしています 手動で再起動されるまで だれもコンピュータを使用できなくなります 続行しますか?
  34. ほかのユーザーがまだ使用しているリモート コンピュータを再起動しようとしています 使用中のユーザーはデータを失う可能性があります 続行しますか?
  35. ほかのユーザーがまだ使用しているリモート コンピュータを再起動しようとしています 使用中のユーザーはデータを失う可能性があります 続行しますか?
  36. ほかのユーザーとアプリケーションを共有するには Windows NT 4.0 Service Pack 3 か それ以降をインストールする必要があります 詳しくは システム管理者に問い合わせるか http://www.microsoft.com/japan/products ...
  37. ほかの人がこのコンピュータにログオンしています Windows をシャットダウンするとその人のデータが失われる可能性があります シャットダウンを続行しますか?
  38. ほかの人がこのコンピュータにログオンしています Windows を再起動するとその人のデータが失われる可能性があります 再起動を続行しますか?
  39. ほかの人がこのリモート コンピュータにログオンしています Windows をシャットダウンするとその人のデータが失われる可能性があります また 誰かがそのコンピュータのある場所で手動でコンピュータを再起動しなければなりません シャットダウンを続行しますか? ...
  40. ほかの会議アプリケーションが既に実行されているため NetMeeting は起動されませんでした ほかのアプリケーションを閉じてから やり直してください
  41. ほとんどの DVD は地域番号 リージョン コード が指定されています そのような DVD を再生するには DVD ドライブに地域を設定する必要があります 次の一覧から選択してください
  42. ほとんどのオブジェクトは ドラッグしてコピーを作成できます オブジェクトを選択します (複数のオブジェクトを選択する場合は Ctrl キーを押しながら選択します) オブジェクトを選択したら Ctrl キーと Shift キーを押しながらマウスの左ボタンでオブジェクトをドラッグします ...
  43. ほとんどの場合は ハードウェアを接続した後でハードウェアは自動的にインストールされます ハードウェアが検出されない場合は このウィザードを再度開いて サポートのためのソフトウェアをインストールすることができます
  44. まず ネットワーク モニタ ドライバをコントロール パネルからセットアップしてください "CONTROL NCPA.CPL" を実行し ソフトウェアの追加 そして ネットワーク モニタ エージェント を選びます
  45. また Active Directory Web サイト http://www.microsoft.com/activedirectory にある最新の展開ガイドおよび推奨を参照することをお勧めします
  46. また FOR 変数参照の置換も拡張されました 次のオプション構文を使うことができます: %~I - すべての引用句 (") を削除して %I を展開します %~fI - %I を完全修飾パス名に展開します %~dI - %I をドライブ文字だけに展開します ...
  47. また リモート アシスタンス依頼者 (要請の要求モード) オプション リモート アシスタンス依頼者 (提供の受信モード) オプション またはリモート アシスタンス上級者オプションのどれかを選択する必要があります
  48. また 検索を 1 回以上完了した後は 次回の検索では以前の検索で表示された中からのみ検索するように指定できます そうするには 検索結果 のすぐ上の 以前の結果の中から検索 チェック ボックスをオンにします 注意 このオプションは "キーワードが一致" ...
  49. または インストーラのロールバック機能を無効にすることもできます この機能を無効にすると インストールが中断された場合に インストーラによりこのコンピュータの元の状態を復元できます 危険を認識した上でロールバックを無効にする場合は \[]はい[\ ...
  50. また会社別エラー レポートを使って Microsoft に報告されるエラーを収集 表示 およびフィルタすることができます 詳しい情報は http://oca.microsoft.com/ja/ を参照してください
  51. もう一度 給紙ローラに付着した水分を取り除きます クリーニングプレートを装着したまま 普通紙を１枚オートシートフィーダにセットしてください
  52. もう一方のコンピュータと接続できませんでした 正しくケーブルが接続されていることを確認してから 次へ をクリックしてください
  53. やり直しても音声が認識されない場合は ほかのユーザーの音声を聞くことはできますが 自分の音声は相手に聞こえません
  54. よ|り|洗|練|さ|れ|た|管|理|ツー|ル|に|よ|り |高|可|用|性|を|提|供|す|る|機|能|の|展|開|が|容|易|に|な|り |重|要|な|ア|プ|リ|ケー|ション|の|連|続|稼|働|率|を|引|き|上|げ|ま|す
  55. ようこそ画面には このコンピュータにユーザー アカウントがあるすべての人の名前が表示されます この画面は コンピュータを起動したときやユーザーを切り替えたときに表示されます
  56. ようこそ画面を使うと 自分のアカウント名をクリックするだけでコンピュータにログオンできます セキュリティを強化するには この機能をオフにして ユーザーのアカウント名の入力が必要なクラシック ログオン プロンプトを使用してください
  57. ようこそ画面を表示しません この設定は ユーザーが Windows 2000 Professional および Windows XP Professional にログオンするたびに表示される画面を非表示にします ユーザーは スタート メニューから項目を選択して ...
  58. よく使うドキュメントやプログラムは デスクトップにショートカットを作り 直接開くようにできます ショートカットがファイルの場所を変えることはありません もっと便利な場所から開けるようにするだけです
  59. よく使う役割をこのサーバーに追加できます または 追加または削除する役割を指定してこのサーバーをカスタマイズすることもできます
  60. よく利用する Web サイトのショートカットを格納できるリンク バーを表示するには 表示 メニューの ツール バー をポイントしてから リンク をクリックします
  61. よく利用する Web ページのショートカットをリンク バーにドラッグすると 1 回クリックするだけでそのページを開くことができるようになります
  62. を %1 として共有できません セットアップ完了後 手動でこの共有を作成して ユーザーのアクセス一覧を復元してください %0
  63. を %2 で印刷できません プリンタ %2 との接続に問題があります プリンタとの接続を確認して 問題を解決してください %r 次のエラーが発生しました: %3 %r このエラー コードはエラーの原因を示しています
  64. を %2 として共有しています ほかのユーザーがこのフォルダ内のファイルを使用している可能性があります フォルダを削除すると 共有は解除されます 削除してもよろしいですか?
  65. を UDDI サービス サイト %2 から削除できませんでした サイトが応答していないか または操作を完了するための資格情報が十分ではない可能性があります %1 を %3 に移動しますか?
  66. をインポートできません データの一部をレジストリに書き込むことができませんでした システムまたはその他のプロセスによって 開かれているキーがあります
  67. をインポートできません 指定されたファイルはレジストリ スクリプトではありません レジストリ エディタの中でインポートできるのは バイナリ レジストリ ファイルだけです
  68. をクリックして パスワードのヒントを参照することができます または パスワード リセット ディスクを使う ことができます もう一度パスワードを入力してください 大文字と小文字を区別して正しく入力してください
  69. をクリックしてください & 新しい設定を適用するために コンピュータを再起動します & 再起動後 この画面から再開します
  70. をクリックすると パスワードのヒントを参照することができます もう一度パスワードを入力してください 大文字と小文字を区別して正しく入力してください
  71. をレプリケートしています: およそ %3 個のオブジェクトから %2 個を受信しました データ %1 をレプリケートしています: およそ %3 個のオブジェクトから %2 個を受信し およそ %5 個の識別名 (DN) の値から %4 個を受信しました. ...
  72. を作成できませんでした - このプレフィックスまたはサフィックスのアカウントが移行先ドメインに既にあります 別の名前競合の設定で移行し直してください
  73. を使用するためにインストールしようとしているソフトウェアは このバージョンの Windows との互換性を検証する Windows ロゴ テストに合格していません ( このテストが重要である理由 )
  74. を使用するためにインストールしようとしているドライバ ソフトウェアは Authenticode(TM) 技術で適切に署名されていません そのため ソフトウェアが発行された後に変更されたかどうかを確認できません 発行元の ID は次の問題のため確認できません: ...
  75. を使用するためにインストールしようとしているドライバ ソフトウェアは Authenticode(TM) 技術により署名されています 発行元の ID は確認され ドライバは発行されてから変更されていません
日本語
Japanese English
English (United States)