翻訳

Windows Server 2003

  1. このファイルの以前のバージョンに復元することを選択しました 復元すると ファイルは選択した日時の状態に戻ります その日時以降に実行した変更は失われる可能性があります 以前のバージョンに復元しますか?
  2. このファイルの保存を完了するには さらに大きいディスク領域が必要です 新しいフロッピー ディスクをドライブに挿入して OK をクリックするか または キャンセル をクリックしてこのファイルの保存を中止してください %0
  3. このファイルの名前を変更すると '%1!ls!' フォルダに属さなくなります ファイルの名前を安全に変更するには このファイルを開き 新しい名前で保存してから '%1!ls!' を削除します このファイルの名前を変更しますか?
  4. このファイルの名前を変更すると 関連付けられた HTML ファイル '%1!ls!' が正しく機能しなくなるおそれがあります ファイルを壊すことなくフォルダの名前を変更するには '%1!ls!' を開き 新しい名前で保存してから '%2!ls!' ...
  5. このファイルの種類を削除すると この種類のプログラムは制限なしの特権で実行されます このファイルの種類を削除しますか?
  6. このファイルは ANSI テキスト ファイルとして保存すると失われてしまう Unicode 形式の文字を含んでいます Unicode の情報を保存するには 下の キャンセル をクリックし 文字コード から Unicode を選択してください ...
  7. このファイルはほかのプログラムから使用されるヘルパー プログラムです このファイルを変更すると 一部の機能が使えなくなるおそれがあります
  8. このファイルは圧縮ボリューム ファイルである可能性があります このファイルを削除すると ドライブのデータがすべて失われる可能性があります ドライブスペースを使って削除してください
  9. このファイルを Internet Explorer で再生するには Windows Media Player 7 またはそれ以降のバージョンが必要です そのバージョンがないので このファイルの再生には既定のメディア プレーヤーを使用します Internet ...
  10. このファイルをスキップするには Esc キーを押してください ファイルは 修復されません このファイルを修復するには Enter キーを押してください このファイルと Windows で最初からインストールされていない すべて のほかのファイルを修復するには ...
  11. このファイルを使用すると Internet Explorer の設定に対して IEAK ウィザードでは設定できない既定の値を事前に設定することができます これらの設定は コントロール パネル の インターネット オプション の既定の値として適用されます ...
  12. このファイルを確認した証明書の整合性は保証できません 証明書は壊れているか変更された可能性があります
  13. このファイルを開くことができませんでした ファイルへのアクセスが拒否されたか またはファイルが現在別のアプリケーションで開いています
  14. このファイルを開くには 作成元のプログラム名が必要です インターネットで自動的にプログラムを検索するか またはコンピュータにあるプログラム一覧から手動で選択してください
  15. このファイルを開けませんでした ファイル名が正しいか Media Player が認識できるフォーマットかどうか確認してください
  16. このファイル名は 既に存在します 既存のファイルを上書きするには はい をクリックしてください 別の名前で保存するには いいえ をクリックしてください
  17. このフォルダ またはそのサブフォルダが 1 つ以上のプロパティ シートを開いています プロパティ シートを閉じられるまで 操作は続行できません
  18. このフォルダ またはそのサブフォルダの 1 つのプロパティ シートが 1 つ以上開いています プロパティ シートを閉じられるまで ゾーンは削除できません
  19. このフォルダにあるポリシーを リムーバブル メディアにある NTFS ファイル システムのボリュームにも適用します このポリシーを無効にした場合 または構成しなかった場合は このフォルダで確立されたディスク クォータ ポリシーは固定メディアの ...
  20. このフォルダには %1!d! 個の隠しファイルがあります これらの隠しファイルも選択する場合は フォルダ オプション の画面で隠しファイルを表示するよう設定します
  21. このフォルダにはメッセージが見つかりません または ほかのアプリケーションが 必要なファイルを開いています ほかのフォルダを選択するか ファイルを開いているアプリケーションを閉じてください
  22. このフォルダには既に '%1' フォルダが存在します 現在のフォルダのファイルと移動またはコピーしようとしているフォルダのファイルが同じ名前の場合 新しいファイルで上書きされます
  23. このフォルダには既に '%2' フォルダが存在します 現在のフォルダのファイルと移動またはコピーしようとしているフォルダのファイルが同じ名前の場合 新しいファイルで上書きされます フォルダを移動またはコピーしますか?
  24. このフォルダには既に '%s' という名前のフォルダが存在します フォルダ '%s' の名前を変更し もう一度操作してください
  25. このフォルダにアクセスできません ファイル名を正しく入力したことと フォルダにアクセスするためのアクセス許可があることを確認してください
  26. このフォルダの以前のバージョンに復元することを選択しました 復元すると フォルダは選択した日時の状態に戻ります その日時以降に実行した変更は失われる可能性があります 以前のバージョンに復元しますか?
  27. このフォルダの内容は削除されません コントロール パネルの 画面 を使って デスクトップにこのアイコンを復元できます
  28. このフォルダはカスタマイズできません このフォルダは読み取り専用であるか またはシステム管理者によりこの機能が無効にされています システム管理者に問い合わせてください
  29. このフォルダまたはファイルが保管されているドライブでは 長いファイル名やスペースや特殊文字を含んだファイル名は扱えません 特殊文字には次の文字が含まれます \ / : , ; ? " < > |
  30. このフォルダをプライベートにすると そのサブフォルダはすべてネットワーク上で共有できなくなります このフォルダをプライベートにしますか?
  31. このフォレストに Microsoft Windows Services for UNIX (SFU) がインストールされているかどうかを判断できませんでした 状態 Adprep は何も変更を適用せずに停止しました SFU が検出された場合 adprep ...
  32. このフォレストは 可能な範囲で最高の機能レベルで稼働しています フォレストの機能レベルの詳しい情報を参照するには ヘルプ をクリックしてください
  33. このフォームは電子メールを使用して送信されています このフォームを送信すると 電子メール アドレスが受信者に公開され フォームのデータが暗号化されずに送信されます この送信は続行できますが 取り消すこともできます
  34. このプラグインをインストールすると このプログラムでのインターネット接続の問題が解決される可能性がありますが 現在の ICS および ICF 設定が変更されます ICF 設定の変更をプログラムに許可することは セキュリティ上の危険を伴う可能性があります ...
  35. このプラグインをインストールすると このプログラムでのインターネット接続の問題が解決される可能性がありますが 現在の ICS および Windows ファイアウォールの設定が変更されます Windows ファイアウォールの設定の変更には セキュリティ上の危険を伴う可能性があります ...
  36. このプリンタでドキュメントを印刷するためにファイルが作成されました 印刷ジョブの状態を調べるには スタート メニューの 検索 コマンドを使ってください
  37. このプリンタで印刷する前に プリンタに接続してください このプリンタに接続してから選択したドキュメントを印刷しますか?
  38. このプリンタの名前を入力してください 一部のプログラムでは 32 文字以上になるプリンタ名とサーバー名の組み合わせがサポートされていないため 名前はなるべく短くしてください
  39. このプリンタの設定を修正するアクセス権がありません 設定を変更する必要がある場合は システム管理者に連絡してください
  40. このプリンタをほかのバージョンの Windows を実行しているユーザーと共有する場合 ユーザーがプリンタ ドライバを検索する必要がなくなるように 追加ドライバをインストールすることをお勧めします
  41. このプリンタを公開できません Windows 2000 または Windows Server 2003 オペレーティング システムを実行しているコンピュータでプリンタを公開するには プリンタ フォルダを使ってください
  42. このプリンタを共有するために ネットワーク上のほかのコンピュータとこのプリンタを共有できるように Windows ファイアウォールが構成されます
  43. このプリンタを共有するには ネットワーク上のほかのコンピュータとこのプリンタを共有できるように Windows ファイアウォールを構成する必要があります
  44. このプリンタを共有するには 共有名を作成する必要があります 推奨されている名前を使用するか または新しく名前を入力してください 共有名はほかのネットワーク ユーザーによって参照されます
  45. このプレックスの複数のサブディスクが見つかりました プレックスは起動またはシステム ボリュームに属しています システムおよびブート ボリュームの両方 またはそのいずれかのプレックスに対するサブディスクは 1 つだけです
  46. このプレリリース版の "Internet Explorer 4.0" のデスクトップ/エクスプローラは有効期限が切れました WWW.MICROSOFT.COM から最新版の "Internet Explorer 4.0" を入手してください ...
  47. このプログラムでは どのコンポーネントがインストールされているか そしてそれが最新のコンポーネントであるのか 更新可能か 拡張可能かどうかが確認できます この確認は マイクロソフトにまったく情報を送信することなく実施されます 今すぐ確認しますか? ...
  48. このプログラムでは ドキュメントは通常使うプリンタに印刷されます このプリンタを通常使うプリンタに設定しますか? いいえ をクリックすると このドキュメントは印刷されません
  49. このプログラムのインストール期限は %s です 選択した日は期限を過ぎています %s までの日付を選んでください
  50. このプログラムのプロパティを更新できません ショートカットまたは拡張子が PIF のファイルが読み取り専用であるか または別のプログラムがプロパティを変更している可能性があります このプログラムのすべてのコピーを閉じてから やり直してください ...
  51. このプログラムのプロパティを照会できません 利用できるメモリが不足している可能性があります いくつかのプログラムを終了してから やり直してください
  52. このプログラムのプロパティを確認できません APPS.INF ファイルがありません APPS.INF ファイルを Windows セットアップ ディスクから Windows の INF フォルダにコピーしてください
  53. このプログラムのプロパティを確認できません 別のプログラムが APPS.INF ファイルを使っている可能性があります ほかのプログラムを閉じて やり直してください
  54. このプログラムの全部または一部を無断で複製したり 無断で複製物を頒布すると 著作権の侵害となりますのでご注意ください
  55. このプログラムの実行に必要なシステム ファイルが不足しているか またはバージョンが正しくないためインストールを続行できません オペレーティング システムを更新するか または最新の Internet Explorer をインストールしてください ...
  56. このプログラムの更新バージョンがダウンロードされました このプログラムの Web ページを表示してダウンロード情報を確認するには 更新の表示 をクリックしてください
  57. このプログラムの更新バージョンが利用できます このプログラムの Web ページを表示してダウンロード情報を確認するには 更新の表示 をクリックしてください
  58. このプログラムは Windows XP をサポートしません 同等の機能が Windows XP で提供されているため このプログラムは必要ありません
  59. このプログラムは このバージョンの Windows では正常に実行されません 続行するには プログラムの実行 をクリックしてください 終了するには キャンセル をクリックしてください 詳細については 詳細 をクリックしてください
  60. このプログラムはこのコンピュータ ハードウェアをサポートしますが Windows XP と互換性がありません このプログラムの最新のバージョンがあるかどうかを確認するには ハードウェア製造元の Web サイトを参照してください
  61. このプログラムはこのコンピュータにプレインストールされていましたが Windows XP をサポートしません 最新バージョンが Web サイトにあるかどうかをコンピュータの製造元に確認してください
  62. このプログラムはこのバージョンの Windows 上では正常に実行できない可能性があります 続行するには プログラムの実行 をクリックしてください 終了するには キャンセル をクリックしてください 詳細については 詳細 をクリックしてください ...
  63. このプログラムをインストールするには %s KB の空きディスク領域が %s ドライブに必要です 続行する前に空きディスク領域を増やすことをお勧めします このまま続行しますか?
  64. このプログラムをコンピュータに追加するかどうか また追加する日付や時間を選ぶことができます たとえば コンピュータを使っていないときに追加するようにスケジュールすることができます
  65. このプロセスがページング ファイルでの使用に予約していた仮想メモリ領域の最大値をバイト数で表示します ページング ファイルは ほかのファイルには含まれないプロセスが使用するメモリのページを格納するために使用されます ページング ファイルはすべてのプロセスに共有され ...
  66. このプロセスがページング ファイルでの使用に予約していた仮想メモリ領域の現在の値をバイト数で表示します ページング ファイルは ほかのファイルには含まれないプロセスが使用するメモリのページを格納するために使用されます ページング ファイルはすべてのプロセスに共有され ...
  67. このプロセスによってのみ使用され ほかのプロセスと共有していない また共有することもできないワーキング セットの大きさをバイトで表示します
  68. このプロセスに対するデスクトップのみの名前か デスクトップとウィンドウ ステーションの両方の名前のいずれかです 注意: このプロパティは Windows XP には使用されていません
  69. このプロセッサのアーキテクチャは このプログラムが対象とするアーキテクチャに一致しません 正しいバージョンに関しては システム管理者に問い合わせてください
  70. このプロトコル用に現在開かれている接続数です このカウンタは 現時点での接続数のみを示し 一定時間帯における累積値を示すものではありません
  71. このプロバイダによって実装されるサービスを示しているビットマスクを指定します SP_SERIALCOMM 値は モデム プロバイダを含む通信プロバイダに常に指定されています
  72. このプロパテは このネットワーク アダプタが一部であるクラスタが双方向のアフィニティ モードで操作するかどうかを指定します
  73. このプロパティ シートの一部のコントロールにアクセスしたり変更したりするための十分な特権がないため 一部のコントロールは無効になっています
  74. このプロパティ ページは Windows 2000 からのみアクセスできます このプロパティ リンクから証明書テンプレートを編集できなくなる可能性があります 証明書テンプレート MMC スナップインを使って証明書テンプレートでアクセス許可とプロパティを管理してください ...
  75. このプロパティには EventIdentifier プロパティの小さな値 16-ビットが含まれています NT イベント ビューアで表示される値と一致するように提示されます 注意: 同じソースの 2 つのイベントでこのプロパティに与えられる値が同じでも ...
日本語
Japanese English
English (United States)