翻訳

Windows Server 2003

  1. このドライブはデジタル再生をサポートしていません 劣悪なオーディオの品質 CD プレーヤーの誤動作 または音がでない可能性があります 有効にしますか?
  2. このドライブをフォーマットできません このドライブを使っているディスク ユーティリティやほかのプログラムをすべて終了してください また このドライブの内容を表示しているウィンドウがないことを確認してください 確認後 もう一度フォーマットを実行してください ...
  3. このニュースグループ ソフトウェアは 1 つのサーバーで複数のアカウントが使用できるように設定されています これらのアカウントは 1 つずつインポートできます インポートする構成のサーバーを選択してください
  4. このネットワーク アダプタでは次のプロパティを利用できます 左側で変更するプロパティをクリックしてから 右側でその値を選択してください
  5. このネットワーク アダプタのプライマリ IP アドレスが見つかりませんでした ネットワーク アダプタが正しく構成されていること IP アドレスを少なくとも 1 つ持っていること ネットワークに接続されていることを確認してください
  6. このネットワーク アダプタ用に入力された IP アドレス %1 は別のアダプタ '%2' に既に割り当てられています '%2' は物理的にコンピュータにないか動作していないレガシ アダプタであるため ネットワーク接続フォルダには表示されていません ...
  7. このネットワーク アダプタ用に入力した IP アドレス %1 は 既にこのコンピュータの別のアダプタ '%2' に割り当てられています 同じアドレスが 2 つのアダプタに割り当てられた場合は 両方ともアクティブになりますが 1 つのみがこのアドレスを使用します ...
  8. このネットワーク サービスをインストールすると 現在の VPN 接続が切断されてしまう可能性があります 続行しますか?
  9. このネットワーク モニタは 有効期限が切れています サポート状況が解決されていない場合は サポート窓口に問い合わせてください
  10. このネットワークでは以前のバージョンの Active Directory が使用されているため DFS を停止したときや最新の情報に更新したときは 選択されたトポロジはカスタムとして扱われます
  11. このネットワークで名前とアドレスのサービス (DNS および DHCP) を検出できませんでした これらのサービスを取得する方法を選択してください
  12. このネットワークに Active Directory がセットアップされている場合 またはこのネットワークに DHCP サーバーか DNS サーバーがある場合は このオプションを選択します
  13. このネットワーク名の Kerberos 認証を無効にしています Active Directory の中に関連付けされたコンピュータ アカウントがある場合は そのコンピュータ アカウントを無効にしようとします コンピュータ アカウントが Active ...
  14. このノードで Microsoft ネットワーク負荷分散が検出されました このノードをクラスタのメンバに追加するサポートはなく お勧めできません
  15. このノードでクラスタ サービスが検出されました インターネット接続ファイアウォールにより特定のクラスタの機能が損なわれている可能性があります
  16. このノードでクラスタ サービスが検出されました ネットワーク ブリッジにより特定のクラスタの機能が損なわれている可能性があります
  17. このノードには 管理用テンプレート ポリシーに対応していないレジストリ設定が含まれています (例: .adm ファイルからの設定ではない) これらの設定は 別のスナップインで定義されている可能性があります
  18. このノードにサーバー クラスタを形成中に クラスタでの使用が有効になった 実行可能 なネットワークの検出に失敗しました ネットワーク接続が確立されない限り ほかの ノードはこのクラスタには参加できません
  19. このノードのクラスタ サービスは構成されていますが 現在実行されていません このノードはスキップされ これ以降の操作は行われません このノードがクラスタのメンバである場合は "cluster node /forcecleanup" コマンドを使ってノードをクリーンアップしてから ...
  20. このノードはダウンしていた最中にクラスタから削除されました クラスタ状態は クリーンアップされました クリーンアップ状態は %1 でした
  21. このノードは既にクラスタのメンバですが クラスタ サービスは実行されていません 今はこのノードは構成されません
  22. このハードウェア デバイスをコンピュータから取り外す準備が行われているがまだ取り外されていないため そのデバイスを使用できません %s この問題を解決するには デバイスを取り外してから再度取り付ける必要があります
  23. このハードウェアのサービス キー情報がレジストリにないか または正しく記録されていないので ハードウェアにアクセスできません %s
  24. このハードウェアのデバイス ドライバの前のインスタンスがまだメモリ内にあるので デバイス ドライバを読み込むことができません %s
  25. このハードウェアの設定を検出できませんでした そのため このハードウェアが動作する前に次の画面でこれらの設定を入力する必要があります このデバイスに使う設定についての詳細はハードウェアのドキュメントを参照してください
  26. このバッテリでサポートされている Smart Battery Data Specification バージョン番号です バッテリによりこの機能がサポートされない場合 値は空白のままである必要があります
  27. このバラメータは 次回の再起動時に autochk から除去されるべきドライブの一覧を指定するのに使用されます 文字列の構文は論理ディスクのコロンが後についたドライブ文字を含みます
  28. このバラメータは 次回の再起動時に autochk にスケジュールされるべきドライブの一覧を指定するのに使用されます 文字列の構文はボリュームのドライブ文字 マウント ポイント名 またはボリューム GUID 名を含みます
  29. このバラメータは 次回の再起動時に autochk にスケジュールされるべきドライブの一覧を指定するのに使用されます 文字列の構文は論理ディスクのドライブ文字を含みます
  30. このバージョンの %1 は Windows 2000 と互換性がありません 最新のバージョンのドライバを製造元から取得するか またはプリンタの追加ウィザードからドライバをインストールしてください
  31. このバージョンの %1 は Windows XP では動作しません このソフトウェアのバージョンを更新するには Microsoft の Web サイト (http://www.microsoft.com/japan) を参照してください %0 ...
  32. このバージョンの FAX は FAX サービス マネージャで管理することはできません 新しいバージョンの FAX アプリケーションをインストールしてください
  33. このバージョンの IIS をインストールするには Windows ビルド %s かそれ以降のバージョンが必要です セットアップは続行されますが インストールは正常に機能しない可能性があります
  34. このバージョンの NFO ファイルを開くのに必要な 1 つ以上のファイル見つからないか破損しています リソース キットをインストールしてください
  35. このバージョンの Windows Management からのアカウント削除は すぐに有効となり取り消しはできません %s\%s を今 削除しますか?
  36. このバージョンの Windows は CD からブートしてインストールしなければなりません ドライブにある CD からコンピュータを再起動してください
  37. このバージョンの Windows をアンインストールして前のオペレーティング システムに戻る場合は これらのファイルが必要です
  38. このバージョンのドライバ以降に設計された 認識できない ATI アクセラレータを使用しています 更新されたドライバをインストールしてください
  39. このバージョンのリモート インストールの準備ウィザードは 複数パーティションをサポートしません ページ ファイル (Pagefile.sys) 休止ファイル (Hiberfil.sys) およびすべての必要なファイルとインストーラがシステム ...
  40. このパスワード リセット ディスクで使用するパスワード データがシステムにないか ディスクが最新のものでない可能性があります このディスクを使ってこのユーザー アカウントのパスワードをリセットすることはできません
  41. このパスワードをリセットすることにより 復元できない情報の損失がこのユーザー アカウントに発生する場合があります セキュリティのため Windows の機能により パスワードがリセットされた場合に特定の情報へのアクセスを不可能にすることにより ...
  42. このパスワードをリセットすることにより 復元できない情報の損失がこのユーザー アカウントに発生する場合があります セキュリティのため Windows の機能により パスワードがリセットされた場合に特定の情報へのアクセスを不可能にすることにより ...
  43. このパスワードをリセットすることにより復元できない情報の損失が発生する場合があります セキュリティのため Windows の機能により パスワードがリセットされた場合に特定の情報へのアクセスを不可能にすることにより その情報を保護します
  44. このパッケージのインストール中にインストーラーで予期しないエラーが発生しました このパッケージに問題がある可能性があります エラー コードは 1 です {引数: 2 3 4]}
  45. このパッケージは 各ユーザーのデスクトップ上には配置されなくなります 既にインストールしているユーザーのデスクトップ上には残ります
  46. このパラメータにより ボリュームを自動的にマウントしない (オフライン) 状態にマウント解除するかどうかが示されます Mount メソッドを明示的に呼び出すか ボリュームのマウント ポイントを作成することによって ボリュームを自動マウント状態に戻すことができます ...
  47. このパラメータにより メソッドが呼び出されたときにディスクがロックされたためにオペレーションが実行できなかった場合に 次回の起動時に chkdsk オペレーションを実行するべきかどうかが示されます
  48. このパラメータにより 不良セクタを見つけて 読み取り可能な情報をこれらのセクタから回復させるべきかどうかが示されます
  49. このパラメータにより 不良セクタを見つけて 読み取り可能な情報をこれらのセクタから回復させるべきかどうかが示されます
  50. このパラメータにより 元に戻す操作を開始する前に元のボリュームのマウント解除を強制することができます ボリュームのマウント解除を強制すると ボリューム上で開かれているファイルのハンドルはすべて強制的に閉じられます その後にそれらのハンドルについて実行される操作について ...
  51. このパラメータは シャドウ コピーに使用するボリュームです このボリュームは '元の' ボリュームと呼ばれることもあります このパラメータは ボリューム ドライブ文字 マウント ポイント またはボリューム GUID 名として指定できます
  52. このパラメータは シャドウが作成されるボリュームです このパラメータは ボリューム ドライブ文字 マウント ポイント またはボリューム GUID 名として指定できます
  53. このパラメータは シャドウ差分領域を格納するのに使用されるボリュームです このパラメータが提供されない場合は 指定されたボリュームが差分領域の格納に使用されます このパラメータは ボリューム ドライブ文字 マウント ポイント またはボリューム ...
  54. このパラメータは ボリュームの断片化の程度を説明するプロパティを含む Win32_DefragAnalysis オブジェクトです
  55. このパラメータは 次回の再起動で autochk から除外するボリュームの一覧を指定するのに使用されます 文字列の構文は論理ディスクのコロンが後についたドライブ文字を含みます
  56. このパーティションを作成すると Windows システム ファイルを含むパーティション番号が変更されます パーティションを作成した後 この変更を有効にするには Boot.ini ファイルを変更して コンピュータを再起動する必要があります 続行しますか? ...
  57. このパーティションを作成すると Windows システム ファイルを含むパーティション番号が変更されます パーティションを作成した後 コンピュータを再起動し セットアップ ユーティリティでオペレーティング システムの選択を変更する必要があります ...
  58. このパーティションを削除すると Windows システム ファイルを含むパーティション番号が変更されます パーティションを削除した後 この変更を有効にするには Boot.ini ファイルを変更して コンピュータを再起動する必要があります 続行しますか? ...
  59. このパーティションを削除すると Windows システム ファイルを含むパーティション番号が変更されます パーティションを削除した後 コンピュータを再起動し セットアップ ユーティリティでオペレーティング システムの選択を変更する必要があります ...
  60. このパートナーには 0 以外のレプリケーションの種類が適用されます これはローカル WINS と このパートナーの間でレコードのサブセットのみがレプリケートされることを意味します レプリケートされなかったレコードを後から取得するには Windows ...
  61. このビデオ アダプタはハードウェア 3D レンダリングをサポートしていますが このスクリーン セーバーにはハードウェアで利用できない機能が必要です 代わりにソフトウェア レンダラを使えば このスクリーン セーバーはこのモニタで表示されます
  62. このビデオ アダプタはハードウェア 3D レンダリングをサポートしていますが このスクリーン セーバーにはハードウェアで利用できない機能が必要です 利用できるソフトウェア レンダラはなく このスクリーン セーバーはこのモニタで表示されません ...
  63. このビデオ アダプタはハードウェア 3D レンダリングをサポートしていますが このスクリーン セーバーにはハードウェアで利用できない機能が必要です 利用できるソフトウェア レンダラはなく このスクリーン セーバーはこのモニタで表示されません ...
  64. このビデオ アダプタはハードウェア 3D レンダリングをサポートしていますが このスクリーン セーバーにはハードウェアまたはソフトウェアで利用できない機能が必要です このスクリーン セーバーはこのモニタで表示されません
  65. このビデオ アダプタはハードウェア 3D レンダリングをサポートしていますが ハードウェア 3D レンダリングが無効になっています このスクリーン セーバーにはソフトウェア レンダラで利用できない機能が必要です このスクリーン セーバーはこのモニタで表示されません ...
  66. このビデオ アダプタはハードウェア 3D レンダリングをサポートしていますが ハードウェア 3D レンダリングが無効になっています このスクリーン セーバーにはソフトウェア レンダラで利用できない機能が必要です このスクリーン セーバーはこのモニタで表示されません ...
  67. このビデオ アダプタはハードウェア 3D レンダリングをサポートしていますが ハードウェア 3D レンダリングが無効になっています このスクリーン セーバーにはソフトウェア レンダラで利用できない機能が必要です このスクリーン セーバーはこのモニタで表示されません ...
  68. このビデオ アダプタはハードウェア 3D レンダリングをサポートしていますが ハードウェア 3D レンダリングが無効になっています 代わりにソフトウェア レンダラを使えば このスクリーン セーバーはこのモニタで表示されます
  69. このビデオ アダプタはハードウェア 3D レンダリングをサポートしていません このスクリーン セーバーにはソフトウェア レンダラで利用できない機能が必要です このスクリーン セーバーはこのモニタで表示されません
  70. このビデオ アダプタはハードウェア 3D レンダリングをサポートしていません 代わりにソフトウェア レンダラを使えば このスクリーン セーバーはこのモニタで表示されます
  71. このビデオ アダプタはハードウェア 3D レンダリングをサポートしていません 代わりにソフトウェア レンダラを使えば このスクリーン セーバーはこのモニタで表示されます
  72. このビューで表示する項目をチェックしてください 上へ および 下へ ボタンをクリックすると 項目の順番を変更することができます
  73. このファイルと設定の転送ウィザードは 直接ケーブル接続またはネットワーク上で使用するのが最適な利用方法です コンピュータの接続の詳細 を表示します
  74. このファイルには 数式フィルタで変換が必要な数式が含まれています 開こうとしているファイルが安全でないファイルである場合 セキュリティ上の問題が生じる可能性があります そのファイルが信頼できるものと分かっている場合 はい をクリックして数式を変換してください ...
  75. このファイルには問題があり 新しいインストール イメージに含められない可能性があります 操作を再試行するには 再試行 をクリックしてください エラーを無視してコピーを続行するには 無視 をクリックしてください すべての操作を取り消してコンピュータを再起動するには ...
日本語
Japanese English
English (United States)