翻訳

Windows Server 2003

  1. このゾーンの推奨するセキュリティのレベルは "%s" です 推奨するよりも低いセキュリティのレベルを選択しています セキュリティのレベルを変更しますか?
  2. このゾーンは 信頼するコンテンツを持つインターネット サイト用です 詳細については 信頼済みサイト ゾーンにサイトを追加する を参照してください
  3. このゾーンは 制限付きサイト ゾーンと同じセキュリティ設定になります 既定では すべてのインターネット サイトとイントラネット サイトがこのゾーンに割り当てられます スクリプト Microsoft ActiveX コントロール HTML コンテンツの ...
  4. このタイトルの規制は アクセス許可レベルを超えています 管理者パスワードを使って一時的にレベルを変更して このディスクを表示するか 適切なディスクに変更するか または DVD プレーヤーを終了できます
  5. このタスクはまだ利用できません 現在 利用できるように作業しています 質問等は電子メールにて [email protected] に送付してください
  6. このタスクは失敗しました ほかのユーザーがホワイトボードを一時的にロックする操作を行っている可能性があります 後でやり直してください
  7. このターミナル サーバーが属するクラスタです 通常 コンピュータの仮想 IP アドレスを表す DNS エントリです
  8. このターミナル サーバーはこれらのライセンス サーバーを最初に検索します これらが見つからなかった場合 このターミナル サーバーは自動発見を試みます
  9. このターミナル サーバーはライセンス サーバーと通信できません このターミナル サーバーのコンピュータ アカウントが ライセンス サーバー (%1) 上の "Terminal Server Computers" グループのメンバであることを確認してください ...
  10. このターミナル サーバーへの接続の要求は拒否されました ターミナル サーバーのクライアントのライセンス番号がこのターミナル サーバー クライアントのコピーに入力されていません システム管理者に問い合わせてください
  11. このターミナル サーバーへの接続要求が拒否されました このターミナル クライアント コピーのためのターミナル サーバー クライアントのライセンス番号が入力されていません システム管理者に連絡をしてターミナル サーバー クライアントの有効な一意のライセンス番号値を入力してください ...
  12. このターミナル サーバーへの接続要求が拒否されました このターミナル サーバー クライアントのライセンス番号は現在別のユーザーによって使われています システム管理者に連絡をして新しい有効で一意のターミナル サーバー クライアントのライセンス番号を入手してください ...
  13. このダイアログ ボックスを使って レプリケーション トポロジをカスタマイズしたり サーバー同士の接続を再構築したり レプリケーション スケジュールを開いたりすることができます
  14. このダイアログ ボックスを使って 着信接続の初期同期の優先順位を設定します 初期同期の詳細 を表示します
  15. このチェック ボックスは ローカル ネットワークとダイヤルアップ ネットワークに同時に接続しているときにのみ適用されます オンになっている場合 ローカル ネットワークで送信できないデータはダイヤルアップ ネットワークに転送されます
  16. このチェック ボックスをオフにすると このモニタでは正しく表示できないモードを選択できるようになります これが原因で 画面が使用できなくなったり ハードウェアに障害が発生したりするおそれがあります
  17. このチェック ボックスをオンにすると 32 ビット コードよりも 16 ビット MCIAVI が優先されます 最大限の互換性を提供しますが パフォーマンスに影響する場合があります
  18. このチェック ボックスをオンにすると 32 ビット コードよりも 16 ビット MCIAVI が優先されます 最大限の互換性を提供しますが 性能に影響する場合があります 16 ビット VFW ランタイム モジュールがインストールされていなければなりません ...
  19. このチェック ボックスをオンにすると モデムで適応応答がサポートされている場合は適応応答を有効にできます この機能を有効にした後で着信 FAX 呼び出しが応答しない場合は このチェック ボックスをオフにして適応応答を無効にしてください
  20. このチャット セッションは現在開かれています 別のコンピュータで DxDiag を実行して Direct Play のテスト を選択して このセッションに参加すると このセッションに参加できます
  21. このチャンネルが利用できないか インターネットに接続していません Active Channel を追加するには インターネットに接続してください
  22. このチャンネルには チャンネル スクリーン セーバーで表示できるコンテンツが含まれています 現在のスクリーン セーバーをチャンネル スクリーン セーバーで上書きしますか?
  23. このチャンネルのコンテンツをダウンロードするには ユーザーとパスワードの入力が必要です コンテンツ プロバイダから提供されたユーザー名とパスワードを入力してください
  24. このチャンネルは パスワードで保護されています ユーザー名とパスワードがないと このチャンネルの購読を更新できません ユーザー名とパスワードがわかっている場合は カスタマイズ をクリックし ウィザードでユーザー名とパスワードを入力してください ...
  25. このチャンネルはパスワードで保護されています ユーザー名とパスワードがないと このチャンネルと同期をとれません ユーザー名とパスワードがわかっている場合は カスタマイズ をクリックしてウィザードで入力してください このチャンネルをオフラインで使用しない場合は ...
  26. このチャンネルをオフラインで使用するようにし Active Desktop インターフェイスに追加しました このチャンネルへの接続にはパスワードが必要です カスタマイズ をクリックして入力してください
  27. このツールにより WSDL が説明するサービスで この UDDI サービス サイトのサービスおよびプロバイダが検索できます 名前で検索するか または利用可能なカテゴリの分類の設定を検索してください
  28. このツールにより WSDL が説明するサービスで この UDDI サービス サイトのサービスおよびプロバイダが検索できます 名前で検索するか または利用可能なカテゴリの分類の設定を検索してください
  29. このツールを使うと インストールされている DirectX コンポーネントやドライバの詳細情報を入手することができます また機能のテスト 問題の診断 システム構成の最適化なども実行できます
  30. このテンプレート ポリシー設定を使うと このゾーンのポリシー設定を選択されたセキュリティ レベル (低 中低 中 または高) に合わせて構成することができます このテンプレート ポリシー設定を有効にしてセキュリティ レベルを選択すると ゾー ...
  31. このテンプレートで発行された証明書は この一覧に追加されているどの証明書よりも優先します このテンプレートで発行された証明書で許可されているタスクを許可する証明書のテンプレートだけ追加してください
  32. このテンプレートで発行された証明書は 登録のための発行ポリシーを含む署名を必要とするように指定されましたが 発行ポリシーは追加されませんでした 発行の要件 タブで 発行ポリシーを追加するか 別の登録要件を指定してください
  33. このテーブルにはインストールにおいて定義済みのプロパティ名 および値が含まれています ヌル値のプロパティはテーブルには表示されません
  34. このディスク ボリュームでクォータを使用しない場合のみ クォータ システムを無効にしてください クォータ システムを有効にすると ボリュームは再度スキャンされ ディスクの使用統計が更新されます 今すぐクォータ システムを無効にするには OK ...
  35. このディスク ボリュームでクォータを使用する場合のみ クォータ システムを有効にしてください クォータ システムを有効にすると ボリュームは再度スキャンされ ディスクの使用統計が更新されます この処理には数分かかります 今すぐクォータ システムを有効にするには ...
  36. このディスクから読み取れません ディスクが破損しているか または Windows と互換性のない形式が使われている可能性があります
  37. このディスクにはシステム パーティションが含まれます このディスク上のアクティブ パーティションを変更すると パーティションに有効なシステム ファイルがない場合にディスクが起動可能にならない可能性があります 続行しますか?
  38. このディスクのアクティブ パーティションです パーティションのすべてのデータが失われます このパーティションをフォーマットしますか?
  39. このディスクのアクティブ パーティションです パーティションのすべてのデータが失われます このパーティションを削除しますか?
  40. このディスクのボリューム情報が見つかりません これは Windows 2000 コンピュータのディスクが 1394 または USB デバイスである場合 またはディスクが使用不可の場合に起こる可能性があります
  41. このディスクの地域番号は 現在のシステム設定と異っています DVD プレーヤーは システムの DVD 地域分割コントロールを起動して地域番号を変更できません このディスクを再生するには DVD プレーヤーを再インストールしてください
  42. このディスクの地域番号は 現在のシステム設定と異っています この DVD ディスクを再生するには 現在のシステム設定を変更する必要があります
  43. このディスクは お住まいの地域では再生できません 各 DVD は 特定の地域でのみ再生できるように作成されています 地域に合ったディスクを利用してください
  44. このディスクを変換するには コンピュータの再起動後にパーティション番号が正しく使われていることを確認してから Boot.ini を編集する必要があります コンピュータを再起動して 変更に必要な情報を取得するために論理ディスク マネージャを開始する必要があります ...
  45. このディレクトリ サーバーがメンバであるドメインが含まれるフォレストにある最初のドメインの識別名です
  46. このディレクトリ サーバーに格納される名前付けコンテキストすべての識別名です 既定では Windows 2000 ドメイン コントローラには次の 3 つの名前空間が含まれます スキーマ 構成 およびサーバーがメンバであるドメインに対するもの ...
  47. このディレクトリ サービスで 一部の浮動単一マスタ操作の役割に対する所有権をほかのサーバーへ転送できませんでした
  48. このディレクトリ パーティションは次の日数の間 バックアップされていません ディレクトリ パーティション: %1 'バックアップ潜在期間' (日): %2 不意のデータの損失から回復するため できるだけ頻繁にバックアップをとることを お勧めします ...
  49. このディレクトリでは提案された名前付けコンテキスト (またはパーティション) の名前を確認できません 提案された名前付けコンテキストの上の名前付けコンテキストのレプリカが保存されていないか またはこれに連絡できないためです 親の名前付けコンテキストが ...
  50. このディレクトリでは提案された名前付けコンテキストを確認できません 提案された名前付けコンテキストの上の名前付けコンテキストのレプリカが保存されていないためです グローバル カタログ サーバーとして構成されているサーバーでドメイン名前付けマスタの役割が保持され ...
  51. このディレクトリのファイルとディレクトリの数が多すぎるため ディスクのチェック を最高速度で実行できません 許可されたユーザーアドレス空間が最大値に設定されて いることを確認してください
  52. このディレクトリは FAT ファイル システム上に構成されているため アクセス許可を使用してセキュリティで保護できません アクセス許可を使用して内部ディレクトリをセキュリティで保護する場合は ファイル システムを NTFS に変換することを検討してください ...
  53. このディレクトリまたはページを表示できるはずと思う場合は 電子メールを使用するか ホーム ページに電話番号が記載されている場合は 電話を使用して Web サイトへの問い合わせてください
  54. このデバイス コンセントレータについての情報を取得できませんでした 次のエラーが返されました:- エラー番号 %d システム管理者に問い合わせてください
  55. このデバイス コンセントレータについての情報を取得できませんでした 次のエラーが返されました:- エラー番号 %d システム管理者に問い合わせてください
  56. このデバイス ドライバが削除されました インストールし直す必要がある場合は コントロール パネルの ハードウェアの追加 か デバイスのインストール プログラムを使ってください
  57. このデバイスが使っているリソースと一致する構成が見つかりません このデバイスにリソースを割り当てるには 手動構成 をクリックしてください
  58. このデバイスが使用できる空きリソースが不足しています %s このデバイスを使用する場合は このシステムのほかのデバイスの 1 つを無効にする必要があります
  59. このデバイスでサポートされているメディアの最大サイズ (KB) です この KB 数は (1024 ではなく) 1000 をかけたバイト数として解釈されます
  60. このデバイスで現在ファイルが開かれています ファイルを閉じずにネットワーク デバイスを切断すると データが失われる可能性があります デバイスを切断しますか?
  61. このデバイスに割り当てられた ハードウェア I/O ポートの 1 番目のセットの所有権を登録しようとしているとき 認識できないエラーが発生しました
  62. このデバイスに割り当てられた ハードウェア I/O ポートの 2 番目のセットの所有権を登録しようとしているとき 認識できないエラーが発生しました
  63. このデバイスに割り当てられている 3 番目のセットのハードウェアの I/O ポートの所有者を登録しようとしているときに不明なエラーが発生しました
  64. このデバイスに対してネットワーク アダプタ ドライバをインストールするには OK をクリックしてください このデバイスに対して別のドライバをインストールするには キャンセル をクリックしてください
  65. このデバイスのソフトウェアは Windows での問題が確認されているため起動がブロックされました ハードウェアの製造元に連絡して 新しいドライバーを入手してください %s
  66. このデバイスのドライバが何も検出されませんでした 更新されたドライバが入っているディスクを持っているか ほかの場所を検索する場合は OK をクリックしてください
  67. このデバイスのドライバはコンピュータの再起動時にアンインストールされます このデバイスに行った変更は保存されません
  68. このデバイスのポート数を減らそうとしています 新しく指定されたポート数が発信接続および着信接続の合計より少ない場合は アクティブな接続を切断できます 続行しますか?
  69. このデバイスのリソースを直接変更することはできません このリソースを変更するには 親デバイスのリソースを変更してください
  70. このデバイスの設定を決定できません このデバイスのドキュメントを参照し リソース タブで構成を設定してください %s
  71. このデバイスは アプリケーション '%s' のために停止できません アプリケーションを終了してからデバイスの停止を再試行してください
  72. このデバイスは アプリケーションのために停止できません アプリケーションをすべて終了してからデバイスの停止を再試行してください
  73. このデバイスは サービス '%s' のために停止できません サービスを終了してからデバイスの停止を再試行してください
  74. このデバイスは 制御ファームウェアによってデバイスのリソースが正しくないと報告されているため 正常に作動しません
  75. このデバイスは正常に機能していないため 取り替えなければならない可能性があります このデバイスの製造元に問い合わせてください
日本語
Japanese English
English (United States)