翻訳

Windows Server 2003

  1. このコンピュータをほかのユーザーと共有し インターネット アカウントを共有したくない場合には 自分のアカウントをユーザー名とパスワードで保護する必要があります
  2. このコンピュータをほかのユーザーと共有する場合 各ユーザーはそれぞれのアカウントをセットアップして Windows XP をカスタマイズできます
  3. このコンピュータをセットアップして 直接インターネットに接続するか またはネットワークを経由してインターネットに接続することができます どちらの場合でも Windows のインターネット接続ファイアウォールにより インターネット上での承認されていないアクセスからコンピュータを保護できます ...
  4. このコンピュータをドメインに参加させることができませんでした このドメインに作成できるコンピュータ アカウントの最大数を超えています システム管理者に問い合わせて最大数をリセットするか または増やしてください
  5. このコンピュータをドメインに参加させることができませんでした このドメインに作成できるコンピュータ アカウントの最大数を超えています システム管理者に問い合わせて最大数をリセットするか または増やしてください
  6. このコンピュータをドメインに参加させる権利を持つユーザーの名前とパスワードを入力してください 名前は "ドメイン\ユーザー名" の形式で入力する必要があります
  7. このコンピュータをドメインのメンバにしますか? (このコンピュータがネットワーク上にない またはどのオプションを選択するか確かでない場合は いいえ をクリックしてください )
  8. このコンピュータをホーム ネットワークまたは小規模オフィス ネットワークとして構成します しばらくお待ちください この処理には数分かかります
  9. このコンピュータをロックし 最新のパスワードまたはスマート カードを使ってロックを解除してください 詳細な情報を参照するには アイコンをクリックしてください
  10. このコンピュータを他人に操作されないように保護するには パスワードを設定する必要があります パスワードを空白にすると 任意のユーザーが空白のパスワードを使って Administrator としてログオンすることが可能になります パスワードを入力するときは ...
  11. このコンピュータを使うユーザーが 1 人の場合は %1 がそのユーザー名とパスワードを自動的に保管するようにすると便利です
  12. このコンピュータを使う各ユーザーの名前を入力してください 各ユーザーに別々のユーザー アカウントが作成されます これによりユーザーは 情報の管理や表示方法を指定したり ファイルやコンピュータ設定を保護したり デスクトップをカスタマイズしたりできるようになります ...
  13. このコンピュータを共有する各ユーザーに別々のユーザー アカウントが作成されます ユーザー アカウントで Windows の設定をカスタマイズし 情報の管理や表示 ファイルやコンピュータ設定の保護 このコンピュータの各ユーザー用デスクトップのカスタマイズなどを実行できます ...
  14. このコンピュータを再起動します 現在行われているすべてのセッションは失われ すべてのインターネット サイトはインターネット サービスが再開するまで接続不能になります このコンピュータに深刻な問題があり インターネット サービスを再起動するだ ...
  15. このコンピュータを別のコンピュータから制御している間 ほかの人がこのコンピュータを動作できないように この機能を有効にすることを強くお勧めします
  16. このコンピュータを管理する権限がありません 管理者によって実行されないと インストールによっては正しく完了しないものがあります
  17. このコンピュータを複数のユーザーで使用する場合は コンピュータの使用終了と同時にユーザー補助の設定を自動的に無効にします
  18. このコンピューターには コンポーネント サービス (COM+ 1.0) が正しくインストールされていません 現在のインストールを完了するには コンポーネント サービスが必要です コンポーネント サービスは Windows 2000 に付属しています ...
  19. このコンピューターのすべてのユーザーが使用できるようにアプリケーションをインストールするための権限がありません 管理者としてログオンし インストールを再度実行してください
  20. このコンピューターの全ユーザー用にアプリケーションをインストールする権限がありません 管理者としてログオンしてから インストールし直してください
  21. このコンピューター上の WMI (Windows Management Instrumentation) サーバーへのアクセスが拒否されました 管理者に相談してアクセス許可を変更してもらってください
  22. このコンピューター上のすべての Web サイトでアクティブなフィルターが 次に一覧表示されています フィルターは表示されている順に実行されます これらのフィルターはこのプロパティ ページでのみ表示され 各 Web サイトのプロパティ ページでは表示されません ...
  23. このコンピュータ上で動的に割り当てられた IP アドレスを引き続き使用する選択をしました %1の安定した操作を行うには 静的な IP アドレスだけを使用してください
  24. このコンピュータ上で実行中のほかのサイトがこのサイト用に指定した IP アドレスおよび TCP ポートの値を既に使用しているため このサイトを開始できません このサイトの IP アドレスまたは TCP ポートの値を変更してください
  25. このコンピュータ名 %1 は DNS 名が不適切です 可能な場合は このコンピュータをアンインストールまたはインストールし直してください このままではこのコンピュータを Windows Active Directory に移行できません
  26. このコンピュータ名を保持する選択をする場合 ほかのコンピュータからこのコンピュータを検索できるようにするためには Microsoft DNS サーバーを使用しなければなりません
  27. このコンピュータ名を変更できます コンピュータのドメイン メンバシップを変更する前に ネットワーク コンポーネントをインストールする必要があります
  28. このコンピュータ名を変更できます コンピュータのドメイン メンバシップを変更する前にネットワーク コンポーネントをインストールする必要があります
  29. このコンポーネントは データがデジタル署名されておらず 信頼できるかどうか確認できなかったので 正常にダウンロードできませんでした はい をクリックすると この信頼されていないコンポーネントが使用できます
  30. このサイズのキーは 指定されたコンテナに 指定された使用法のキーが既に存在しない場合に のみ 生成されます
  31. このサイトとやり取りする情報を他のユーザーが見たり変更することはできませんが サイトのセキュリティ証明書に問題があります
  32. このサイトの UDDI サービス データベース コンポーネントをホストするコンピュータを選択し UDDI サービス データベース コンポーネントをホストするインスタンスを選択してください
  33. このサイトのサイト内レプリケーション期間がサイト間トポロジ ジェネレータの役割選択の期間を越えています これにより サイト間トポロジ ジェネレータの役割が このサイトの別のドメイン コントローラに不必要にフェールオーバーすることがあります サイト: ...
  34. このサイトは パスワードまたは個人証明書を要求しています 個人証明書を使用してこのサイトに接続しますか?
  35. このサイトは異種サイトです 異種サイトは ほかのメッセージング システムを実行しているコンピュータ (異種コンピュータ) の集まりです 異種コンピュータは コネクタ アプリケーションを実行しているメッセージ キュー サーバーをとおしてメッセージ ...
  36. このサイトを Active Directory から削除中にエラーが発生しました 通常この操作にはドメイン管理の資格情報が必要です
  37. このサイトを Active Directory に発行中にエラーが発生しました 通常この操作にはドメイン管理の資格情報が必要です
  38. このサンプルには 現在のデスクトップ表示設定で使用している Direct3D ハードウェア アクセラレータでは利用できない機能が必要です
  39. このサンプルには 現在のデスクトップ表示設定で使用している Direct3D ハードウェア アクセラレータでは利用できない機能が必要です
  40. このサーバーから DHCP サーバーの役割が正常に削除されました 別の役割を追加または削除するには サーバーの構成ウィザードを再度実行してください
  41. このサーバーから DNS サーバーの役割が正常に削除されました 別の役割を追加または削除するには サーバーの構成ウィザードを再度実行してください
  42. このサーバーから WINS サーバーの役割は正常に削除されました 別の役割を追加または削除するには サーバーの構成ウィザードを再度実行してください
  43. このサーバーからストリーミング メディア サーバーの役割が正常に削除されました 別の役割を追加または削除するには サーバーの構成ウィザードを再度実行してください
  44. このサーバーからターミナル サーバーの役割が正常に削除されました 別の役割を追加または削除するには サーバーの構成ウィザードを再度実行してください
  45. このサーバーからドメイン コントローラの役割が正常に削除されました 別の役割を追加または削除するには サーバーの構成ウィザードを再度実行してください
  46. このサーバーからファイル サーバーの役割が正常に削除されました 別の役割を追加または削除するには サーバーの構成ウィザードを再度実行してください
  47. このサーバーからプリンタが削除されていないので プリント サーバーの役割の削除を完了できませんでした これらのプリンタの共有を停止するには プリンタと FAX を開いてください その後 共有を停止するプリンタのプロパティを開いてください
  48. このサーバーからプリント サーバーの役割が正しく削除されました 別の役割を追加または削除するには サーバーの構成ウィザードを再度実行してください
  49. このサーバーからメール サーバーの役割が正常に削除されました 別の役割を追加または削除するには サーバーの構成ウィザードを再度実行してください
  50. このサーバーからリモート アクセス/VPN サーバーの役割が正常に削除されました 別の役割を追加または削除するには サーバーの構成ウィザードを再実行してください
  51. このサーバーからログアウトすると サーバー上のリソースからも切断されます ログアウトしますか?
  52. このサーバーから削除できなかった共有プリンタがあります スタート ボタンをクリックし 設定 をポイントしてから プリンタと FAX をクリックして残りのプリンタを削除してください
  53. このサーバーが追加ドメイン コントローラとなる既存ドメインの完全な DNS 名を入力してください (例: headquarters.example.microsoft.com)
  54. このサーバーが電子メールを受信するためのドメイン名を入力してください 完全修飾 DNS ドメイン名を使ってください 例: microsoft.com
  55. このサーバーで Web と FTP サービスの管理を可能にします このサービスが停止すると サーバーでは Web FTP NNTP または SMTP の各サイトの実行や IIS の構成が不可能になります このサービスが無効になると このサー ...
  56. このサーバーでは SQL Server サービスを実行していません SQL Server サービスを開始してアップグレード プロセスを続行するには OK を 続行しない場合は キャンセル をクリックしてください
  57. このサーバーでは次の Point-to-Point プロトコル (PPP) オプションを使用できます リモート アクセス ポリシーによって個々の接続に対して使用する設定が決まります
  58. このサーバーでほかのルーティング サーバーの IP アドレスを解決できませんでした すべてのコンピュータが DNS に登録されているかどうかを確認してください
  59. このサーバーでネットワーク接続が検出されなかったため このウィザードを続行できません このコンピュータをシャットダウンし ネットワーク アダプタをインストールしてから このウィザードを再実行してください
  60. このサーバーで切断されたセッションの数です これらのセッションがまだサーバーのリソースを消費している可能性がありますが これらのセッションは現在ネットワークを持っていません
  61. このサーバーで実行する役割 (ファイル サーバー プリント サーバー アプリケーション サーバーなど) を追加して このサーバーをカスタマイズします また このオプションを使って既存の役割をサーバーから削除することもできます
  62. このサーバーで認証されていないアクセスを許可すると Macintosh クライアント以外のクライアントもユーザー名やパスワードのようなアカウント情報を提供せずにサーバーにアクセスできるようになります
  63. このサーバーとの最後のレプリケーション以来 廃棄 (Tombstone) の有効期間を越えた時間がたっているため Active Directory はこのサーバーでレプリケートできません
  64. このサーバーによって サーバーの領域外のターゲット用に Kerberos に制限された 委任要求の作成が試みられました これはサポートされず このサーバーが一覧への 委任を許可する間違った構成を示しています 管理者にといあわせてください
  65. このサーバーによって サーバーの領域外のターゲット用に Kerberos に制限された 委任要求の作成が試みられました これはサポートされず このサーバーが一覧への 委任を許可する間違った構成を示しています 管理者にといあわせてください
  66. このサーバーにインストールしているバージョンのオペレーティング システムは ドメインまたはフォレストの機能レベルと互換性がありません
  67. このサーバーにインストールしているバージョンのオペレーティング システムは 現在のドメインの機能レベルをサポートしなくなりました このサーバーをこのドメインのドメイン コントローラにする前に ドメインの機能レベルを上げなければなりません
  68. このサーバーにインストールしているバージョンのオペレーティング システムは 現在のフォレストの機能レベルをサポートしなくなりました このサーバーをこのフォレストのドメイン コントローラにする前に フォレストの機能レベルを上げなければなりません ...
  69. このサーバーに共有プリンタがセットアップされていないので このサーバーをプリント サーバーにするセットアップを完了できません プリンタを追加するには プリンタの追加ウィザード を再度実行してください 既に追加されているプリンタを共有にするには ...
  70. このサーバーに同時に接続できるユニキャストの数を制限します 既定値は 無制限です
  71. このサーバーに問題が発生し続ける場合は イベント ログのリモート インストール サービス (BINLSVC および TFTP) DHCP サービス DNS サービス および Active Directory と関係があるエラーを参照してください ...
  72. このサーバーに最初のサーバーとしての一般的な役割が正常に構成されました この役割の次の手順を表示します
  73. このサーバーに現在構成されているリモート アクセス ポリシーが既定のリモート アクセス ポリシーに一致するかどうかを確認できません このサーバーに構成されているリモート アクセス ポリシーが適切であることを確認してください 次のエラーが発生しました: ...
  74. このサーバーに覚えやすい名前をつけてください (例: 仕事関係のディレクトリ Microsoft ディレクトリ サーバー)
  75. このサーバーの Administrator パスワードとディレクトリ サービスの復元モードの Administrator パスワードを同期しますか?
日本語
Japanese English
English (United States)