翻訳

SQL Server 2008

  1. テーブル列が現在のタスクに適していない可能性があります 続行する場合は 分析に使用する列を選択してください
  2. テーブル名またはビュー名が不適切です テーブル名を引用符で囲んでいる場合は 選択したデータ プロバイダのプレフィックス %1!s! とサフィックス %2!s! を引用符に使用してください マルチパート名を使用している場合は テーブル名を最大で ...
  3. テーブル名またはビュー名が無効です テーブル名またはビュー名を引用符で囲む場合は データ プロバイダのテーブル プレフィックス {0} とサフィックス {1} を使用してください
  4. テーブル変数 "%2!s!" の列 "%1!s!" によって参照されている CLR 型は バッチの実行中に削除されました バッチを再実行してください
  5. テーブル変数 '%2!s!' によって参照されている XML スキーマ コレクション '%1!s!' が バッチの実行中に削除または変更されました バッチを再実行してください
  6. テーブル変数 '%2!s!' の列 '%1!s!' によって参照されている XML スキーマ コレクションが バッチの実行中に削除または変更されました バッチを再実行してください
  7. テープ '%1!s!' (ファミリ ID %2!s! シーケンス %3!s! media_set_guid %4!s!) が テープ ドライブ '%5!s!' にセットされました このメッセージは情報提供だけを目的としています ユーザー操作は不要です ...
  8. テープのセット要求を受け取ったときに発生します テープのセット要求を監視し その要求の成功と失敗を監視するあらゆる時点で このイベント クラスを使用します
  9. ディスク ボリューム '%1!s!' にデータベースを作成するための空き領域が不足しています データベースを作成するには 新たに %2!s! バイトの空き領域が必要ですが 使用できるのは %3!s! バイトだけです
  10. ディスク リソース '{0}' が SQL Server フェールオーバー クラスタで見つかりませんでした 指定した名前が正しいことを確認してから再試行してください
  11. ディスク リソース '{0}' はリソース '{1}' で既に使用されています 新しい SQL Server フェールオーバー クラスタ インスタンスでディスクを使用するには そのディスクで それ自体を参照する依存関係を持つことはできません ...
  12. ディスク リソース '{0}' はリソース '{1}' に依存しています 新しい SQL Server フェールオーバー クラスタ インスタンスでディスクを使用するには そのディスクで依存関係を持つことはできません
  13. ディスクがいっぱいなので 書き込み用にファイル "%1!s!" を開けませんでした このファイルを保存するには ディスク領域が不足しています
  14. ディスクに格納された テーブル '%2!s!' の計算列 '%1!s!' のメタデータが列定義と一致しませんでした インデックスが壊れないように この計算列を削除し再作成してください
  15. ディスクの情報の読み取り中に 次のファイルで読み取りエラーが発生しました 物理ファイル: %{PhysicalFile/} 論理ファイル: %{LogicalFile/}%1[: %{External/}%]%[, %{External/}%] ...
  16. ディストリビューション エージェントが %1!d! バイトより大きいバイナリ ラージ オブジェクトをレプリケートするために OLEDB ストリームの最適化を使用しています この最適化のしきい値は コマンド ラインから -OledbStreamThreshold ...
  17. ディストリビューション エージェントが現在のコマンド (トランザクション: 1 コマンド %2!d!) の最後に到達しましたが 読み取られたバイト数 (%3!d!) はコマンドのヘッダーで指定されている合計サイズ (%4!d!) を下回っています ...
  18. ディストリビューション エージェントで Originator %1!s! OriginatorDB %2!s! OriginatorDBVersion %3!s! OriginatorPublicationID %4!s! のキャッシュされたログ ...
  19. ディストリビューション エージェントでエラーが発生し トレーサ トークンをディストリビューション データベースの MStracer_history テーブルに書き込めませんでした
  20. ディストリビューション クリーンアップ エージェントの実行中に ディストリビュータで no-sync サブスクリプションの設定を完了できませんでした ディストリビューション クリーンアップ エージェントが一時的に無効になっている場合は この操作が成功する可能性が高くなります ...
  21. ディストリビューション コマンドが無効です 状態 %1!d!: トランザクション 2 コマンド %3!d! {オフセット: %4!d! トークンのオフセット: %5!d! 状態: %6!d!}
  22. ディストリビューション データベース %1!s! を開けませんでした このデータベースはオフラインまたは復旧中です レプリケーション設定およびシステム オブジェクトをアップグレードできませんでした このデータベースが使用できることを確認してから ...
  23. ディストリビューション データベース '%1!s!' の互換性レベルが %2!s! になっています これは master データベースの互換性レベルと異なります 両者の互換性レベルは同じである必要があるため ディストリビューション データベースの互換性レベルを ...
  24. ディストリビューション データベース '%1!s!' を開くことができません アクセスできないファイルが存在します データベースは削除されますが ディストリビューション データベースのクリーンアップ タスクは実行されません データベースおよびサーバーのエラー ...
  25. ディストリビューション データベース '{0}' は このディストリビューション データベースを使用しているすべてのパブリッシャを無効にしないと削除できません
  26. ディストリビューション データベース フォルダとトランザクション ログ フォルダのパスは '{0}' に対してローカルなドライブを参照し パスはドライブ名とコロンで始まっている必要があります (例: "C:") ネットワーク パスやネットワーク ...
  27. ディストリビューション データベースで一貫性が損なわれている可能性があります: dist_backup_lsn {%1!s!:%2!s!:%3!s!} dist_last_lsn {%4!s!:%5!s!:%6!s!} "sp_repldone ...
  28. ディストリビューション データベースにコミットされた最後の変更セットで XactID と XactSeqno の値が予期された値と一致しません
  29. ディストリビューション データベースに連続したスナップショット トランザクションが多すぎます ログ リーダー エージェントを再実行するか ディストリビューション データベースをクリーンアップしてください
  30. ディストリビューション データベースの MSmerge_subscriptions テーブルのアップグレードに失敗しました アップグレード プロシージャを再実行して ディストリビューション データベースをアップグレードしてください
  31. ディストリビューション データベースの保有期間は マージ パブリケーション以外の既存のパブリケーションの保有期間よりも長くしてください
  32. ディストリビューション データベースは サブスクライバが更新できるようになるまで トランザクション パブリケーションへの変更を保持します また スナップショットおよびマージ パブリケーションの履歴情報も保持します
  33. ディストリビューション データベースへの同時実行スナップショット中に 制約/トリガ アーティクル '%1' を無効にするために ストアド プロシージャを挿入しました
  34. ディストリビューション パブリッシャ '%1!s!' を削除できません リモート パブリッシャでディストリビュータとして '%2!s!' が使用されています パブリッシャでのパブリッシングを無効にしてから このリレーションシップを削除してください ...
  35. ディストリビューション パブリッシャのプロパティ 'distributor_password' は用途がなく Windows NT 4.0 が実行されているディストリビュータではサポートされません
  36. ディストリビュータ '%1!s!' に登録済みの Oracle OLEDB プロバイダ OraOLEDB.Oracle が見つかりません ディストリビュータに現在のバージョンの Oracle OLEDB プロバイダがインストールおよび登録されていることを確認してください ...
  37. ディストリビュータ '%1!s!' のレジストリを更新し Oracle OLEDB プロバイダ OraOLEDB.Oracle を SQL Server と同じプロセスで実行可能にすることができません SQL Server が所有しているレジストリ ...
  38. ディストリビュータ (%1!s!) でスナップショット フォルダのスクリプト ファイルに書き込めません 使用できるディスク空き容量が不足していないことを確認してください また スナップショット エージェントを実行するアカウントに スナップショット ...
  39. ディストリビュータ パブリッシャ '%1!s!' を削除できません 関連付けられたサブスクライバがディストリビューション データベース '%2!s!' にあります
  40. ディストリビュータ ログインがディストリビューション データベースで 'db_owner' ロールのメンバである場合 スナップショット エージェントはパブリッシャ情報のみを取得できます
  41. ディストリビュータで パブリッシャ '%1!s!' publisher_db '%2!s!' パブリケーション '%3!s!' およびアーティクル '%4!s!' の ID 範囲割り当て情報をログに記録しているときに 不適切な ID 範囲割り当てが見つかりました ...
  42. ディストリビュータの作業ディレクトリが UNC パスを使用していないので このサーバーでマージ パブリケーションを有効にできません
  43. ディストリビュータへの接続に必要な管理用リンクのパスワードが変更されました 次のフォームで新規パスワードを入力してください
  44. ディスパッチャ プール '%2!s!' のディスパッチャ ( 1!s!) のワーカー 3!s! が ノード %4!s! で応答を停止している可能性があります CPU の概算使用量: カーネル %5!s! ミリ秒 ユーザー %6!s! ミリ秒 ...
  45. ディメンション '%{dimension/}' には OnCacheComplete オンライン モードで有効なプロアクティブ キャッシュがあります この設定では ディメンションに無期限待機時間が設定されている必要がありますが 現在ディメンションには無期限待機時間がありません ...
  46. ディメンション '%{dimension/}' には パーティションに関連付けられたデータ (多対多型 データ マイニング型 または参照型) がありません 属性 '%{attribute/}' の集計使用法は なし または 既定 に設定する必要があります ...
  47. ディメンション '%{dimension/}' には 増分処理で有効なプロアクティブ キャッシュがありますが ディメンションで必要なすべてのテーブルが指定されているわけではありません
  48. ディメンション '%{dimension/}' には 強制的な再構築で有効なプロアクティブ キャッシュがあります この設定では ディメンションに無期限待機時間が設定されている必要がありますが ディメンションには無期限待機時間がありません
  49. ディメンション '%{name/}' のメンバが見つかりませんでした 古いディメンション キャッシュが存在することが原因である可能性があります キャッシュを消去してからクエリを再実行すると この問題を解決できる場合があります
  50. ディメンション インテリジェンスを使用して ディメンションおよびその属性に標準のビジネスの種類を指定します クライアント アプリケーションでは データの分析時にこのメタデータを使用できます
  51. ディメンション テーブルの大部分の列の属性を作成して 複数レベルの階層を構築できます
  52. ディメンション テーブルは 中間ファクト テーブルに結合されます この中間ファクト テーブルは ファクト テーブルの結合先である中間ディメンション テーブルに結合されます
  53. ディメンション メンバの名前作成に使用する言語です キャプションはロケール識別子 (LCID) コードで言語を定義してください サポートされる言語は限られています
  54. ディメンションがサーバーで再処理されました 発生する可能性のある参照エラーを回避するには *$*再接続*$* をクリックしてください このメッセージを表示しないようにするには *$*ここをクリック*$*します
  55. ディメンションがサーバーで更新されました 発生する可能性のある参照エラーを回避するには *$*再接続*$* をクリックしてください このメッセージを表示しないようにするには *$*ここをクリック*$*します
  56. ディメンションがデータベースに存在しないため 構成設定をこのディメンションに適用できません
  57. ディメンションには time 型が含まれていますが 時間のバインド情報は含まれていません 通常のディメンションとして扱われます
  58. ディメンションのメンバを識別する MDX 式 これは最適化として使用され このメンバでスライスを実行しているときは 任意のメジャー式の多対多参照を実行する必要がないことを示します
  59. ディメンションの増分処理中は 属性間で固定したリレーションシップを変更できません 属性 '%{Attribute/}' の処理中にエラーが発生しました %1[テーブル: '%{Table/}' 列: '%{Column/}' 値: '%{Value/}'%]%[; ...
  60. ディメンションの属性と同数のキー列が必要です ディメンションの属性のキー列は {1} 個ですが メジャー グループの属性のキー列は {0} 個です
  61. ディメンションの既定の言語を指定します ディメンションおよびその下位のオブジェクトに定義した名前は 指定した言語のキャプションとして使用されます
  62. ディメンションの書き戻しを使用して ユーザーが手動でディメンション構造を変更できるようにします 書き込み許可ディメンションへの更新は ディメンション テーブルに直接記録されます
  63. ディメンションの書き戻しステートメントに 無効な構文が含まれています 新しいメンバー定義の最後のコンポーネントは '%{member/}' メンバーのキーではなく名前にする必要があります
  64. ディメンションの書き戻し操作は実行できません 読み取り専用のデータベース (名前 '%{db_name/}' ID '%{db_id/}') の内容を変更しようとしています
  65. ディメンションはリンク オブジェクトにリンクされているか リンク オブジェクトに依存している '{0}' ディメンションに ('DependsOnDimension' プロパティにより) 依存しているので 移行されません
  66. ディメンションはリンク ディメンションであるため 構造を変更できません 翻訳と一部のプロパティは指定できます
  67. ディメンションは書き込み可能ですが 一部の属性バインドが 1 つのテーブルに存在しません (スター スキーマの場合のみディメンションの書き戻しができます)
  68. ディメンションをケース ディメンションに関連付けるメジャー グループから入れ子になったテーブルとしてモデル化するディメンションを選択してください
  69. ディメンションを参照できません ディメンションの再処理が必要な構造上の変更が行われたか ディメンションが削除されました ディメンションを処理する場合は *$*ここをクリック*$*してください
  70. ディメンション名を階層名に含めるかどうかを示します Default に設定すると 既定の動作が適用され 同一ディメンションの使用法が複数ある場合にディメンション名が含められます
  71. ディメンション属性の Type プロパティは Time 型に設定する必要があります 使用できる時間の計算の一覧は これらの型に基づいて作成されます
  72. ディレクトリ '%1!s!' を削除できませんでした xp_cmdshell のセキュリティ コンテキストを確認し このディレクトリにアクセスしている可能性のある他のプロセスを終了してください
  73. ディレクトリ '[2]' を作成できません この名前のファイルが既に存在します ファイルの名前を変更するか ファイルを削除して 再試行 をクリックしてください 再試行しない場合には キャンセル をクリックして終了してください
  74. ディレクトリ '{0}' で 非正規の随意アクセス制御リスト (DACL) が検出されました セキュリティ設定を確認し 必要に応じて修正してください
  75. ディレクトリ '{0}' のハンドルを開いて取得できません エラー メッセージ: {1} ディレクトリが存在し ロックされていないこと およびユーザーに十分なアクセス権限があることを確認してください
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)