翻訳

SQL Server 2008

  1. データベース '%1!s!' を 分割点 LSN %3!s! ( 4!s!) が設定されたデータベース スナップショット '%2!s!' の時点に戻しています このメッセージは情報提供だけを目的としています ユーザー操作は不要です
  2. データベース '%1!s!' をアップグレードできません エラー '%2!s!' が発生しました: '%3!s!' レポートされたエラーからその原因を特定し データベース コンテキストで sys.sp_cdc_vupgrade を実行してアップグレードを再実行してください ...
  3. データベース '%1!s!' をアップグレードできません データベースが読み取り専用か データベースに読み取り専用ファイルが含まれています データベースまたはファイルを書き込み可能にし 復旧を再実行してください
  4. データベース '%1!s!' をアップグレードできません 製品版でないバージョン (%2!s!) は このバージョンの SQL Server ではサポートされません このバージョンの sqlservr.exe と互換性がないデータベースは開けません ...
  5. データベース '%1!s!' を復旧中にエラーが発生しました トランザクション %2!s! の完了状態を確認するために Microsoft 分散トランザクション コーディネータ (MS DTC) に接続できません MS DTC を修正して 復旧を再実行してください ...
  6. データベース '%1!s!' を開けません このデータベースは 復旧により問題ありと設定されています 詳細については SQL Server エラー ログを参照してください
  7. データベース '%1!s!' テーブル '%2!s!' でクロールのデータを読み込む内部クエリがエラー コード %3!s! で失敗しました このエラーの原因となった状態の詳細については SQL エラー コードを確認してください この状態を解消してからクロールを再開する必要があります ...
  8. データベース '%1' で一部のサブスクリプションがアクティブになっていません スナップショット エージェントを実行するか サブスクリプションの状態を更新してください
  9. データベース '%2!s!' で 無効なファイル ID %1!s! のファイル制御ブロック (FCB) を開けませんでした ファイルの場所を確認してください DBCC CHECKDB を実行してください
  10. データベース '%2!s!' では '%1!s!' のスクリプト レベルを %3!s! からこのサーバーでサポートされている %4!s! にダウングレードできません 通常 これは 今後のバージョンのデータベースがアタッチされた場合に ダウングレード ...
  11. データベース '%2!s!' に対して Change Data Capture を有効にするときに DDL トリガ '%1!s!' を作成できませんでした SQL Server エラー ログまたはシステム イベント ログ内の別のメッセージで詳細情報を参照できる場合があります ...
  12. データベース '%2!s!' のテーブル '%1!s!' のバージョン管理された行にアクセスするときにトランザクションが中止されました 要求されたバージョン管理された行が見つかりませんでした tempdb の領域が不足している可能性があります ...
  13. データベース '%2!s!' のテーブル '%1!s!' は トランザクション キュー パブリケーションにサブスクライブしています また 変更をアップロードするためにマージ用にパブリッシュされます これにより トランザクション パブリッシャとサブスクライバ間で収束できなくなる可能性があります ...
  14. データベース '%2!s!' のファイル '%1!s!' の自動拡張に %3!s! ミリ秒かかりました ALTER DATABASE を使用して このファイルの FILEGROWTH の設定を小さくすることを検討してください
  15. データベース '%2!s!' のファイル '%1!s!' の自動拡張をユーザーがキャンセルしたか %3!s! ミリ秒でタイムアウトしました ALTER DATABASE を使用して このファイルの FILEGROWTH の値の設定を小さくするか ...
  16. データベース '%2!s!' のファイル '%1!s!' は 競合する復旧パスで作成されたバックアップから復元されたので 差分のベース属性がリセットされました ファイルは読み取り専用で データベースの現在の状態と一貫性があったので 復元が許可されました ...
  17. データベース '%2!s!' のリモート ミラーリング パートナー '%1!s!' で エラー %3!s! が発生しました (状態 %4!s! 重大度 %5!s!) データベース ミラーリングは中断されました リモート サーバーのエラーを解決してミラーリングを再開するか ...
  18. データベース '%2!s!' のログ スキャンに渡されたログ スキャン番号 %1!s! は無効です このエラーはデータの破損か またはログ ファイル (.ldf) がデータ ファイル (.mdf) に一致しないことを示している可能性があります ...
  19. データベース '%2!s!' はこのセッションで使用中なので %1!s! では処理できません この操作を実行するときは master データベースを使用することをお勧めします
  20. データベース '%2!s!' 内のフルテキスト カタログ '%1!s!' で使用されている言語コンポーネントのバージョンが このバージョンの SQL Server に含まれている言語コンポーネントのバージョンと異なります このフルテキスト カタログは ...
  21. データベース '%2!s!' 内のフルテキスト カタログ '%1!s!' のフルテキスト カタログ インポートが終了しました %3!s! 個のフラグメントと %4!s! 個のキーワードが処理されました
  22. データベース '%3!s!' (%4!s!) のフルテキスト カタログ '%1!s!' (%2!s!) は エラーから復旧するために再度マウントされます 理由コード: %5!s! エラー: %6!s! このメッセージが頻繁に表示される場合のトラブルシューティングの詳細については ...
  23. データベース '%3!s!' ('%4!s!') のフルテキスト カタログ '%1!s!' ('%2!s!') に対しシステム リソースが少なくなっています より多くのリソースが使用できるようになるまで 進行中の作成処理は一時停止されます 理由コード: ...
  24. データベース '%3!s!' ('%4!s!') のフルテキスト カタログ '%1!s!' ('%2!s!') のディスク領域が不足しています 使用可能なディスク領域が増えるまで 実行中の作成処理がすべて一時停止されます 理由コード: %5!s! ...
  25. データベース '%3!s!' で オブジェクト '%2!s!' の論理ページ %1!s! の分割を解除できません 両方のページに含まれるデータを併せると 1 ページに収まるデータ量を超えます
  26. データベース '%3!s!' にオブジェクト '%1!s!'%2!s! の領域を割り当てられませんでした '%4!s!' ファイル グループがいっぱいです 不要なファイルの削除 ファイル グループ内のオブジェクトの削除 ファイル グループへの新しいファイルの追加 ...
  27. データベース '%3!s!' のテーブル %2!s! にあるインデックス ID %1!s! にインデックス エントリが見つかりません 指定したインデックスが壊れているか 現在の更新プランに問題があります DBCC CHECKDB または DBCC ...
  28. データベース '%4!s!' (%5!s!) のフルテキスト カタログ '%2!s!' (%3!s!) の状態を %1!s! に変更しています このメッセージは情報提供だけを目的としています ユーザー操作は不要です
  29. データベース '%{Database/}' には Impersonation モードが含まれていないか 処理中の操作にはサポートされない ImpersonationMode が含まれています
  30. データベース '{0}' (プリンシパル サーバー インスタンス '{1}' ミラー サーバー インスタンス '{2}') をデータベース ミラーリング モニタから削除しますか?
  31. データベース '{0}' がミラー サーバー インスタンスに存在しません ミラー サーバー インスタンスのプリンシパル データベースのバックアップを復元してから ミラーリングを開始する必要があります
  32. データベース '{0}' で使用されているフルテキスト カタログのうち 1 つ以上が見つかりませんでした 見つからないフルテキスト カタログは使用せずに データベースをアタッチしました
  33. データベース '{0}' には 選択したパブリケーションの種類でレプリケートできるオブジェクトが含まれていません 戻る をクリックして 別のデータベースを選択するか パブリケーションの種類を変更してください
  34. データベース '{0}' にアクセス権を持ち パブリッシャとディストリビュータの両方で定義されるパブリケーション アクセス リストに任意のログインを追加できます
  35. データベース '{0}' はサーバー '{1}' に存在しないか 使用できません データベース名の綴りを確認し 正しいサーバーに接続していることを確認してください
  36. データベース '{0}' を基にサブスクリプションを更新し トランザクション パブリケーションを作成します このパブリケーションではピア ツー ピア トポロジがサポートされます
  37. データベース '{0}' を基にサブスクリプションを更新し トランザクション パブリケーションを作成します このパブリケーションでは階層トポロジがサポートされます
  38. データベース (データベース ID %1!s!) を復旧するには SQL Server をシャットダウンする必要があります このデータベースは シャットダウンできないユーザー データベースか システム データベースです SQL Server ...
  39. データベース (名前 '%{DBName/}' ID '%{DBId/}') は同期できません このデータベースは 既に同期先のサーバーに存在し 読み取り専用です
  40. データベース (名前 '%{DBName/}' ID '%{DBId/}') は復元できません このデータベースは既にサーバーに存在し 読み取り専用です
  41. データベース (名前: '%{db_name/}' ID: '%{db_id/}') のデータベース フォルダー '%{dir_name/}' が既に存在しているため この操作は実行できません
  42. データベース ID %1!s! が見つかりませんでした データベースがまだ有効になっていないか 状態遷移中である可能性があります データベースが使用可能になってから クエリを再発行してください データベースが状態遷移中であるためにこのエラーが発生したとは考えられず ...
  43. データベース ID %1!s! の DBCC SHRINKDATABASE が タイムスタンプ %2!s! のスナップショット トランザクション およびタイムスタンプ %3!s! にリンクされた他のスナップショット トランザクションやタイムスタンプが ...
  44. データベース ID %1!s! の Service Broker を起動できませんでした 問題が発生したので SQL Server では Service Broker を起動できません 関連するメッセージについては SQL Server エラー ...
  45. データベース ID %1!s! データベースを問題ありに設定できませんでした sys.databases.database_id での Getnext NC スキャンが失敗しました エラー ログで以前のエラーを参照して原因を特定し 関連している問題をすべて修正してください ...
  46. データベース ID %1!s! ページ %2!s! が RestorePending に設定されています ディスクが破損している可能性があります この状態から復旧するには 復元操作を実行してください
  47. データベース ID %2!s! のオブジェクト ID %1!s! の記述子の非ハッシュ化を試みたときに 記述子がハッシュ テーブルに見つかりませんでした 作業テーブルにエントリがありません クエリを再実行してください カーソルが含まれている場合は ...
  48. データベース ID %2!s! のカタログ ID %1!s! で sys.master_files と sys.fulltext_catalogs の間のメタデータに一貫性がないため フルテキスト カタログのアップグレードに失敗しました このデータベースを再アタッチしてください ...
  49. データベース ID %2!s! のファイル ID %1!s! を圧縮できません 目標とする圧縮サイズ (%3!s! KB) が実際のファイル サイズ (%4!s! KB) よりも大きくなっています
  50. データベース ID %2!s! のページ %1!s! が SGAM %3!s! および PFS %4!s! に割り当てられていますが IAM には割り当てられていません PFS フラグ '%5!s!'
  51. データベース ID %2!s! のページ %1!s! が オブジェクト ID %3!s! インデックス ID %4!s! パーティション ID %5!s! アロケーション ユニット ID %6!s! (型 %7!s!) と オブジェクト ID ...
  52. データベース ID %2!s! テーブルまたはインデックス付きビュー ID %3!s! で フルテキスト カタログ '%1!s!' を検索条件 '%4!s!' で検索しましたが 不明な結果 ( 5!s!) で失敗しました
  53. データベース ID %2!s! ファイル ID %3!s! の '%1!s!' メタデータの処理中にエラーが発生しました トランザクション='%4!s!' 詳細コンテキスト='%5!s!' 場所='%6!s!'(%7!s!) 操作を再試行してください ...
  54. データベース ID %2!s! 内にある制約 ID %1!s! の定義を読み込めませんでした DBCC CHECKCATALOG を実行して データベースの整合性を確認してください
  55. データベース ID '%1!s!' が見つかりませんでした このデータベース ID が存在しないか データベースがステートメントでの使用前に削除されています sys.databases カタログ ビューのクエリを実行してデータベース ID が存在するかどうかを確認してください ...
  56. データベース ID 32767 のデータベースを検出しました SQL Server 2005 以降ではこのデータベース ID は予約されています アップグレードする前にこのデータベースをデタッチし アップグレード完了後にデータベースをアタッチしてください ...
  57. データベース ID: %1!s! テーブル ID: %2!s! カタログ ID: %3!s! のフルテキスト クロールが停止されます テーブルのクラスタ化インデックスが変更または削除されました クロールを最初からやり直す必要があります
  58. データベース {0} の ID は 32767 です SQL Server 2005 以降ではこのデータベース ID は予約されています アップグレードする前にこのデータベースをデタッチし アップグレード完了後にデータベースをアタッチしてください ...
  59. データベース {0} の Mirroring 安全モードが FULL に設定されていません Service Broker では Mirroring 安全レベルとして FULL のみをサポートしています
  60. データベース {0} は SQL Server に存在しています 別のデータベースを選択するか 既存のデータベースに Reporting Services をインストールする必要があります
  61. データベース {0} は TRUSTWORTHY としてマークされていません ログイン ベースのセキュリティを使用して 同じインスタンス上の他のデータベースのサービスにメッセージを送信できません
  62. データベース {0} はログ配布セカンダリとして構成されていて インスタンス {1} データベース {2} からログを受信しています ファイルは共有 {3} からディレクトリ {4} にコピーされます インスタンス {5} はこのデータベースのログ配布のモニタとして機能しています ...
  63. データベース {0} はログ配布プライマリとして構成されていて インスタンス {1} データベース {2} にログを配信しています インスタンス {3} はこのデータベースのログ配布のモニタとして機能しています
  64. データベース {0} はログ配布プライマリとして構成されています インスタンス {1} はこのデータベースのログ配布のモニタとして機能しています
  65. データベース {0}].[{1} は プライマリ データベース {2}].[{3} のログ配布構成のセカンダリ データベースとして構成されています 既存の構成を上書きしますか?
  66. データベース {2} のフルテキスト カタログ {1} の定期フルテキスト {0} このジョブは フルテキスト カタログ スケジュール設定 ダイアログまたはフルテキスト インデックス作成ウィザードで作成されました
  67. データベース エラー: データベース %1!s! に一貫性のないメタデータが含まれています このエラーは修復できず このエラーにより DBCC 処理を続行できません バックアップから復元してください
  68. データベース エラー: データベース '%3!s!' (データベース ID %4!s!) の %1!s! ページ %2!s! が無効です このエラーは修復できません バックアップから復元してください
  69. データベース エンジン 2005 および 2000 機能の既定のセキュリティ構成を確認します アプリケーションに必要な機能のみを有効にする必要があります 使用しない機能を無効にすると 外部からのアクセスが制限されてサーバーを保護できます
  70. データベース エンジン 2008 機能の既定のセキュリティ構成を確認します アプリケーションに必要な機能のみを有効にする必要があります 使用しない機能を無効にすると 外部からのアクセスが制限されてサーバーを保護できます
  71. データベース エンジン サービスでは 指定されたファイルの場所を解決できませんでした 指定された場所が存在しないか 現在のログイン アカウントには指定された場所へのアクセス権がありません ファイルの場所が存在すること およびログイン アカウントには指定された場所への権限があることを確認してください ...
  72. データベース エンジン サービスでは 指定されたフォルダの場所を解決できませんでした 指定された場所が存在しないか 現在のログイン アカウントには指定された場所へのアクセス権がありません フォルダが存在すること およびログイン アカウントには指定された場所への権限があることを確認してください ...
  73. データベース エンジン チューニング アドバイザが チューニング中に発生したログ メッセージを書き込むテーブルまたはファイルの名前です テーブル名は database].[schema].[table の形式で指定する必要があります そのテーブルは ...
  74. データベース エンジン チューニング アドバイザで 予測向上率が指定した値 (パーセント) と等しいか またはそれを上回る値の推奨設定だけを提示します 値を指定しないと 向上率とは無関係に推奨設定が算出されます
  75. データベース エンジン チューニング アドバイザで 既存の物理デザイン構造の有用性を評価し その後 使用頻度の低い構造を削除する推奨設定を提示します このオプションは -fa オプションおよび -fp オプションとは同時に使用できません
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)