翻訳

SQL Server 2008

  1. サーバー ログインを削除しても そのログインに関連付けられたデータベース ユーザーは削除されません 処理を完了するには 各データベースでユーザーを削除してください 場合によっては スキーマの所有権を新しいユーザーに移す必要があります
  2. サーバーから '{0}' キューブを取得できませんでした サーバーが実行中で そのキューブが処理されていることを確認してください
  3. サーバーからエラー コード "403 - アクセス不可" が返されました このエラーは "https" によるアクセスが必要な指定リソースにアクセスしたときに証明書の有効期限が終了している場合 要求した使用法に対して有効でない証明書が使用されている場合 ...
  4. サーバーからディメンション '{0}' オブジェクトを取得できませんでした サーバーが実行中で ディメンションが処理されていることを確認してください
  5. サーバーからファイルを取得できません ファイルの名前が正しいこと ファイルがサーバー上に存在すること および サーバーへの接続が有効であることを確認してください
  6. サーバーが '-f' オプションを使用して起動されました 監査は開始されません このメッセージは情報提供だけを目的としています ユーザー操作は不要です
  7. サーバーが SQL Server エージェントからの応答を待機中にタイムアウトが発生しました SQL Server エージェントが実行されていることを確認してください
  8. サーバーが 実行されたステートメントのコマンドのキャンセルに適時に応答できなくなったため 接続が使用できなくなりました 原因としては アプリケーションのデッドロックやサーバーのオーバーロードが考えられます 新しい接続を開き 操作をやり直してください ...
  9. サーバーが利用できないか または有効なユーザー名およびパスワードが指定されていないため 対象サーバーへの接続を作成できません
  10. サーバーが新しい MOLAP キャッシュの作成を開始するまでに データ ソースのトランザクションが発生しない最大時間を指定します トランザクションの発生しない時間を待機することで データ ソースの順次更新が頻繁に行われても キャッシュを何度も削除して再構築する必要がなくなります ...
  11. サーバーが最後の 1 秒間に発行した圧縮通知の数 サーバーがメモリ負荷状態にあると見なす頻度を示します
  12. サーバーで プロセス用に使用できる最大メモリに到達したので 一部のトレース イベントは SQL Server Profiler にレポートされませんでした
  13. サーバーで初期化シーケンスを完了できませんでした 使用可能なネットワーク ライブラリでは必要なレベルの暗号化がサポートされていません サーバー プロセスは停止しました サーバーを再起動する前に SSL 証明書がインストールされているかどうかを確認してください ...
  14. サーバーで接続 %3!s! を再設定中に 例外 %1!s!, %2!s! が発生しました サーバーを障害から復旧して接続を再設定できないので 接続が削除されました ご購入元に問い合わせてください
  15. サーバーで永続的なモデルを作成するには ユーザーはデータベース管理者である必要があります {0}特定のデータベース内のデータベース管理者特権をユーザーに許可すると そのユーザーは 新しいオブジェクトを作成するだけでなく 既存のオブジェクト ...
  16. サーバーにインストールされている SQL Server インスタンスのデータベース エンジンのエディションを取得します 1 = Personal または Desktop Engine 2 = Standard (Standard および Workgroup ...
  17. サーバーに接続を試みてから 接続試行を終了し エラーを生成するまでの待機時間の長さ (秒)
  18. サーバーの HTTP プロバイダでエラーが発生したため リッスンが停止されました エラー: %1!s! 状態: %2!s! サーバーでは自動的にリッスンの再確立が試行されます
  19. サーバーの TCP プロバイダでエラーが発生したため ポート %1!s! のリッスンが停止されました エラー: %2!s! 状態: %3!s! サーバーでは自動的にリッスンの再確立が試行されます
  20. サーバーのシャットダウンにより SQL トレースが停止しました トレース ID = '%1!s!' このメッセージは情報提供だけを目的としています ユーザー操作は不要です
  21. サーバーのデータ ディレクトリに '%{storagelocation/}' ストレージの場所 ('%{database/}' データベース) が見つかりません
  22. サーバーのプロパティや設定を変更すると この SQL Server インスタンスのパフォーマンス セキュリティ および可用性に影響する可能性があります このような変更を行う前に 製品ドキュメントを参照してください
  23. サーバーのメンテナンス プランを作成するには 少なくとも 1 つの SQL Server Integration Services プロキシ アカウントにアクセスできる必要があります アクセス許可についてはシステム管理者に相談してください
  24. サーバーのメンテナンス プランを作成するには 少なくとも 1 つの SSIS プロキシ アカウントにアクセスできる必要があります システム管理者に相談して アクセス権を取得してください
  25. サーバーのリソースが不足しているために実行されなかった要求の総数 このカウンタは サーバーがビジーであることを示す HTTP ステータス コード 503 を返す要求数を表します
  26. サーバーのローカル接続プロバイダでエラーが発生したため %1!s! のリッスンが停止されました エラー: %2!s! 状態: %3!s! サーバーでは自動的にリッスンの再確立が試行されます
  27. サーバーの共有メモリ プロバイダでエラーが発生したため リッスンが停止されました エラー: %1!s! 状態: %2!s! サーバーでは自動的にリッスンの再確立が試行されます
  28. サーバーの同期は Microsoft SQL Server Enterprise Edition または Developer Edition を実行しているサーバーだけに配置できます
  29. サーバーの名前付きパイプ プロバイダでエラーが発生したため %1!s! のリッスンが停止されました エラー: %2!s! 状態: %3!s! サーバーでは自動的にリッスンの再確立が試行されます
  30. サーバーの名前付きパイプ接続はローカル アクセスだけに制限されます このメッセージは情報提供だけを目的としています ユーザー操作は不要です
  31. サーバーの指定されたパスまたはファイルにアクセスできません 必要なセキュリティ特権を持っており 指定したパスまたはファイルが存在することを確認してください サービス アカウントで特定のファイルにアクセスできる場合は 検索 ダイアログ ボックスの ...
  32. サーバーの現在のメモリの状態を示す 1 5 の数値 1: メモリ負荷なし 2: 低度のメモリ負荷 3: 中度のメモリ負荷 4: 高度のメモリ負荷 5: 許容範囲を超えるメモリ負荷
  33. サーバーの種類は SQL Server またはそのサーバーにインストールされている OLE DB プロバイダのいずれかです SQL Server を選択した場合は リンク サーバー名はそのサーバーのネットワーク名です
  34. サーバーの親子ディメンションに同じキーを持つ複数のメンバが見つかったので 削除操作を実行できません
  35. サーバーの設定 トリガによる他のトリガの起動を許可する は 更新可能なサブスクライバに存在する必要があります
  36. サーバーは SSL 接続の開始に必要な証明書を読み込めませんでした 次のエラーが返されました: %1!s! 証明書が有効であることを確認してください
  37. サーバーは SSL 暗号化が既に初期化された後で 再度初期化しようとしました これは SQL Server の問題を示します ご購入元に問い合わせてください
  38. サーバーはログインに必要な SSL プロバイダ ライブラリを読み込めませんでした 接続が閉じられました SSL は サーバーがどのように構成されているかによって ログイン シーケンスの暗号化またはすべての通信の暗号化に使用されます このエラー ...
  39. サーバーへのコールバック中にエラーが発生しました このエラーは サーバーのメモリが不足しているか コールバック関数で以前に発生したエラーが原因となっている可能性があります
  40. サーバーへの接続を作成したクライアント アプリケーションの名前 この列には プログラムの表示名ではなく アプリケーションから渡される値が格納されます
  41. サーバーをシャットダウンするための権限がないため サーバーをシャットダウンするように SQL Server Audit を構成できません システム管理者に相談してください
  42. サーバーを実行中のローカル ノードの NETBIOS 名は '%1!s!' です このメッセージは情報提供だけを目的としています ユーザー操作は不要です
  43. サーバー上で SQL Server コンポーネントを検出できませんでした 現在のユーザーに対象サーバーのレジストリにアクセスする権限があることと 対象サーバーのリモート レジストリ サービスが開始されていることを確認してください
  44. サーバー上の使用可能なデータベースを参照するには サーバーに接続する必要があります これには 数分間かかることがあります 続行しますか?
  45. サーバー名 "%1!s!" は無効です SSIS サービスは複数インスタンスをサポートしていません "server name\instance" ではなく サーバー名のみを使用してください
  46. サーバー構成ファイルを読み込めませんでした 設定 %1 の値 %2 が誤っています msmdsrv.bak を使用して msmdsrv.ini を復元してください %0
  47. サーバー構成情報が更新されました SqlRemoteBlobContext オブジェクトが無効です このエラーを修正するには SqlRemoteBlobContext を再作成してください
  48. サーバー認証が失敗しました このエラーは ログイン資格情報を入力していない場合 または資格情報が正しくない場合に発生します
  49. サービス {0} およびブローカ インスタンス {1} へのルートがありませんが データベースに動的ルーティングが存在します Service Broker Configuration Notice サービスでサービスへの動的ルーティングを有効にするか ...
  50. サービス {0} が見つかりません システム管理者に問い合わせて レポート デザイナが正しくインストールされていることを確認してください
  51. サービス {0} とブローカ インスタンス {1} をホストしている SQL Server インスタンスが見つかりませんでした ツールをこのサーバーに接続して ランタイム イベントを調査できるようにしてください
  52. サービス {0} へのルートがありませんが データベースに動的ルーティングが存在します Service Broker Configuration Notice サービスでサービスへの動的ルーティングを有効にするか ルートを作成する必要があります ...
  53. サービス {0} をホストしている SQL Server インスタンスが見つかりませんでした ツールをこのサーバーに接続して ランタイム イベントを調査できるようにしてください
  54. サービス {1} へのルート {0} に MIRROR_ADDRESS が含まれています 完全な診断を可能にするには ミラー ホストへの接続パラメータを指定してください
  55. サービス {2} およびブローカ インスタンス {3} へのダイアログ {0}:{1} でメッセージが遅延しています メッセージで 次のルーティング上の問題が発生しました: {4} {5}
  56. サービス {2} からサービス {3} へのメッセージ交換ハンドル {0} (メッセージ交換 ID {1}) のメッセージは 次の問題が原因で転送できません: {4}
  57. サービス {4} およびブローカ インスタンス {5} からサービス {6} およびブローカ インスタンス {7} へのメッセージ交換 {2}:{3} のメッセージ {0}:{1} は 次のエラーが発生したため削除されました: {8} {9} ...
  58. サービス {4} からサービス {5} へのメッセージ交換 {2}:{3} で転送されたメッセージ番号 {0}:{1} は 次のエラーが発生したため削除されました: {6} {7}
  59. サービス アカウントがドメイン グループにありません サービス アカウントが SQL Server のドメイン グループのメンバであることを確認してください
  60. サービス アカウントの資格情報は 修復処理中に SQL Server セットアップによって検証されますが 変更はされません サービス アカウントの設定を変更するには SQL Server 構成マネージャを使用してください
  61. サービス アカウントを取得できませんでした ASSVCACCOUNT サービス アカウントのコマンド ライン パラメータを使用して サービス アカウントを指定してください
  62. サービス アカウントを指定すると アカウントごとにログインが作成され 必要に応じて エンドポイントに CONNECT 権限が付与されます
  63. サービス アカウントを確認できませんでした インストールされるすべてのサービスに対してサービス アカウントが指定されていないか 指定されたユーザー名またはパスワードが正しくありません 各サービスに有効なユーザー名 パスワード およびドメインを指定するか ...
  64. サービス コントロール マネージャからの 'continue' 要求に応答して SQL Server が新しい接続を許可しています このメッセージは情報提供だけを目的としています ユーザー操作は不要です
  65. サービス コントロール マネージャからの 'stop' 要求に応答して SQL Server が終了しています このメッセージは情報提供だけを目的としています ユーザー操作は不要です
  66. サービス コントロール マネージャが一時停止を要求したので SQL Server は新しい接続を許可していません サービスを再開するには SQL コンピュータ マネージャまたは コントロール パネル の 管理ツール の サービス を使用してください ...
  67. サービス プリンシパル名 (SPN) の構成中に コンピュータの完全修飾ドメイン名を特定できませんでした コンピュータのネットワーク構成の問題である可能性があります エラー: %1!s!
  68. サービス マスタ キーの再暗号化を許可するには サービスを実行している必要があります 続行すると 暗号化した機密データを復元できなくなる場合があります サービス アカウントの変更を適用しますか?
  69. サービスの状態 (Win32_BaseService:State) が 0 1 または 2 と等しいので 要求された制御コードはサービスに送信されませんでした
  70. サービスは適切な時間内に開始要求または制御要求に応答しませんでした このサービスを開始または停止するには 管理者特権が必要です
  71. サービスへのログオンにユーザー アカウントではなく システム アカウントを使用する場合を指定します 多くのサービスでは システム アカウントが使用されます
  72. システム アサーション チェックが失敗しました 詳細については SQL Server エラー ログを確認してください 通常 アサーションの失敗はソフトウェアのバグまたはデータの破損が原因で発生します データベースが破損していないかどうかを確認するには ...
  73. システム オブジェクトに対する 標準とは異なる列レベルの権限が検出されました これらの権限の変更は アップグレードすると維持されません また システム オブジェクトに対する列レベルの権限は SQL Server 2005 以降では現在サポートされていません ...
  74. システム オブジェクトを削除するステートメントが検出されました SQL Server 2005 以降のシステム オブジェクト (拡張ストアド プロシージャを含む) は 読み取り専用のリソース データベース (mssqlsystemresource) ...
  75. システム カタログのファイル "%1!s!" が変更されました 次回データベースを起動するときに 新しいパスが使用されます
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)