翻訳

SQL Server 2008

  1. データベース "%1!s!" はウォーム スタンバイ状態 (RESTORE WITH STANDBY を実行して設定) です 復元シーケンス全体が完了するまでバックアップは実行できません
  2. データベース "%1!s!" は存在しません 完全バックアップまたはプライマリ ファイルのファイル バックアップを復元する場合に限り RESTORE でデータベースを作成できます
  3. データベース "%1!s!" を手動でフェールオーバーするには データベース ミラーリングの安全性レベルを FULL に設定する必要があります 安全性レベルを FULL に設定し 再試行してください
  4. データベース "%1!s!" 内の保留状態のクエリ通知を確認できませんでした データベースを開くときに次のエラーが発生しました: '%2!s!'
  5. データベース "%1!s!" 内の孤立した行セットをクリーンアップするパケットをキューに登録できませんでした ディスク領域の一部が使用できなくなっている可能性があります データベースの再起動時に クリーンアップが再試行されます
  6. データベース "{1}" のパブリケーション "{0}" を削除しますか? サブスクライバで削除する必要のあるサブスクライバのレコードを除いて このパブリケーションに対するすべてのサブスクリプションも削除されます
  7. データベース %1!s! (データベース ID %2!s!) の復旧が %3!s! 秒 (分析: %4!s! ミリ秒 やり直し: %5!s! ミリ秒 元に戻す: %6!s! ミリ秒) で完了しました このメッセージは情報提供だけを目的としています ...
  8. データベース %1!s! が起動されました ただし FILESTREAM は READ_COMMITTED_SNAPSHOT オプションおよび ALLOW_SNAPSHOT_ISOLATION オプションと互換性がありません FILESTREAM ...
  9. データベース %1!s! で Change Data Capture が有効になっていないことを示すメタデータを更新できませんでした このエラーはコマンド '%2!s!' の実行中に発生しました 返されたエラーは %3!s!: '%4!s!' ...
  10. データベース %1!s! で Change Data Capture が有効になっていることを示すメタデータを更新できませんでした このエラーはコマンド '%2!s!' の実行中に発生しました 返されたエラーは %3!s!: '%4!s!' ...
  11. データベース %1!s! で I/O が使用できなくなっています ユーザー操作は不要です ただし I/O がすぐに再開されない場合は バックアップをキャンセルできます
  12. データベース %1!s! で一括ログ記録が有効になっています すべてのデータを確実にセキュリティで保護するには ログのバックアップ操作を再実行してください
  13. データベース %1!s! の cdc.lsn_time_mapping テーブルにある古くなったエントリを削除できませんでした このエラーはコマンド '%2!s!' の実行中に発生しました 返されたエラーは %3!s!: '%4!s!' です ...
  14. データベース %1!s! のキャプチャ インスタンスで 1 つ以上の低レベルのウォーター マークが変更されたことによって古くなった変更テーブル エントリを削除できませんでした このエラーはコマンド '%2!s!' の実行中に発生しました 返されたエラーは ...
  15. データベース %1!s! のデータベース ミラーリングは有効になっていますが まだパートナーと同期されていません 後で操作を再試行してください
  16. データベース %1!s! のデータベース ミラーリングは有効になっていますが データベースにクォーラムが足りないため データベースを開くことができません パートナー接続とミラーリング監視接続を構成している場合は それらの接続を確認してください ...
  17. データベース %1!s! のメタデータを更新して Change Data Capture ジョブが削除されたことを示すことができませんでした このエラーはコマンド '%2!s!' の実行中に発生しました 返されたエラーは %3!s!: '%4!s!' ...
  18. データベース %1!s! のメタデータを更新して Change Data Capture ジョブが追加されたことを示すことができませんでした このエラーはコマンド '%2!s!' の実行中に発生しました 返されたエラーは %3!s!: '%4!s!' ...
  19. データベース %1!s! のログの末尾が新しいセクタ サイズの %2!s! バイトに一致するように書き直されていません ファイル %5!s! のオフセット %4!s! にある %3!s! バイトが書き込まれます
  20. データベース %1!s! を開くことができません レプリケーション %2!s! のアップグレードを実行できませんでした %5!s! にアクセスできるときに %4!s! データベースから %3!s! を再実行してください
  21. データベース %1!s! を開けませんでした レプリケーション設定およびシステム オブジェクトをアップグレードできませんでした レプリケーションにデータベースを使用する場合は データベースが使用できるときに master データベースで sp_vupgrade_replication ...
  22. データベース '%1!s!' (%2!s!) の復旧が %3!s!% 完了しました (推定残り時間 %4!s! 秒) フェーズ %5!s!/3 このメッセージは情報提供だけを目的としています ユーザー操作は不要です
  23. データベース '%1!s!' (%2!s!) の復旧でテーブル %3!s! の ID 値の一貫性が損なわれているのを検出しました DBCC CHECKIDENT ('%4!s!') を実行してください
  24. データベース '%1!s!' (ID:%2!s!) のページ %3!s! で内部操作中に 一貫性が損なわれていることが検出されました ご購入元に問い合わせてください
  25. データベース '%1!s!' (データベース ID %2!s!) は スタンバイまたは読み取り専用で使用するように設定されていましたが変更されました RESTORE LOG ステートメントを実行できません バックアップからデータベースを復元してください ...
  26. データベース '%1!s!' が見つかりませんでした このデータベースは存在しないか ステートメントでの使用前に削除されています sys.databases カタログ ビューのクエリを実行してデータベースが存在するかどうかを確認してください ...
  27. データベース '%1!s!' で Change Data Capture が有効になっていません 適切なデータベース コンテキストが設定されていることを確認し 操作を再試行してください Change Data Capture で有効なデータベースについてレポートを作成するには ...
  28. データベース '%1!s!' で RESTORE 操作を実行できません このデータベースは データベース ミラーリング用に構成されています このデータベースを復元する場合は ALTER DATABASE を使用してミラーリングの設定を削除してください ...
  29. データベース '%1!s!' で データベース ミラーリングがプリンシパル コピーとしてアクティブになっています このメッセージは情報提供だけを目的としています ユーザー操作は不要です
  30. データベース '%1!s!' で データベース ミラーリングがミラー コピーとしてアクティブになっています このメッセージは情報提供だけを目的としています ユーザー操作は不要です
  31. データベース '%1!s!' で 一括ログ記録操作が設定されたトランザクションは バックアップされていないので使用できません この設定は無視されます
  32. データベース '%1!s!' でのデータベースのアップグレード処理中に '%3!s!' という名前のユーザー オブジェクト '%2!s!' が既に存在することがわかりました そのオブジェクト名は このバージョンの SQL Server のシステムで予約語になりました ...
  33. データベース '%1!s!' でスナップショット分離トランザクションが失敗しました このデータベースの復旧がスキップされています データベースを復旧してから スナップショット分離でトランザクションを実行する必要があります
  34. データベース '%1!s!' でスナップショット分離トランザクションが失敗しました ステートメントからアクセスされるオブジェクトが このトランザクションの開始後に別の同時トランザクションの DDL ステートメントで変更されました メタデータはバージョン管理されないため ...
  35. データベース '%1!s!' でスナップショット分離トランザクションが失敗しました データベースでは 現在のトランザクションを開始したときにスナップショット分離が許可されませんでした トランザクションを再試行してください
  36. データベース '%1!s!' でスナップショット分離トランザクションが失敗しました 現在のトランザクションを開始したときに データベースは復旧していませんでした データベースの復旧後にトランザクションを再試行してください
  37. データベース '%1!s!' でスナップショット分離トランザクションを開始できませんでした このデータベースのスナップショット分離を有効にする ALTER DATABASE コマンドが完了していません データベースはオン状態の保留に遷移中です ...
  38. データベース '%1!s!' でスナップショット分離トランザクションを開始できませんでした スナップショット分離を禁止する ALTER DATABASE コマンドが このトランザクションよりも前に開始されています データベースはオフ状態に遷移中です ...
  39. データベース '%1!s!' でトランザクションが失敗しました スナップショット分離でステートメントが実行されましたが トランザクションはスナップショット分離で開始されませんでした トランザクションが最初からスナップショット分離レベルで開始されている場合を除き ...
  40. データベース '%1!s!' でログに記録された操作をやり直しているときに ログの最後 (ログ レコード ID %2!s!) に到達できませんでした これは ログ レコード ID %3!s! 付近で破損したことを示しています 完全バックアップからデータベースを復元するか ...
  41. データベース '%1!s!' でログに記録された操作をやり直しているときにエラーが発生しました エラーが発生したログ レコード ID は %2!s! です 通常 この前に特定のエラーが Windows イベント ログ サービスにログ記録されます ...
  42. データベース '%1!s!' でログに記録された操作を元に戻しているときに エラーが発生しました エラーが発生したログ レコード ID は %2!s! です 行が見つかりませんでした 完全バックアップからデータベースを復元するか データベースを修復してください ...
  43. データベース '%1!s!' でログに記録された操作を元に戻しているときにエラーが発生しました エラーが発生したログ レコード ID は %2!s! です 通常 この前に特定のエラーが Windows イベント ログ サービスにログ記録されます ...
  44. データベース '%1!s!' に Change Data Capture オブジェクトを作成できませんでした 現在のセッションで発生した以前のエラーを参照して原因を特定し 関連している問題をすべて修正してください
  45. データベース '%1!s!' に sp_showrowreplicainfo の @rowguid パラメータに指定された値と一致する ROWGUIDCOL を持つ行のレプリケーション メタデータが含まれていません @rowguid パラメータに指定された値が正しいかどうかを確認してください ...
  46. データベース '%1!s!' にテーブル dbo.systranschemas のクラスタ化インデックスを作成できませんでした 現在のセッションで発生した以前のエラーを参照して原因を特定し 関連している問題をすべて修正してください
  47. データベース '%1!s!' にテーブル dbo.systranschemas を作成できませんでした 現在のセッションで発生した以前のエラーを参照して原因を特定し 関連している問題をすべて修正してください
  48. データベース '%1!s!' に対して Change Data Capture を有効にできません Change Data Capture はシステム データベースまたはディストリビューション データベースでサポートされていません
  49. データベース '%1!s!' の Change Data Capture オブジェクトを削除できませんでした 現在のセッションで発生した以前のエラーを参照して原因を特定し 関連している問題をすべて修正してください
  50. データベース '%1!s!' の CHECKDB が %2!s! (現地時間) に完了しました このメッセージは情報提供だけを目的としています ユーザー操作は不要です
  51. データベース '%1!s!' の Service Broker に 保留されているメッセージ交換のアップグレード操作が含まれています この操作を完了するには データベース内にデータベース マスタ キーが必要です
  52. データベース '%1!s!' のキャプチャ ジョブによる sp_MScdc_capture_job の呼び出しに失敗しました 以前のエラーを参照してエラーの原因を特定してください
  53. データベース '%1!s!' のデータベース ミラーリングが終了しました このメッセージは情報提供だけを目的としています ユーザー操作は不要です
  54. データベース '%1!s!' のトランザクション ログがいっぱいです ログの領域を再利用できない理由を確認するには sys.databases の log_reuse_wait_desc 列を参照してください
  55. データベース '%1!s!' のバージョンは %2!s! なので 開けません このサーバーではバージョン %3!s! 以前がサポートされます このダウングレード パスはサポートされません
  56. データベース '%1!s!' のレプリケーション マージ管理アプリケーション ロックを取得できません スキーマ変更 (DDL) または管理プロセスの変更が試みられたときにアクティブなスナップショットが実行されていたことが原因の可能性があります ...
  57. データベース '%1!s!' のログは使用できません イベント ログで 関連するエラー メッセージを確認してください エラーがある場合は解決し データベースを再起動してください
  58. データベース '%1!s!' のログを処理中にエラーが発生しました ログ ブロックのバージョンが このサーバーで許可されているバージョンより高いバージョンです
  59. データベース '%1!s!' のログを処理中にエラーが発生しました 可能な場合は バックアップから復元してください バックアップを使用できないときは ログを再構築する必要がある場合があります
  60. データベース '%1!s!' の変更テーブルをクリーンアップできませんでした 現在の保有期間に基づいてデータベース変更テーブルをクリーンアップしようとしたときに エラーが発生しました 現在のセッションで発生した以前のエラーを参照して原因を特定し ...
  61. データベース '%1!s!' の復旧がスキップされています このデータベースはアップグレードする必要がありますが スタンバイに設定されています RESTORE DATABASE WITH NORECOVERY を使用してこのデータベースを復元状態に戻し ...
  62. データベース '%1!s!' の新しいページを割り当てられませんでした ファイル グループ '%2!s!' のディスク領域が不足しています ファイル グループ内のオブジェクトの削除 ファイル グループへの新しいファイルの追加 またはファイル ...
  63. データベース '%1!s!' の現在のスクリプト レベルを取得できません 'master' データベースの起動中にエラーが発生した場合は SQL Server インスタンス全体を開始できません スクリプトのアップグレードが最後まで実行されるように ...
  64. データベース '%1!s!' は このエディションの SQL Server では起動できません このデータベースには パーティション関数 '%2!s!' が含まれています パーティション分割は SQL Server Enterprise Edition ...
  65. データベース '%1!s!' は オブジェクト '%2!s!' の一部または全体でデータ圧縮または vardecimal ストレージ形式が有効になっているため このエディションの SQL Server では開けません データ圧縮および vardecimal ...
  66. データベース '%1!s!' は データベース ミラーリングを削除するには不安定な状態であるため 復旧に失敗する可能性があります 復旧後にデータを確認してください
  67. データベース '%1!s!' は データベースをミラーリングする アクセスできないデータベースに設定されているので このデータベースの復旧がバイパスされています ミラーリング セッションで問題が発生しています このセッションでは クォーラムが足りないか ...
  68. データベース '%1!s!' は別のサーバーにパブリッシュ済みと設定されているので パブリッシュできません このデータベースをパブリッシュする前に sp_replicationdboption を実行してください その際 'publish' ...
  69. データベース '%1!s!' は制限付きのモードで実行されています データベース所有者 dbcreator ロールおよび sysadmin ロールのメンバだけがアクセスできます
  70. データベース '%1!s!' は復元されましたが レプリケーションの復元または削除中にエラーが発生しました データベースはオフラインのままです SQL Server オンライン ブックのトピック MSSQL_ENG003165 を参照してください ...
  71. データベース '%1!s!' は復旧できないミラー データベースに設定されているので このデータベースの復旧はバイパスされています このメッセージは情報提供だけを目的としています ユーザー操作は不要です
  72. データベース '%1!s!' は既に Change Data Capture に対して有効になっています 適切なデータベース コンテキストが設定されていることを確認し 操作を再試行してください Change Data Capture で有効なデータベースについてレポートを作成するには ...
  73. データベース '%1!s!' へのオンライン復元が失敗しました オフライン復元の方が適している可能性があります BACKUP LOG WITH NORECOVERY を使用すると オフライン復元を開始できます
  74. データベース '%1!s!' へのオンライン復元が失敗しました オフライン復元の方が適している可能性があります 強制的にオフライン復元を実行するには まず ALTER DATABASE ステートメントを使用してデータベースをオフラインにしてください ...
  75. データベース '%1!s!' を Change Data Capture に対して有効にすることができません 'cdc' という名前のデータベース ユーザーまたはスキーマが現在のデータベースに既に存在します これらのオブジェクトは Change ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)