翻訳

Visual Studio 2010

  1. このテストのイテレーションを対象とする操作の記録を再生するとき 記録された値のみが使用され パラメーター値は使用されません これは パラメーターが UI コントロールにマップされていないためです
  2. このテストのコードを生成するには ショートカット メニューの コード化された UI テストのコードの生成 をクリックし メニュー項目の 1 つをクリックします
  3. このテストのコードを生成するには ショートカット メニューの コード化された UI テストのコードの生成 をクリックし メニュー項目の 1 つをクリックします
  4. このテストのコードを生成するには ショートカット メニューの コード化された UI テストのコードの生成 をクリックし メニュー項目の 1 つをクリックします
  5. このテストのテスト ステップまたはパラメーターは 操作の記録が作成された後に変更されています 変更を含めるには 操作の記録を再度作成する必要があります
  6. このテストの実行の発行をキャンセルしますか? この実行のすべてのデータが Team Foundation Server から削除されます
  7. このテストの実行の結果ファイルが必要とされましたが 見つかりませんでした コード カバレッジまたはテスト特定のログ ファイルなどの追加詳細は使用できません
  8. このテストの実行は手動テストを含んでいます テストの実行は すべての手動テストが完了するまで終了しません 手動テストが実行されるときに 手動テストを実行するためのメッセージが表示されます
  9. このテストの実行頻度を選択します テスト ミックスの種類に応じて このテストを実行する仮想ユーザーの割合または 1 ユーザーの 1 時間あたりのテスト数を選択します
  10. このテストの種類の名前はリテラルであり ローカライズされていません 製品を出荷する前に 値 '{1} = "{2}"' をサテライト DLL からの ID で置き換えてください
  11. このテストを実行するために必要なテスト アダプター ('{0}') を読み込めませんでした テスト アダプターが正しくインストールされていることを確認してください {1}
  12. このテスト構成は複数のテスト結果で参照されているため 削除できません 構成を使用しない場合は 構成の状態を非アクティブにすることができます
  13. このテスト結果にはテスト計画が関連付けられていません このテスト結果を表示するには Microsoft Visual Studio を使用して作業項目にアクセスし テスト結果を開くことができます
  14. このテスト結果を変更するには このテスト結果のテスト ケースにアクセスするためのアクセス許可が必要です Team Foundation Server の管理者に連絡して アクセス許可を変更してください
  15. このテンプレートでは "MSF for Agile Software Development v5.0" プロセス テンプレートを使用して チーム プロジェクト ポータルを作成します チーム プロジェクト ポータルには レポート ダッシュボード ...
  16. このテンプレートでは "MSF for CMMI Process Improvement v5.0" プロセス テンプレートを使用して チーム プロジェクト ポータルを作成します チーム プロジェクト ポータルには レポート ダッシュボード ...
  17. このテンプレートの基本色は #5c87b2 です 別の色を 使用するには 最初に #5c87b2 のすべてのインスタンスを 新しい色で置換します -
  18. このテンプレートはシステムに既にインストールされていますが 無効になっています 拡張機能マネージャーに移動してテンプレートを有効にするか またはこのテンプレートを削除した後にオンライン テンプレートからインストールしてください
  19. このテンプレートを使用すると プロセス改善のためのフレームワークと監査の対象となる意思決定の記録を必要とするプロジェクトの進行状況と状態を整理および追跡できます
  20. このテーブル/コマンドは ISequentialStream インターフェイスをとおしてアクセスされる 列を含みます プロバイダーによってはこの機能をサポートしないものあります サポートしても 1 つの行セットに付き 1 つの ISequentialStream ...
  21. このテーブル/コマンドは ISequentialStream インターフェイスをとおしてアクセスされる 列を含みます プロバイダーによってはこの機能をサポートしないものあります サポートしても 1 つの行セットに付き 1 つの ISequentialStream ...
  22. このテーブルには テーブルのセル以外の HTML コンテンツが含まれています 継続した場合 それらのコンテンツは削除される可能性があります 継続してもよろしいですか?
  23. このディレクティブを使用できるのは F# スクリプト ファイル (拡張子は .fsx または .fsscript) のみです ディレクティブを削除するか このコードをスクリプト ファイルに移動するか ディレクティブを '#if INTERACTIVE'/'#endif' ...
  24. このディレクトリ内の参照データベースは Visual Studio の他のインスタンスで開かれているため 再度開くことができません %2 のユーザー %1 が開いています
  25. このデザイン サーフェイスに対するコマンド セットは利用できません デザイン サーフェイスが読み込まれていないか またはビューがまだ要求されていません
  26. このデータ シンクでスパース列を作成することはできません 列の選択を解除し テーブルの column_set 列を選択してスパース列を作成してください
  27. このデータ ソースではファイルが使用されています 現在のプロジェクトに追加しますか? 追加すると ファイルは自動的に配置されます
  28. このデータ ソースとの接続を確立するには シングル サインオン アプリケーション定義用の資格情報を入力する必要があります 続行する場合は 下のハイパーリンクをクリックしてブラウザー ウィンドウを開いてください 資格情報の入力が完了したら このダイアログ ...
  29. このデータ ソースにフィールド フィルター および並べ替えの条件を指定するには 下の コピーと変更 ボタンをクリックし コピーを作成したあとにプロパティを変更します
  30. このデータ ビューでグループ化できるのは 2 レベルまでです 2 つ以上のレベルでグループ化するには このビューを XSL データ ビューに変換することで行うことができます ビューを変換するには データ ビューで右クリックし XSLT データ ...
  31. このデータベースが共有される場合 データベースを共有する前に ファイル システムを NTFS に変換することをお勧めします
  32. このデータベースに有効な dbo ユーザーが含まれないか または dbo ユーザーを偽装する権限がユーザーにないため データベース ダイアグラムを使用できません dbo アカウントが有効であること またユーザーに dbo アカウントを偽装する権限があることを確認してください ...
  33. このデータベースに有効な dbo ユーザーが含まれないか または dbo ユーザーを偽装する権限がユーザーにないため データベース ダイアグラムを使用できません データベース ダイアグラムを使用するために ユーザーをこのデータベースの dbo ...
  34. このデータベースを使用して作業を続行できますが 新しいオブジェクト型は列挙されない可能性があり Visual Studio 2005 Visual Database Tools を使用して作成したオブジェクトは保存できません
  35. このデータベース列で使用される照合順序です スキーマで指定されます 照合順序により この列でサポートされる言語と クエリ結果の並べ替え順序が決まります
  36. このデータベース接続で参照されている Microsoft Excel のファイルには データベースのテーブルとしてデータベース ドライバーが認識できる名前が付けられたセル範囲が含まれていません セル範囲に名前を付ける方法については Microsoft ...
  37. このドキュメントに適用しようとしているマスター ページの先頭には コンテンツ領域がありません このため このドキュメントの先頭にあるコンテンツ領域が失われ コンテンツ ページの表示でエラーが発生する可能性があります このマスター ページを適用してもよろしいですか? ...
  38. このドキュメントに関連付けられている 1 つ以上の XML スキーマは 登録されていないか または存在していません 関連付けられているすべてのスキーマをドキュメントにアタッチするまで XML 関連コントロールをプロジェクトで作成することはできません ...
  39. このドキュメントをデザイナーで開くと プロジェクトが破損する可能性があります ドキュメントはマクロを許可する形式で保存されていますが 信頼できる場所に保存されていません プロジェクトを破損させずにこのドキュメントを使用するには Word のセキュリティ ...
  40. このノードの情報を取得できません ノードが削除されたか その接続が中断された可能性があります SharePoint に項目がある場合は アクセス可能であることを確認してください
  41. このノードは グラフ内の別のノードの複製です グラフの中央を基準にしてノードを入力と出力の両方の依存関係として表示するために作成されました 編集はできず バタフライ モードをオフにすると自動的に削除されます このノードを選択すると リンクを辿って元のノードを編集できます ...
  42. このハンドルされない例外は インストールされているバージョンの Visual Studio より新しいバージョンの Microsoft .NET Framework から発生したため Visual Studio ではデバッグできません この例外をデバッグするには ...
  43. このバインディングに関する 1 つまたは複数の明示的クラスまたは関数型の変数は 他の型に制限されているため ジェネリック化できませんでした
  44. このバージョンでは プロジェクトのデバッグに関する既定のプロパティが変更されています 新しい既定のプロパティにアップグレードすることをお勧めします ただし 特定のカスタム設定を適用する場合は そのままにすることもできます プロジェクトのデバッグに関する新しいプロパティにアップグレードしますか? ...
  45. このバージョンの Microsoft.Web.Deployment ({0}) をロードできませんでした 理由: {1} $(_MSDeployVersionsToTry) で指定されている次のものを試します
  46. このバージョンの setup.exe にはパラメーターは使用できません パラメーターが使用できるバージョンの setup.exe にアクセスするには CD 1 の \Setup ディレクトリから setup.exe /? を実行してください ...
  47. このバージョンの Visual Studio でサポートされているバージョンの Office がインストールされていません Office 2007 以上をインストールしてから再度実行してください
  48. このバージョンの Visual Studio を使った場合に限り SQL Server Desktop Engine データベースおよび Microsoft Access データベースに接続することができます
  49. このパッケージに適用されるプロファイル これにより パッケージ内に含まれる要素に適用できるステレオタイプが決定されます
  50. このパッケージの別のインストールが既に実行中です 別のインストールが完了するのを待って このパッケージを再インストールしてください
  51. このパッケージを配置するためのサンプル スクリプトは次の場所に生成されます: {0} このサンプル スクリプトでは 次のファイルを変更すると 配置パラメーターを変更できます: {1}
  52. このビジュアライザーでは リモート コンピューターから読み込んだコードをローカルで実行する必要があります OK をクリックする前に リモート コンピューターが信頼できることを確認してください
  53. このビューで行った変更により 基になるクエリが変更されました このページを終了する前に クエリの変更内容を保存してください
  54. このビューで行った変更により 基になるクエリが変更されました サーバーからクエリを再読み込みする前に クエリの変更内容を保存してください
  55. このビューには '{0}' という名前の TypeDescriptor が既に存在します '{1}' 属性が true に設定された TypeDescriptor に それぞれ一意の名前が付いていることを確認してください
  56. このビューアー (PageViews プロパティで表される) に関連付けられた DocumentPageView アイテム コレクションが変更されたときに発生します
  57. このビルド コンピューターでビルド エージェントを実行する場合 それらのビルド エージェントを機能させるために 追加のコンポーネントのインストールが必要になることがあります 詳細については オンライン ヘルプを参照してください
  58. このビルド コンピューターをアクティブにするには このウィザードの完了後に手動で Team Foundation ビルド サービスを構成するか Team Foundation Lab Management と共に使用する必要があります
  59. このビルドで出力が生成されませんでした 格納場所フィールドが空です これがプライベート ビルドだった場合は PrivateDropLocation プロセス パラメーターの設定が必要なことがあります
  60. このビルドで求められるログの詳細のレベルを指定します 詳細レベルが高いほど 通常はビルドが遅くなります
  61. このビルド定義でマップされている 1 つ以上のチーム プロジェクトに排他チェックアウトが必要です これらのファイルを含む変更をゲート トリガーで使用すると 問題が発生する可能性があります OK をクリックして保存を続行するか キャンセル をクリックしてビルド定義の変更を続行してください ...
  62. このビルド定義のビルド コントローラーとステージング場所を指定してください これらの選択内容は ビルドをキューに配置するときに変更可能です
  63. このファイルには 'module SomeNamespace.SomeModule' という形式の宣言が複数含まれます 1 ファイル内で指定できるこの形式の宣言は 1 つのみです 最初の名前空間宣言を使用するようにファイルを変更するか 'module ...
  64. このファイルには この Web サイトの共同作成者の設定が含まれています サイト メニューの 共同作成者の設定. コマンドを使用して このファイルを変更してください
  65. このファイルには 選択したドキュメントのエンコード形式に変換できない Unicode 形式の文字が含まれています Unicode 情報を保持するには 現在の選択を変更しないで OK をクリックしてください それ以外の場合は エンコード形式のリストからエンコードを選択し ...
  66. このファイルには厳密に型指定されたデータセット クラスが含まれます TableAdapter およびデータセット デザイナー (.xsd) ファイルは {0} プロジェクトにあります
  67. このファイルによって含められる 1 つ以上の規則セットに変更が加えられています このファイルを再読み込みすると 変更が失われますが よろしいですか?
  68. このファイルに対する次の操作をやり直すと その他のファイルに介在する変更もやり直すことになります 続行しますか?
  69. このファイルに抑制を追加するには エラー一覧 でメッセージを%s右クリックし メッセージの非表示 をポイントして %s[プロジェクト抑制ファイル内 をクリックします
  70. このファイルに抑制を追加するには エラー一覧 でメッセージを{0}右クリックし メッセージの非表示 をポイントして {0}[プロジェクト抑制ファイル内 をクリックします
  71. このファイルの Unicode 文字の一部は保存できません このファイルの情報をすべて保存するには キャンセル をクリックしてから 名前を付けてファイルを保存 ダイアログで Unicode コードページを選んでください OK をクリックしてこのファイルを閉じると ...
  72. このファイルの Unicode 文字の一部は保存できません このファイルの情報をすべて保存するには 名前を付けてファイルを保存 ダイアログで Unicode コードページを選んでください
  73. このファイルの Unicode 文字の一部は保存できません このファイルの情報をすべて保存するには 名前を付けてファイルを保存 ダイアログで 保存 ボタンの横の矢印をクリックしてください エンコード付きで保存 を選択して Unicode コードページを選んでください ...
  74. このファイルの Unicode 文字の一部は現在のコードページでは保存できません データを保持するために Unicode で保存しなおしますか?
  75. このファイルの Unicode 文字の一部は現在のコードページでは保存できません データを保持するために Unicode で保存しなおしますか? いいえ をクリックしてこのファイルを閉じると データの一部は失われます
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)