翻訳

BizTalk Server 2006 R2

  1. 受信場所 "{0}" に対して受信ハンドラが指定されていません 一致するトランスポートの種類を持つ最初の受信ハンドラを使って更新しています
  2. 受信場所 '{0}' に送信パイプラインがありません この受信場所またはその親の受信ポートに送信パイプラインを指定してください
  3. 受信場所でメッセージを受信中にエラーが発生しました この受信場所は エラー時に停止するように構成されているので無効になります
  4. 受信場所のコンテナである受信ポートには 認証方法と変換方法に関する情報 および追跡に関する情報が含まれています
  5. 受信場所のコンテナである受信ポートには 認証方法と変換方法に関する情報 および追跡に関する情報が含まれています 受信場所では システムがメッセージを受信する方法と時刻 および受信するメッセージの種類を定義します
  6. 受信場所の名前は管理グループ内で一意である必要があります 受信場所 '{0}' は既に管理グループ '{1}' 内に存在します 受信場所に別の名前を指定してください
  7. 受信場所を一意に識別するモニカです URI 値は接続文字列のプロパティに基づいてサーバー名およびデータベース名を使用して生成されます
  8. 受信場所を作成する BizTalk アプリケーションの名前です 指定されていない場合 既定の BizTalk アプリケーションが使用されます
  9. 受信機能 {0} の実行に必要なチャネル {1} が見つかりません この受信機能をクリアするか 関連するポートまたはポート グループを移行対象のアイテムに追加してください
  10. 受理されたトランザクション セットの SG1/SG4 ループを生成する (オフにすると UCM.5 が 7 と等しくない場合のみループが生成されます)
  11. 右側のフレームです (現在参照しているこのコンテンツが表示されています) このフレームから さまざまなポータル ページの機能が提供されます すべてのページのメイン セクションです
  12. 右文字列抽出 Functoid を使用すると テキスト項目の一番右の文字から順に 指定した数の文字が返されます この Functoid には 2 つの入力パラメータが必要です
  13. 各ドキュメント ライブラリのファイルにタイトルとファイルの種類のアイコンの付いた 2 列の表を表示します
  14. 各州の医療扶助機関が Health Care Financing Administration (HCFA) と共に割り当てる医療扶助の提供者と供給者の識別番号
  15. 同じ ID の BAM アイテム (アクティビティ ビュー アクティビティ ビュー キューブ RTA のいずれか) がまだ展開されていないことを確認してください これは 名前を変更したアイテムの ID 属性を変更していないことが原因で発生する場合があります ...
  16. 同じ名前のデータ項目またはマイルストーンが既に存在します データ項目またはマイルストーンに別の名前を選択してください
  17. 同一の Web サービスに 一方向の Web メソッドと要求 - 応答の Web メソッドの両方を設定することはできません Web サービス "{0}" 内の他の Web メソッドのフローに適した Web メソッドを追加してください
  18. 名前 %1 は Active Directory および DNS の登録には使用できません 名前は Windows の要件に適合する必要があり コンピュータ名と同じにすることはできません
  19. 名前 {0} に 無効な文字または空白が含まれています ユーザー定義名は スペースまたは数字で始めること 次の文字 (` ~ ! @ # $ % ^ & ( ) - + = { } \ / | ; : ' " , . ? < > ) を含めること ...
  20. 名前 {0} のパーティーに EDIFACT メッセージを送信中 DocType {1} のトランザクション セットに一致するグループが見つかりませんでした
  21. 名前 {1} のデータベースの種類 {0} には データベース オブジェクトの構築に必要な DatabaseAssembler 属性がありません
  22. 名前が {0} の Microsoft メッセージ キュー (MSMQ) キューを作成できませんでした このキューは既に存在するか RFID サービス アカウントにキューを作成するための十分な特権がありません 詳細については 内部例外を参照してください ...
  23. 名前が {0} デバイス情報が {1} の検出済みデバイスを追加できませんでした 詳細については RFID サービス ログを参照して この例外の原因となった問題を解決してください この問題が解決されない場合は Microsoft サポートに問い合わせてください ...
  24. 名前が示すとおり) 集計データが表示されるページです 集計データは グラフィカルなグラフにピボット テーブルが付いた形式で表示されます 一部のビューは集計が関連付けられていないので ビューの作成方法によってはここにアクセスするものがない場合があります ...
  25. 名前と信頼レベルのいずれかまたは両方が一致しないため 次のアイテムをホストと対応付けることができませんでした アイテム: '{0}' ホスト: '{1}' 信頼レベル: '{2}' 次のいずれかの操作を実行する必要があります 1) これらの名前と信頼レベルを持つホストを作成し ...
  26. 名前空間 "%3" を使用して メッセージ部分 "%1" を型 "%2" にシリアル化できませんでした メッセージ部分のストリームが正しく作成されていることを確認してください
  27. 名前空間 {0}' の名前を {1}' に変更すると オブジェクト: {2} の名前が競合します 潜在的な競合を修正し 名前空間の名前を再度変更してください
  28. 名前空間によるプロパティ情報一覧の読み込みに失敗したか この一覧にプロパティが見つかりませんでした スキーマが正しく展開されていることを確認してください
  29. 名前空間エイリアス定義のコンマまたはセミコロンで区切られた一覧を指定してください 各定義は エイリアスと URI を '=' 記号で区切った形式で構成する必要があります 例: ns0="http://AdaptersApplication.POSchema"; ...
  30. 否認不可データベースにコンテンツを保存できるようにするには AS2 レポートをアクティブにする必要があります AS2 レポートをアクティブにしますか?
  31. 呼び出された PackageEventsSink.OnError イベントの詳細:- EventSource: {0} ErrorCode: {1} Source:{2} Description: {3} HelpFile: {4}
  32. 四捨五入 Functoid を使用すると 整数または指定された小数点以下の桁数に入力パラメータ (数値) を四捨五入します この Functoid には 2 つの入力値が必要です 1 つは四捨五入する値を示す Functoid もう 1 つは入力した数値を四捨五入する小数点以下の桁数を示す ...
  33. 回復不能な例外 (以下の '内部例外' を参照) が発生しました サービス名: {0} サービス ID: {1} インスタンス ID: {2}
  34. 回復可能なインターチェンジ パイプラインに指定されたドキュメント仕様とトレーラー仕様を検証できません 例外: {0}
  35. 回復可能なインターチェンジ処理では ルート レコード用の 1 つのタグを含むトレーラー仕様が必要です または ルートのすべての子がレコードであり タグを含んでいる必要があります
  36. 回復可能なインターチェンジ処理では ルート レコード用の 1 つのタグを含むドキュメント仕様が必要です または ルートのすべての子がレコードであり タグを含んでいる必要があります
  37. 回復可能なインターチェンジ処理は 以下のいずれかの条件を満たしている必要があります トレーラ仕様 %1 がルート レコード用のタグを含んでいる または ルートのすべての子がレコードであり タグを含んでいる
  38. 回復可能なインターチェンジ処理は 以下のいずれかの条件を満たしている必要があります ドキュメント仕様 "%1" とトレーラ仕様 "%2" がルート レコード用のタグを含んでいる または ルートのすべての子がレコードであり タグを含んでいる
  39. 固定タイマ キュー {0} が停止しているため 現在この操作を実行することはできません 後で再試行してください
  40. 型 "%2" のメソッド "%1" を参照できませんでした 考えられる理由は 次のとおりです 1) メソッドが存在しないかパブリックではない 2) メソッドに属性 System.Web.Services.Protocols.WebDocumentMethodAttribute ...
  41. 型 '%1!s!' のリテラルは暗黙的に型 '%2!s!' に変換することはできません '%3!s!' サフィックスを使用して この型のリテラルを作成してください
  42. 型 '{0}' の XLANG プロパティ用の XPath を作成しているときに エラーが発生しました XLANG プロパティが .NET プロパティにマークされている場合 またはXLANG プロパティへのパスに配列が存在する場合にエラーが発生する可能性があります ...
  43. 型 '{1}' のメンバ '{0}' はプロパティ属性を保持できません この属性は プリミティブ型のフィールドまたは文字列型のフィールドのみに関連付けられている可能性があります
  44. 型 表示名 および範囲の値を指定します 範囲の値には 公開済みのボキャブラリから既存のボキャブラリの定義に関連付けられた定数または値を指定できます
  45. 型に Web メソッドが含まれていません 型には System.Web.Services.Protocols.SoapDocumentMethodAttribute 属性または System.Web.Services.Protocols.SoapRpcMethodAttribute ...
  46. 型を読み込めませんでした 完全修飾型名が有効であることを確認してください 詳細: "%2" この型は System.Web.Services.Protocols.SoapHttpClientProtocol から派生する必要があります 型には属性 ...
  47. 型名が無効です ルート ノードの型名に有効な C# 識別子を指定してください このスキーマ内の他のルート ノードの型名と同じ名前を指定することはできません
  48. 基になるレコードの複雑な型を 'Base Data Type' から派生する方法を指定します ('Extension' 'Restriction' 'None' のいずれかの値を指定します) 'Base Data Type' プロパティを設定してから ...
  49. 基本構成 を選択しました (このオプションは詳しい知識のないユーザーにお勧めします) このオプションでは 既定の設定でサーバーを構成できます 既定のデータベース情報およびサービスの資格情報のアカウント情報を入力した後 構成 をクリックしてください ...
  50. 基本構成 を選択しました (このオプションは詳しい知識をお持ちでないユーザーにお勧めします) このオプションでは 既定の設定でサーバーを構成できます 既定のデータベース名と資格情報のアカウント情報を入力した後 構成 をクリックしてください このコンピュータに ...
  51. 報告された物理デバイス名 %1 と対応する論理デバイス名 %2 が一致しません BizTalk RFID を使用してデバイス名を新しい名前に変更してください これにより物理名も自動的に更新されます
  52. 場所 "%1" のファイル受信アダプタがファイル マスクを使用せずに構成されました ファイル マスクを構成に追加してください
  53. 場所 "{0}" を含むプロパティ スキーマの名前空間が このスキーマに最後に追加された時点から変更されています プロパティ スキーマのターゲットの名前空間を以前の値に変更するか プロパティの昇格 ダイアログでこのプロパティ スキーマのエントリを削除して追加し直してください ...
  54. 変数とパラメータの型が一致していることを確認してください 呼び出し先のオーケストレーションでパラメータが定義されていない場合 グリッドに情報が表示されません
  55. 多くのレコードがこの集計に存在します 最初の %1 レコードのみ表示されます さらに フィルタ軸の組ごとに %2 レコードという上限があります
  56. 大きな追跡 (DTA) データベースがある場合 アップグレード処理に時間がかかる場合があります アップグレード処理を開始する前に DTA データベースを削除しておくことを強くお勧めします 削除中に DTA データベースからは完成しているすべてのメッセージ ...
  57. 失敗したメッセージを 配信不能メッセージ キューに配置するために取得できません キュー名 = %2/%3 理由コード = %1!d! %0
  58. 失敗した制約 前のアクション: {0} アクション: {1} ActivityModelID: {2} StepID:{3} 開始ユーザー: {4} 有効規定ユーザー: {5} 失敗したターゲット: {6}
  59. 失敗した制約 前のアクション: {0} アクション: {1} 開始ユーザー: {2} 有効規定ユーザー: {3} 失敗したターゲット: {4} IsIndependent: {5}
  60. 完全なパスを入力してログ ファイルのコピーを保存します このファイルは FTP 経由でファイルを送受信する際のエラー状況の診断に使用されます
  61. 完全インストールを実行します ただし このコンピュータにインストールされていないアプリケーションに対する依存関係により 次のコンポーネントをインストールできません
  62. 実行中のサービスの構成情報をデータベースから取得できませんでした インストールを確認してください
  63. 実行元のメディアのボリューム ラベル '[2]' が Media テーブルに指定されているラベル '[3]' と一致しません これが許容されるのは Media テーブル内のエントリが 1 つだけの場合のみです
  64. 実装されたインポータは このファイル拡張子をサポートしません 問題のあるドキュメントは "{0}" です このエラーは 拡張子が '.xsn' 以外の InfoPath ソリューションを参照する InfoPath フォームを生成しようとした場合や ...
  65. 対応する .NET アセンブリの読み込み中に発生したエラーが原因で オーケストレーションの参加に失敗しました .NET アセンブリ "%1" を読み込めませんでした この .NET アセンブリおよびこのアセンブリが参照する他の .NET アセンブリが ...
  66. 対象となるドキュメント ライブラリに存在する Windows SharePoint Services 列の名前です この列は メッセージから抽出された値または 列値 フィールドに指定されている値で更新する必要があります
  67. 対象になる BAS サイトには アグリーメント '{1}' で使用する自分のプロファイル '{0}' が存在しません このプロファイルを作成してから続行するか ドロップダウン リストからこのアグリーメントで使用する別の自分のプロファイルを選択してください ...
  68. 対象のコンピュータで {0} をインポートする前に 上記のアプリケーションが既に存在することを確認してください インポート処理中 {1} が依存するアプリケーションへの参照を作成する必要があります
  69. 少なくとも 1 つのホストを既定に設定する必要があります 別のホストを既定に設定するまで 既定のホストを削除できません
  70. 少なくとも 1 つの名前を検証できませんでした 名前に使用できるのは文字 数字 単一スペース およびアンダースコアです 先頭は文字にする必要があります
  71. 少なくとも 2 台のデバイス ({0} と {1}) が影響を受けるので このデバイスを保存できません これらのデバイスのデバイス ID 接続情報 または名前が類似しています デバイスの名前 デバイス情報 およびデバイス ID に対応するデバイスの情報を確認し ...
  72. 展開されたポリシーを選択します このインスタンスは 選択されたポリシーを実行します ポリシーを単一スレッドで実行する必要がある場合 つまり 複数のイベントを同時に処理できない場合は 同期が必要 チェック ボックスをオンにします
  73. 展開または展開解除のためのメソッド呼び出しが失敗しました 詳細: {0} この例外の原因となった問題を解決して 操作を再試行してください
  74. 展開エンジン トランザクション コンテキストから Transaction Internet Protocol (TIP) URL を取得できませんでした BizTalk の管理コンピュータと BAS を実行しているコンピュータの両方で TIP ...
  75. 展開ドライバに関連付けられたデータベース "{0}:{1}" が製品の構成中に指定されたデータベース "{2}:{3}" と一致しません
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean English
English (United States)