翻訳

BizTalk Server 2006 R2

  1. 文法を明確にできませんでした (lookahead depth = {0}) 以下はあいまいなルールとその定義の一覧です {1} 理由: {2}
  2. 新しいアクションを登録中に 制約管理コンポーネントにアクションを登録してエラーが発生しました エラーの結果: %1
  3. 新しいアクションを登録中に 制約管理コンポーネントにアクションを登録してエラーが発生しました エラーの結果: %1
  4. 新しいサービス インスタンスの作成 (アクティブ化) に使用されるサブスクリプションと 既存のインスタンスにメッセージをルーティングするサブスクリプションを区別します
  5. 新しいデバイスが検出イベントに基づいて追加されています 報告された名前 %2が NULL であるか 既存のデバイスの名前と競合するため 名前 %1 が Microsoft BizTalk RFID で自動生成されました
  6. 新しいプロバイダを登録するには プロバイダの名前を入力し プロバイダに関連付けるファイルの一覧を指定してから 登録 をクリックします プロバイダが登録されると そのプロパティを プロバイダのプロパティ セクションで編集できるようになります 登録を完了するには ...
  7. 新しい受信場所を作成し 受信ポートに追加します 最初に追加された受信場所が プライマリ受信場所になります
  8. 新しく検出されたデバイス (デバイス名: %1 デバイス情報: %2) が未構成状態で RFID ストアに正常に追加されました デバイスを手動で有効にしてください
  9. 新しく開始された同期で 以前実行した同期が完了していなかったことが検出されました その結果 WSS 項目の一部が最新のものではない可能性があります
  10. 既存のパーティの複数の修飾子の値が パートナー '{0}' の実行時プロパティ名の修飾子の値と競合しているため パーティの修復に失敗しました
  11. 既存のファイルを上書きするかどうかを指定します いいえ を選択すると 同じ名前のファイルが既に存在する場合にエラーを発生させてメッセージを保留します 名前の変更 を選択すると 同じ名前のファイルが既に存在する場合にファイル名を変更します はい ...
  12. 既存の受信ポート "{0}" はバインド情報と互換性がありません 更新する受信ポートを削除するか 名前を変更してください
  13. 既存の状態レポートの BAM アクティビティ ({0}) が {2} のデータベース {1} にあります 続行する前に bm.exe を使用してこのアクティビティを BAM データベースから削除する必要があります
  14. 既定ですべてのデータベースをホストする SQL Server のコンピューター名を入力してください ユーザー構成 の実行を選択した場合は データベースごとにこの値をカスタマイズできます
  15. 既定のアプリケーション名が指定されています 名前を変更するか 指定されている名前をそのまま使用することができます 既定の名前を使用することをお勧めします 既定の MSI ファイル名を指定してください エクスポート処理を開始するには エクスポート ...
  16. 既定のプロパティ スキーマが別のドキュメントで変更されました "クイック昇格" 機能を使用する前に変更を保存または破棄してください
  17. 既定のホスト名が見つかりません 再び実行する前に ランタイム ページで BizTalk インプロセス ホストを作成する を選択してください
  18. 日付 Functoid を使用すると 現在の日付が返されます この Functoid には入力パラメータは必要ありません 出力形式は YYYY-MM-DD です
  19. 日付検査 Functoid を使用すると 入力パラメータが日付の場合に値 "True" が返されます この Functoid には 1 つの入力パラメータが必要です
  20. 日数加算 Functoid を使用すると 入力値として受信した日付に指定した日数が追加されます この Functoid には 2 つの入力パラメータが必要です 1 つは日付情報 もう 1 つはその日付に追加する日数です
  21. 日時 Functoid を使用すると 現在の日付けと時刻が返されます この Functoid には入力パラメータは必要ありません 出力形式は CCYY-MM-DDThh:mm:ss です
  22. 旧バージョンの %1 が検出されました 旧バージョンの %2 をアンインストールするには OK をクリックしてください セットアップを中止するには キャンセル をクリックしてください
  23. 旧バージョンの %s が現在インストールされています セットアップを続行する前に このアプリケーションをアンインストールしてください
  24. 時刻 Functoid を使用すると 現在の時刻が返されます この Functoid には入力パラメータは必要ありません 出力形式は HH:MM:SS です
  25. 時系列読み取り用に構成されたプロセス {0} のシンク イベント ハンドラが見つかりません プロセス定義に SqlServerSinkWithChronologicalReads コンポーネントが含まれていることを確認してください
  26. 暗号化証明書が送信ポートで構成されていないため MIME メッセージを送信できません コンポーネントの構成では 送信メッセージを暗号化する必要があると指定されています
  27. 暗号化証明書の信頼チェーンを検証できませんでした 証明書の発行機関は 信頼されている証明機関でない可能性があります
  28. 暗号化証明書の秘密キーが利用できないため 送信メッセージを暗号化できません "現在のユーザー\個人用" 証明書ストアに証明書を再インストールしてください
  29. 暗号解読証明書にフレンドリ名を関連付けるのに使用できるコメント フィールドです このプロパティの最大長は 256 文字です
  30. 暗号解読証明書の拇印です 暗号解読証明書の拇印は 証明書のデータのダイジェストで 証明書の詳細に含まれています この値は 16 進数の値で表記されています 例: 'FD36 90F0 EB49 F7B8 D3AB 1C69 8E02 ED84 ...
  31. 暗号解読証明書の秘密キーが利用できないため 受信メッセージを解読できません "現在のユーザー\個人用" 証明書ストアに証明書を再インストールしてください
  32. 暗号解読証明書の秘密キーが利用できません "現在のユーザー\個人用" 証明書ストアに証明書を再インストールしてください 受信メッセージを解読できません
  33. 更新するよう指定されたプロパティの一部は 初期化のみが可能なプロパティです これらのプロパティを有効にするには プロバイダ {0} を再起動する必要があります
  34. 更新中にエラーが発生しました 更新操作は停止します ダイアログ ボックスを閉じて 再度開いてください
  35. 書き込み中に一時ファイルを使用する機能は ファイルのコピー モードが 追加 または 上書き に設定されているときは使用できません
  36. 最も類似した URL が破損しました このページの最上部にあるナビゲーション コントロールを使用して 追跡オプション ビューに移動してください
  37. 最上位要素が見つかりません パラメータ スキーマには ルート要素が必要です 子レコードをスキーマ ノードに追加してください
  38. 最大値算出 Functoid を使用すると 一連の入力パラメータ (数値) の中から最大値が返されます この Functoid には 2 100 の入力パラメータが必要です
  39. 最小値算出 Functoid を使用すると 一連の入力パラメータ (数値) の中から最小値が返されます この Functoid には 2 100 の入力パラメータが必要です
  40. 最後に残っているホスト インスタンスなど ホスト インスタンスを削除しようとしています 続行すると 受信場所やアダプタなど このホストでホストされているすべてのアイテムが機能しなくなります 保留中の処理 (ホストの作業キュー内に退避されているオーケストレーションやメッセージなど) ...
  41. 最後に残っているホスト インスタンスを削除しようとしています 続行すると 受信場所やアダプタなど このホストでホストされているすべてのアイテムが機能しなくなります 保留中の処理 (ホストの作業キュー内に退避されているオーケストレーションやメッセージなど) ...
  42. 最新のアーカイブの検証が完了しませんでした 検証を再起動しようとしています 検証用コンピュータでエラーが発生していないことを確認してください
  43. 最新バージョンのファイル '%1' を Web サーバー: %2 から取得中にエラーが発生しました このファイルのローカル コピーが存在します コピーを開きますか?
  44. 有効な BizTalk 管理データベース サーバーとデータベースの名前を指定した後 ホスト一覧の更新 をクリックしてホスト一覧を更新します
  45. 有効なビジネス データ項目の名前には スペース以外の空白を含めることはできません タブや改行は削除してください
  46. 条件を定義するには 条件 ノードを右クリックし 論理演算子を選択します 条件 ノードまたは論理演算子ノード下の組み込み述語またはユーザー定義の述語をドラッグ アンド ドロップします 組み込み述語は ボキャブラリ 述語 Version 1.0 ...
  47. 条件ループ図形では 左側または右側の接続ポイントにオーケストレーション コネクタの始点が 1 つだけサポートされます
  48. 条件図形に含まれているオーケストレーション コネクタの始点が多すぎます 条件図形では オーケストレーション コネクタの始点が 1 つだけサポートされます
  49. 検出された Windows SharePoint Services アダプタには 名前空間 "{0}" と一致する Office ドキュメントが存在しません プライマリ ドキュメント ライブラリ "{1}" (列名 "{2}") およびフォールバック ...
  50. 検出されたデバイス %2 についてプロバイダから報告されたデバイス情報 %1 を検証できませんでした 検出イベントは破棄されます この状態が続く場合は プロバイダを再起動するか プロバイダの製造元に問い合わせください
  51. 検出されたデバイス %2 の新しい接続情報 %1 に基づいて接続できなかったため 更新された接続情報を含む検出イベントは破棄されました 指定された新しい接続に対して有効なデバイスがあるかどうか確認してください
  52. 検出時または接続試行時に %2 にあるデバイス %1 のデバイス ID がプロバイダから報告されませんでした デバイス ID は Microsoft BizTalk RFID では必須です 詳細については プロバイダの製造元に問い合わせてください ...
  53. 検証に失敗したので 機能はスキップされます 検証エラーを修正するには ユーザー構成 に移動してください 検証エラー: {0}
  54. 検証エラーがあります 選択された機能の一部は構成されません 各コンポーネントのエラー メッセージの詳細を参照するには が付いているエントリをダブルクリックしてください 構成に戻るには 戻る をクリックしてください
  55. 業務報告書や発注書などの XML ベースのビジネス フォームを管理するためのフォーム ライブラリを作成します これらのライブラリを利用するには Microsoft Office InfoPath などの Windows SharePoint ...
  56. 概要 997 にはエラーのない機能グループの AK2 セグメントが含まれていません 概要 997 をこのビジネス パートナーに送信しますか?
  57. 構成が変更されたため 次のデバイス バージョンが作成されました バージョン間の変更を表示するには Ctrl キーを押しながら 2 つのバージョンを選択し 相違 をクリックします デバイスの現在のプロパティをバージョンとして保存するには チェックポイント ...
  58. 構成が無効です SSO サーバーが設定されていないか 構成 DB で使用可能なサーバーがありません 少なくとも 1 台のサーバーを指定してください
  59. 構成が無効です SSO 構成ストア オブジェクトにアクセスできません コンポーネント サービスを調べて SSOConfigStore が登録されていることを確認してください
  60. 構成に失敗しました 詳細については emp% ディレクトリの Config.log を確認してください emp%\config.xml にはパスワードが含まれています このファイルが存在する場合は削除してください
  61. 構成をキャンセルしますか? はい をクリックすると 構成処理が停止し 実行されたどの構成もロールバックされません
  62. 構成をキャンセルしますか? はい をクリックすると 現在の構成処理がキャンセルされます
  63. 構成エラー メッセージの圧縮が予期された値と一致しません 送信元パートナーに問い合わせて 圧縮の使用法を確認してください AS2-From:"{0}" AS2-To:"{1}" MessageID:"{2}"
  64. 構成エラー メッセージの暗号化が予期された値と一致しません 送信元パートナーに問い合わせて 暗号化の使用法を確認してください AS2-From:"{0}" AS2-To:"{1}" MessageID:"{2}"
  65. 構成エラー メッセージの署名がこのパーティー用に構成された署名と一致しません 送信元パートナーに問い合わせて 使用された証明書を確認してください AS2-From:"{0}" AS2-To:"{1}" MessageID:"{2}"
  66. 構成エラー メッセージの署名が予期された値と一致しません 送信元パートナーに問い合わせて 署名の使用法を確認してください AS2-From:"{0}" AS2-To:"{1}" MessageID:"{2}"
  67. 構成ツールへようこそ この概要画面では ローカル コンピュータにインストールした機能の構成状態に関する高度な分析を提供します このコンピュータにインストールした機能にのみ 左側にタブが付けられます 開始するには {1} タブをクリックしてください ...
  68. 構成データを読み込めませんでした サーバー '{1}' のデータベース '{0}' にある 'adm_OtherBackupDatabases' テーブルから HWS サーバー名を読み取れません
  69. 構成データを読み込めませんでした サーバー '{1}' のデータベース '{0}' にある 'adm_OtherBackupDatabases' テーブルから HWS データベース名を読み取れません
  70. 構成データベースにパイプラインが見つかりません パイプラインのアセンブリを構成データベースに展開してください
  71. 構成データベースへの接続に失敗しました SQL Server が実行中であるかどうか および関連するすべてのコンピュータで分散トランザクション コーディネータ サービスが実行中であるかどうかを確認してください また BizTalk コンピュータ ...
  72. 構成パラメータ {0} に無効な値 {1} があります このパラメータの有効な値の詳細については 製品ドキュメントの SetServerConfiguration メソッド を参照してください
  73. 構成ファイルで指定されたログ ファイル %1 を使用できません 理由: %2 既定のログ ファイル %3 が使用されます
  74. 構成ファイルに無効なコマンドのタイムアウト値が含まれています コマンドのタイムアウト値には 1 18,000 秒 (5 時間) を指定する必要があります
  75. 構成ファイルに記述されているが存在しないすべてのデータベース (プライマリ インポート スター スキーマ アーカイブ 分析 および警告) を 作成します データベースの作成後 すべての BAM メタデータ テーブル およびストアド プロシージャが作成されます ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean English
English (United States)