翻訳

BizTalk Server 2006 R2

  1. ユーザーが EDI Subsystem Users グループのメンバで BizTalk/EDI/HIPAA データベースがオンラインである必要があります このユーティリティを実行する前に ユーザーがこのグループに追加されていること BizTalk/EDI/HIPAA ...
  2. ユーザーがスキーマを変更するたびに スキーマ ビューが自動的に更新されます パフォーマンスを向上させるため 大規模なスキーマではこのオプションを False に設定してください
  3. ユーザーが無効なユーザーであるか 入力されたパスワードが正しくありません ユーザー名のスペルを確認して もう一度やり直してください
  4. ユーザーは アクティビティの検索 ページまたは 集計 ページのいずれかを使用して条件を定義した後は 警告マネージャ ページで 通知するユーザー 方法 (電子メールなど) 他のユーザーが警告を参照したり サブスクライブしたりできるかどうかなど ...
  5. ユーザーは 任意の集計量 (まだ "評価" 段階にある 400 通の請求書など) を選択し 基になる個別のケースを参照することもできます これには 右クリックして 結果の表示 を選択することによってアクセスすることもできます このアクションに応答して ...
  6. ユーザー名およびパスワードの情報を接続文字列オプションとして指定すべきではありません この情報を指定するには イベント ハンドラ パラメータ Username および Password を使用してください
  7. ユーザー名は存在しますが 指定したドメインとは異なるドメインに存在します ユーザーは信頼されているアカウントとして追加されません
  8. ユーザー名プロパティの形式が SPA 認証スキームに対して無効です ユーザー名が \ または \ 形式で指定されていることを確認してください
  9. ユーザー構成 を選択しました (このオプションは詳しい知識があるユーザーにお勧めします) このオプションでは 詳細構成オプションを使用してサーバーを構成できます このオプションは 機能を有効または無効にし 各データベースやサービス アカウントの値をカスタマイズする場合に使用します ...
  10. ランタイムからタイムリーに応答を取得できませんでした BizTalk Server は他の要求を処理するためにビジー状態である可能性があります BizTalk サービスが開始されていて ネットワーク接続が切断されていないことを確認してください ...
  11. リアルタイム集計された 1 つ以上の警告インスタンスで定義されている時間帯が リアルタイム集計 '{0}' の時間帯の値未満になっています このリアルタイム集計の時間帯が 他のどの警告インスタンスよりも大きくなるように設定してください
  12. リアルタイム集計された警告 '{0}' で定義されている時間帯が リアルタイム集計 '{1}' の時間帯の値を超えています この時間帯がリアルタイム集計の時間帯よりも小さくなるように設定してください
  13. リアルタイム集計の接続が正常に更新されませんでした リアルタイム集計ビューにデータが存在しない可能性があります
  14. リアルタイム集計ピボット テーブル {0} に対して定義されたディメンションまたはメジャー名に無効な文字が含まれています このロケールに有効な文字を使用していることを確認してください
  15. リソース (-Type="{0}" -Luid="{1}") はストアに既に存在していて 別のアプリケーションまたは型に関連付けられています
  16. リソース (-Type="{0}" -Luid="{1}") は既にストアに存在します 指定されたターゲット アプリケーション "{2}" にリソースが存在する場合に更新するには 次のいずれかの操作を実行してください 1) BTSTask の ...
  17. リソース オプションの一覧 リソース オプションを設定するには -Options: , , と指定します オプションには GacOnAdd GacOnImport GacOnInstall RegasmOnInstall RegSvcsOnInstall ...
  18. リソース オプションの一覧 リソース オプションを設定するには -Options: , , と指定します オプションには GacOnAdd GacOnImport および GacOnInstall があります (省略可能)
  19. リソース オプションの一覧 リソース オプションを設定するには -Options: , , と指定します オプションには RegSvr32OnInstall があります (省略可能)
  20. リソースがアプリケーション "{0}" に見つかりませんでした 正しいアプリケーション名が指定されていることを確認してください アプリケーション名を指定しなかった場合は 既定のアプリケーションが使用されます
  21. リソースの 'DestinationLocation' プロパティ MSI のインストール中に指定したインストール場所を参照するには %BTAD_InstallDir% を使用してください (省略可能)
  22. リソースの種類に固有のパラメータの一覧を表示するには 次のコマンドを入力します BTSTask.exe AddResource -Type: /? ListTypes コマンドを使用して サポートされている種類の一覧を取得します アプリケーション名を指定しなかった場合は ...
  23. リソースを更新するには 更新 をクリックしてください オプションの変更または送信先の設定を行うには リソースを選択し オプション タブをクリックしてください
  24. リモート サーバーとの間で セキュリティで保護された接続をネゴシエートできませんでした サーバーの証明書が有効でない可能性があります 接続先: %1
  25. ルート要素名が {0} のメッセージが検出されました このメッセージを X12 または EDIFACT メッセージとして分類できませんでした ルート名前空間は {1} です
  26. ループ Functoid を使用すると 送信元スキーマの複数のレコードやフィールドが送信先スキーマの単一のレコードに結合されます この Functoid には少なくとも 1 つの入力パラメータが必要です ループ Functoid が受け入れる入力パラメータの数に制限はありません ...
  27. ループ図形は 1 つの条件を保持しており 繰り返し可能な処理を表します 条件が TRUE と評価された場合 その条件以降のフローがループ終了図形まで実行され 繰り返されます その条件が FALSE と評価されると 続行フローが実行されます
  28. ルール エンジン データベースが BizTalk Server グループ用に登録されていません "ルール エンジン データベースは BizTalk Server グループ用に既に構成されていますか?" という質問の回答として はい を指定した場合 ...
  29. ルール エンジン データベースが構成されていません BizTalk 構成ウィザードを実行し ルール エンジン部分を構成してください
  30. ルール エンジンは構成されていますが データベース (サーバー = %1 データベース = %2) が見つかりません ビジネス ルール エンジンの構成を解除し もう一度構成してください
  31. ルール エンジンは構成されていますが データベース (サーバー = '{0}' データベース = '{1}') が見つかりません ビジネス ルール エンジンの構成を解除し もう一度構成してください
  32. ルール エンジンへの接続中にエラーが発生しました データベース サーバーが実行されていることと このリソースにアクセスする権限があることを確認してください
  33. ルール エンジン更新サービスに必要なポート 3132 が別のアプリケーションで使用されています このコンピュータを再起動して 構成を再度実行してください
  34. ルール エンジン更新サービスに必要なポート {0} が別のアプリケーションで使用されています このコンピュータを再起動して 構成を再度実行してください
  35. ルール ポリシー "{0}" のバージョン {1} は既に実稼動状態にあるのでルール ストアから削除できません ポリシーをアプリケーションから削除しています
  36. ルール ポリシー {0} のバージョン {1} は公開されていません アプリケーションには公開されているポリシーのみを関連付けることができます
  37. レコード "%1" には レコード "%2" を経由する無効な循環パスがあります 循環参照を指定できるのは 検索を終了するためのタグ識別子が付いたレコードだけです 循環参照を削除するか 適切なタグ識別子をドキュメント仕様に追加してください
  38. レコード "{0}" - "送信元のタグ識別子" プロパティの値が重複しています 同じレベルにある異なるレコードは "送信元のタグ識別子" の値が一意である必要があります (トリガ フィールドが別のトリガの値に設定されている場合を除く)
  39. レコード "{0}" - preserve_delimiter_for_empty_data が False で suppress_trailing_delimiter が True の場合 または preserve_delimiter_for_empty_data ...
  40. レコード "{0}" - preserve_delimiter_for_empty_data と suppress_trailing_delimiter が True の場合 シリアル化されたデータは同じスキーマを使用して解析できません (末尾の子が省略可能かタグ付けされている場合を除く) ...
  41. レコード "{0}" - トリガの値が重複しています 同じレベルにある同じタグ識別子の値を持つ異なるレコードは 異なるトリガの値を持つ必要があります
  42. レコード "{0}" - 大文字小文字のスキーマ プロパティが大文字または小文字に設定され その設定と位置指定レコード タグの文字種が異なる場合 シリアル化されたデータは 同じスキーマでは解析できないことがあります
  43. レコード "{0}" - 子区切り記号の種類プロパティが既定の子区切り記号に設定されている場合は スキーマ ノードで既定の子区切り記号プロパティを設定する必要があります
  44. レコード {0} には子要素があります ウィザードではレコードの新しい定義が生成され 現在のすべての子要素が削除されます 続行しますか?
  45. レコード カウント Functoid を使用すると メッセージ インスタンス内で発生するレコードまたはフィールド要素の数を示す値が生成されます この Functoid には 1 つのパラメータを使用できます パラメータには カウントする必要があるループ ...
  46. レコードがタグ識別子以外 (特にトリガ フィールドに含まれている下位コンテンツ) によって限定されていることを示すプロパティを解析しています
  47. レコードの繰り返し区切り記号が既定値に設定されている場合は スキーマ ノードの既定の繰り返し区切り記号プロパティと既定の繰り返し区切り記号の種類プロパティを設定する必要があります
  48. レジストリで無効なアダプタの構成が検出されました アダプタの Constraints プロパティ値には 0 以外の値を設定してください
  49. レポートされた物理デバイスの名前 {0} とそれに対応する BizTalk RFID が保持しているデバイスの名前 {1} が一致しません BizTalk RFID を使用しているデバイスの名前を 物理名を自動的に更新する新しい名前に変更してください ...
  50. ログ ファイルのディレクトリが存在しません データ ディレクトリの rfid.config ファイルの logfile に指定されているディレクトリが 既存のディレクトリを参照していることを確認してください 詳細については 製品ドキュメントの ...
  51. ログ ファイルを開くときにエラーが発生しました ファイルが書き込み禁止になっているか 他のアプリケーションによってブロックされているか または十分なディスク領域がありません
  52. ログオン アカウントには 指定されたアカウントを検証するための十分な特権がありません Windows 2000 では "オペレーティング システムの一部として機能する" 特権が必要です 構成は この検証を行わずに続行できます
  53. ロック ファイルは複数のクライアントを処理するために使用されます FTP サーバーにログオンするときに確認するロック ファイルの名前を入力してください
  54. ローカル グループを指定しました グループ ページのデータベースのうち 少なくとも 1 つのデータベースがクラスタ化されています このデータベースは ドメイン グループを使用する必要があります ドメイン グループを指定してください
  55. ローカル コンピュータに BAM アーカイブ用 Microsoft SQL Server 2000 データ変換サービス (DTS) がインストールされていません Microsoft SQL Server 2000 管理ツール コンポーネントをインストールしてください ...
  56. ローカル コンピュータに BAM アーカイブ用 Microsoft SQL Server 2000 データ変換サービス (DTS) がインストールされているかどうかを確認しています
  57. ローカル コンピュータに BAM アーカイブ用 Microsoft SQL Server 2005 データ変換サービス (DTS) がインストールされていません Microsoft SQL Server 2005 Integration Services ...
  58. ローカル コンピュータに BAM アーカイブ用 Microsoft SQL Server 2005 データ変換サービス (DTS) がインストールされているかどうかを確認しています
  59. ローカル コンピュータに BAM 分析用 Microsoft SQL Server 2000 データ変換サービス (DTS) がインストールされていません Microsoft SQL Server 2000 管理ツール コンポーネントをインストールしてください ...
  60. ローカル コンピュータに BAM 分析用 Microsoft SQL Server 2000 データ変換サービス (DTS) がインストールされているかどうかを確認しています
  61. ローカル コンピュータに BAM 分析用 Microsoft SQL Server 2005 データ変換サービス (DTS) がインストールされていません Microsoft SQL Server 2005 Integration Services ...
  62. ローカル コンピュータに BAM 分析用 Microsoft SQL Server 2005 データ変換サービス (DTS) がインストールされているかどうかを確認しています
  63. ローカル コンピュータに Microsoft SQL Notification Services 2000 がエンジン コンポーネントと共にインストールされていないか 互換性のないバージョンがインストールされています
  64. ローカル コンピュータに Microsoft SQL Notification Services 2005 がエンジン コンポーネントと共にインストールされていないか 互換性のないバージョンがインストールされています
  65. ローカル コンピュータに Microsoft SQL Notification Services がクライアント コンポーネントまたはエンジン コンポーネントと共にインストールされていないか 互換性のないバージョンがインストールされています ...
  66. ローカル コンピュータに Microsoft SQL Notification Services がクライアント コンポーネントまたはエンジン コンポーネントと共にインストールされているかどうかを確認しています
  67. ローカル コンピュータに Microsoft SQL Server 2000 Analysis Services の Decision Support オブジェクト (DSO) コンポーネントがインストールされています
  68. ローカル コンピュータに Microsoft SQL Server 2000 Analysis Services の Decision Support オブジェクト (DSO) コンポーネントがインストールされていません
  69. ローカル コンピュータに Microsoft SQL Server 2000 Analysis Services の Decision Support オブジェクト (DSO) コンポーネントがインストールされているかどうかを確認しています ...
  70. ローカル コンピュータに Microsoft SQL Server 2005 分析管理オブジェクト (AMO) がインストールされていません Microsoft SQL Server 2005 クライアント コンポーネントをインストールしてください ...
  71. ローカル コンピュータにアーカイブ用のデータ変換サービス (DTS) を含む Microsoft SQL Server クライアント ツールがインストールされているかどうかを検証中にエラーが発生しました
  72. ローカル ドライブまたはマップされたネットワーク ドライブにアクセスしている間は ファイル フォルダへのアクセスに使用する代替の資格情報を指定できません
  73. ローカル ファイルを削除中に不明なエラーが発生しました 構成済みの一時フォルダのアクセス許可を確認してください
  74. ロール {1} に参加しているパーティ {0} は 開始している 1 つ以上のオーケストレーションによって使用されています このバインドで使用するパーティの送信ポートがすべて参加していることを確認してください
  75. ロール リンクの初期化方法の指定に使用されます 実装ロールが指定された場合 メッセージの受信時にロール リンクが自動的に初期化されます 使用ロールが指定された場合 ロール リンクは式図形を使用して初期化される必要があります
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean English
English (United States)