翻訳

BizTalk Server 2006 R2

  1. 値セットを指定します 各値は 定数または発行済みボキャブラリの既存のボキャブラリ定義のいずれかです
  2. 値抽出 Functoid を使用すると データベース検索 Functoid によって返されたレコードセットから適切な列値が抽出されます この Functoid には 2 つの入力パラメータ (データベース検索 Functoid へのリンクと列名) ...
  3. 元の要求がタイムアウトしました タイムアウト間隔の経過後に応答が届いたので クライアントに応答を配信できません
  4. 入力されたアクセス コードが一致しません アクセス コード フィールドと アクセス コードの確認入力 フィールドには 同じ値を入力してください
  5. 入力された削除コードが一致しません 削除コード フィールドと 削除コードの確認入力 フィールドには 同じ値を入力してください
  6. 入力された名前に無効な文字が含まれています ユーザー定義名の先頭文字をスペース ( ) または数字 (0 1 2 3 4 5 6 7 8 9) にすることはできません また 次の文字はユーザー定義名に使用できません
  7. 入力された子区切り記号の検証中にエラーが発生しました 子区切り記号が 0xnnnn のように 16 進数形式で入力されていることを確認してください nnnn は 16 進数の桁数です 次のエラーが返されました: {0}
  8. 入力したアクティビティおよび Web ページ URI には アクセスできるビューがありません アクティビティが展開されていることを確認してください
  9. 入力したノード名に XML スキーマに対して無効な文字が含まれています OK をクリックして名前をエンコードするか (スキーマをエンコードしてもツリー表示はエンコードされません) または キャンセル をクリックして編集をロールバックしてください ...
  10. 公開済みのポリシーまたはボキャブラリのバージョンは削除できることに注意してください 公開済みのポリシーまたはボキャブラリのバージョンを変更するには そのバージョンをコピーし コピーしたバージョンを必要に応じて変更します 古いバージョンを削除または保持するオプションがあります ...
  11. 共有したいドキュメントのコレクションやその他のファイルがある場合 ドキュメント ライブラリを作成します ドキュメント ライブラリは サブフォルダ ファイルのバージョン管理 およびチェックイン/チェックアウトなどの機能をサポートします
  12. 共通 ID の取得 Functoid を使用すると 共通識別子が返されます この Functoid には 3 つの入力文字列パラメータが必要です 入力文字列パラメータには オブジェクト型 アプリケーション インスタンス およびアプリケーション識別子があります ...
  13. 共通 ID の設定 Functoid を使用すると 共通識別子が設定されてから返されます この Functoid には 3 つまたは 4 つの入力文字列パラメータが必要です 入力文字列パラメータには オブジェクト型 アプリケーション インスタンス ...
  14. 共通値の取得 Functoid を使用すると 共通の値が返されます この Functoid には 3 つの入力文字列パラメータが必要です 入力文字列パラメータには オブジェクト型 アプリケーションの種類 およびアプリケーション値があります オブジェクト型またはアプリケーションの種類が無効な場合は ...
  15. 再配布可能なコンポーネントの CAB ファイルの署名を検証中にエラーが発生しました セットアップを再実行し 正しい場所から CAB ファイルをダウンロードするか AutoDownload オプションを選択してください
  16. 再配布可能なコンポーネントをダウンロードする必要がある場合 システム ドライブに約 %d MB の空き領域がさらに必要です この領域は インストールが完了すると再度使用できるようになります
  17. 冗長な検索条件が指定された可能性があります 1 つ以上の検索条件を削除した後 クエリを確認し クエリを再度実行してください
  18. 処理対象の新しいメッセージがあるかどうかを判断するために アダプタによって実行された 2 つの連続したクエリの間隔 (秒)
  19. 出力パラメータを保持する補正ハンドラの呼び出しが無効です 要求したスコープ '{0}' は正常に完了しませんでした
  20. 分岐の種類を変更すると 以前の分岐の種類に関する情報が失われる可能性があります 続行する場合は OK をクリックし 変更を元に戻すには キャンセル をクリックしてください
  21. 分岐図形では 2 つのオーケストレーション コネクタの始点が 2 つの個別のオーケストレーション図形の接続ポイントで開始される必要があります 1 つの出力しか持たない分岐図形をエクスポートすることはできません
  22. 分散トランザクション コーディネータ (DTC) ネットワークのネットワーク クライアントでは リモート クライアントまたはリモート トランザクションのオプションが有効になっている必要があります また 必要なセキュリティ アクセス許可を持っていること ...
  23. 分析データベースが正しく指定されていません Analysis Services とデータベースを指定するか それら両方を空のままにしてください
  24. 分析データベースにアクセス中にエラーが発生しました 分析サーバーが実行されていること サーバーへのネットワーク接続が確立されていること HAT ツールの基本設定が正しく構成されていること およびユーザーにデータベースへのアクセス権があることを確認してください ...
  25. 分離 BizTalk ホスト (HTTP や SOAP など BizTalk Server で実行していないホスト プロセス) へのアクセス権を持つアカウントの Windows グループ
  26. 分離 BizTalk ホスト (HTTP や SOAP など BizTalk Server で実行していないホスト プロセス) へのアクセス権を持つアカウントの Windows グループ
  27. 分離ホストは 管理ツール以外で作成 削除 制御されますが 管理ツールにより実行されるホスト構成のいくつか (サービス アカウントや認証の信頼など) を必要とするサービス インスタンスです
  28. 列 {0} の 16 進値は 行 {2} のフィールド {1} に対して無効です このフィールドの有効な値は 偶数個の 16 進文字で構成する必要があります
  29. 別のエンタープライズ シングル サインオン (SSO) マスタ シークレット サーバを指す BizTalk グループへの参加が指定されました 同じ SSO システムに参加するように ローカルのエンタープライズ シングル サインオンを再構成する必要があります ...
  30. 別のクライアントがデバイス {0} に既に接続しているので このデバイスとの接続を開くことができません 後で操作を再試行してください
  31. 別のグループを既定に設定するまで グループを既定のままにする必要があります 既定のフラグは 既定に設定する必要があるグループでのみ変更できます
  32. 別のデバイスの属性と競合している属性が少なくとも 1 つあるので {0} という名前のデバイスを検出結果に基づいて更新できません これらのデバイスのデバイス ID または接続情報が類似しています Microsoft BizTalk RFID ...
  33. 別の分散 BAM プライマリ インポート データベースへの参照を有効にします これにより 現在のデータベースから参照先 BAM データベースのビューおよび アクティビティに関するメタデータへのサブスクリプションが可能になります 参照先サーバーは ...
  34. 別の分散 BAM プライマリ インポート データベースへの参照を無効にします 対象サーバーは SQL Server インスタンスにすることもできます たとえば '{6}' を指定できます - 例 - {7}
  35. 別の受信ハンドラを既定に設定するまで 受信ハンドラ既定のままにする必要があります 既定のフラグは 既定に設定する必要がある受信ハンドラでのみ変更できます
  36. 別の定義によるイベント ソース '{0}' はプライマリ インポート データベースに既に 展開されています get-interceptor を使用してインターセプタ構成をバックアップし -Force:True を使用して既存のイベント ソースを上書きしてください ...
  37. 制約による派生のみ許可されます フィールドの "Derived By" プロパティを (既定) または Restriction に変更してください
  38. 制約ファクトに 限定された定義済みの使用可能な値の一覧がある場合 その一覧は値のパラメータに返され リターン コードは 0 になります それ以外の場合 リターン コードはゼロ以外の数値になります
  39. 制限のしきい値は このホストを制限するときに使用する全般的なしきい値を指定するものなので プロパティを変更する場合は注意してください 詳細については BizTalk Server ドキュメントを参照してください
  40. 削除されたメッセージに関連付けられたメッセージ ボックス テーブルをクリーンアップする SQL エージェント ジョブが最後に実行されたときに要した時間 (秒数)
  41. 削除されたメッセージ部分に関連付けられたメッセージ ボックス テーブルをクリーンアップする SQL エージェント ジョブが最後に実行されたときに要した時間 (秒数)
  42. 削除しようとしている属性を他の属性が参照しています この属性 およびこの属性を参照する他の属性すべてを削除しますか?
  43. 削除しようとしている要素を他の要素が参照しています この要素 およびこの要素を参照する他の要素すべてを削除しますか?
  44. 削除操作がキャンセルされたため アップグレードできませんでした 追跡データベース内の完成したインスタンスを手動で削除し セットアップを再度実行してください
  45. 前の画面で選択した 1 つ以上の仮想ディレクトリが BizTalk 管理データベースに登録されていません エクスポート ウィザードで仮想ディレクトリを検索し .msi ファイルに追加できるように Web サーバーのホスト名を入力する必要があります ...
  46. 前回の構成適用後に行ったすべての変更をキャンセルするように選択しました 変更をキャンセルしますか?
  47. 剰余 Functoid を使用すると 入力パラメータ (数値) を除数で除算した後の剰余が返されます この Functoid には 2 つの入力パラメータが必要です
  48. 加算 Functoid を使用すると 一連の入力パラメータ (数値) の合計が算出されます この Functoid には 2 100 の入力パラメータが必要です
  49. 動的ポートに投稿されたメッセージの URL 形式 "%1" は正しくありません "プロトコル://アドレス" の形式にする必要があります
  50. 十分な権限がないため このコンピューターのすべてのユーザーが使用できるようにアプリケーションをインストールできません 管理者としてログオンして インストールをやり直してください
  51. 単一のアクションに改行文字を含めることはできません 改行文字をすべて削除するか アクション マッピングの構文を使用して複数のアクションを指定してください
  52. 単一アクションの例: http://www.northwindtraders.com/Service/Operation アクション マッピングの例 (BTS.Operation プロパティを使用):
  53. 単一イベント処理のタイムアウト よりも長くかかるイベントの数がこの値を超過した場合は プロセスが再開されます
  54. 単一値のファクトと複数値のファクト間に句の関係を確立するには 次の句に対して共通集合または排他集合の演算子を使用する必要があります:
  55. 印刷するラベルの数 タグでエンコードする 16 進形式のオプション コード およびテンプレートの変数フィールドのデータを入力します
  56. 印刷に関連した作業 (ページ設定やドキュメントの印刷など) を実行する前に プリンタをインストールするか またはプリンタ デバイスのエラーを修正する必要があります
  57. 厳密に型指定されたこのリソース クラスを使用するすべてのリソース検索で 現在のスレッドの CurrentUICulture プロパティを上書きします
  58. 参加 をクリックすると このオーケストレーションと通信するパーティを追加できます バインド をクリックすると パーティがこのオーケストレーションと通信するための操作およびポートを設定できます
  59. 参加させることができるパーティがありません 続行する場合は ダイアログ ボックスを閉じ パーティ フォルダに移動して新しいパーティを作成してください
  60. 参照されたアセンブリ "{0}" がローカル コンピュータのファイル システムに見つからなかったため 現在のアセンブリ {1} の展開前にこのアセンブリを展開する必要があるかどうかを判断できません 参照されたアセンブリが BizTalk アセンブリでない場合は ...
  61. 参照されたアセンブリ リソース (LUID:"{0}") をデータベース (サーバー:"{1}" データベース:"{2}") から取得できませんでした アップグレードを実行している場合は 参照するアセンブリを最初に変更してください
  62. 参照されたアセンブリのセキュリティ ID です System.Reflection.Assembly.Evidence または System.Security.Policy.Evidence を参照してください
  63. 参照している呼び出し先オーケストレーション インスタンスが完了しました オーケストレーション デバッガは実行中のインスタンスから接続解除されます 呼び出し先オーケストレーションに戻るときにデバッグ中のセッションに再接続するには 接続 メニュー ...
  64. 反転表示されたボリュームがある場合 そのボリュームには現在選択している機能に必要なディスク領域がありません いくつかのファイルを反転表示されたボリュームから削除するか ローカル ドライブにインストールする機能を減らすか 別のドライブをインストール先に選択してください ...
  65. 反転表示されたボリュームには 現在選択している機能に必要なディスク領域がありません いくつかのファイルを反転表示されたボリュームから削除するか ローカル ドライブにインストールする機能を減らすか 別のドライブをインストール先に選択してください ...
  66. 取引関係を電子的に実装するロール リンクを選択します 登録した BizTalk Server に展開する適切なリレーションシップをクリックし 送信します
  67. 受信アダプタ "%1" がメッセージング エンジンからハンドラの構成を受信中に例外をスローしました 例外の詳細: %2
  68. 受信ハンドラを作成できません このアダプタは 各サーバーで 1 つのアダプタと 1 つの BizTalk ホストを使用するように制限されています ハンドラが既に存在するサーバーから このアダプタのハンドラ用の BizTalk ホスト インスタンスを削除してください ...
  69. 受信パイプライン "%1" が受信場所 "%2" で受信したメッセージを保留しようとしています ただし アダプタまたは受信場所はエラー時にメッセージを保留しないように構成されています 受信場所か受信アダプタの構成 またはパイプラインの構成を変更してください ...
  70. 受信パイプライン "%1" のパイプライン コンポーネントが メッセージ コンテキスト プロパティ "BTS.MessageDestination" または "BTS.SuspendMessageOnRoutingFailure" をサポートされていない形式で使用しています ...
  71. 受信ポート "%1" の回復可能なインターチェンジ メッセージ (メッセージの種類 "%2") の受信マップを実行中に メッセージング エンジンでエラーが発生しました 詳細: %3 マップへの入力メッセージは保留されています 保留メッセージのシーケンス番号は ...
  72. 受信メッセージが配信される特定のアドレスとこのメッセージを処理するパイプラインの組み合わせを表します BizTalk アプリケーションに関連する新機能を IReceiveLocation に追加します
  73. 受信メッセージが配信される特定のアドレスとこのメッセージを処理するパイプラインの組合わせを表します
  74. 受信場所 "%2" の受信パイプライン "%1" が シーク可能ではないストリームを持つメッセージを明示的に保留しようとしています この動作はサポートされていません ドキュメントを参照してください
  75. 受信場所 "%2" の受信パイプライン "%1" によって生成されたメッセージのメッセージ コンテキスト プロパティの値 (%3) が無効です プロパティ名: "%4" プロパティの名前空間: "%5" ドキュメントを参照してこのプロパティの有効な値の一覧を確認し ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean English
English (United States)