翻訳

BizTalk Server 2006 R2

  1. 製品 2 のインストール パッケージが見つかりません インストール パッケージ '[3]' の有効なコピーを使って もう一度インストールしてください
  2. 製品が指定されませんでした コマンド ラインで '/Product' スイッチを指定し 続けてインストールする製品名を指定してください 有効な製品は %1 です
  3. 製品情報の検証中にエラーが発生したので BizTalk プロセス サービスを開始できませんでした 詳細については マイクロソフト製品サポート サービスに問い合わせてください
  4. 複数のソース情報がパーティションに分割されていないデータ ソース '%0' に指定されています パーティションに分割されていないデータ ソースは 1 つのソース情報のみを所有します
  5. 複数の選択されたスキーマが同じ対象の名前空間 ("{0}") を共有しています それらのスキーマに対応しているドキュメント インスタンスが正しく処理されない可能性があります
  6. 複数行のテキストフィールドの上の行に短いフィールドを表示します このスタイルは 複数行のテキストのあるアイテムを表示するのに適しています このレイアウトは各リスト アイテムごとに繰り返され 各アイテムは線で区切られます
  7. 複数行のテキストフィールドの上の行に短いフィールドを表示します このスタイルは 複数行のテキストのあるアイテムを表示するのに適しています このレイアウトは各リスト アイテムごとに繰り返されます
  8. 要求 - 応答) オーケストレーションが外部エンティティからデータを受信するときに使用するポートを参照してください 要求 - 応答の受信ポートを指定してください
  9. 要求された操作をデバイス エンティティ {0} で行うための十分なアクセス許可がありません この操作を実行するプリンシパルは そのデバイスの管理者一覧に登録されているか サーバーの組み込みの Administrators グループのメンバである必要があります ...
  10. 要求された操作を実行するためのリソースが不足しています 指定されたサイズのメッセージを送信するための十分なリソースがありません
  11. 要求メッセージのタイムアウト期間 (ミリ秒単位) を指定します この期間が終了すると デバイスによってタイムアウト応答が送信されます
  12. 要素フィールドまたは属性フィールドを識別するセレクタ (XPath) です 既定値は スキーマから取得したフィールド XPath です ユーザー定義の XPath 式を利用できます
  13. 解析されている現在の定義は {0} です エラーが発生したストリーム オフセットは {1} です エラーが発生した行番号は {2} です エラーが発生した列は {3} です
  14. 解析中にエラーが発生しました ID '{0}' の EDIFACT インターチェンジ (送信者 ID '{1}' 受信者 ID '{2}') に次のエラーがありました:
  15. 解析中にエラーが発生しました ID '{0}' の X12 インターチェンジ (送信者 ID '{1}' 受信者 ID '{2}') に次のエラーがありました:
  16. 解析中にエラーが発生しました ID '{1}' のインターチェンジに含まれる ID '{0}' 送信者 ID '{2}' 受信者 ID '{3}' の EDIFACT トランザクション セット (グループ以外) は 次のエラーで中断されています: ...
  17. 解析中にエラーが発生しました ID '{1}' のインターチェンジ内の ID '{0}' の EDIFACT 機能グループ (送信者 ID '{2}' 受信者 ID '{3}') に次のエラーがありました:
  18. 解析中にエラーが発生しました ID '{1}' のインターチェンジ内の ID '{0}' の X12 機能グループ (送信者 ID '{2}' 受信者 ID '{3}') に次のエラーがありました:
  19. 解析中にエラーが発生しました ID '{2}' のインターチェンジ内の ID '{1}' の機能グループに含まれる ID '{0}' の EDIFACT トランザクション セット (送信者 ID '{3}' 受信者 ID '{4}') が次のエラーで中断されています: ...
  20. 解析中にエラーが発生しました ID '{2}' のインターチェンジ内の ID '{1}' の機能グループに含まれる ID '{0}' の X12 トランザクション セット (送信者 ID '{3}' 受信者 ID '{4}') が次のエラーで中断されています: ...
  21. 解析中にエラーが発生しました インターチェンジ ID '{0}' 送信者 ID '{1}' 受信者 ID '{2}' のグループを含まない EDIFACT インターチェンジに 次のエラーがありました:
  22. 解決方法: - EDI サブシステム サービスが開始していることを確認する - 複数マシン構成の場合 EDI ドキュメント ホームに共有設定が行われていることを確認する - EDI HAT ユーザーが EDI サブシステム ユーザー グループのメンバであることを確認する ...
  23. 計算されたポート URI 値 {0} が長すぎます 値は {1} 文字以下にする必要があります この問題を解決するには サイト URL 基になるライブラリや対象ライブラリの相対 URL ビュー名やポート番号など ポートのプロパティの一部を変更する必要があります ...
  24. 証明書で秘密キーの保護が有効になっているか または秘密キーが存在しないので MIME エンコーダがメッセージに署名できませんでした BizTalk が署名に証明書を使用できるようにするには 秘密キーの保護を無効にしてください
  25. 証明書で秘密キーの保護が有効になっているか または秘密キーが存在しないので MIME デコーダがメッセージを解読できませんでした BizTalk が署名に証明書を使用できるようにするには 秘密キーの保護を無効にしてください
  26. 証明書の拇印の値に指定できるのは 0 から 9 までの数字 A から F と a から f までの文字 およびスペースのみです
  27. 証明書の拇印の値に指定できるのは 0 から 9 までの数字 A から F までの文字 およびスペースのみです
  28. 証明書は ドキュメントの暗号化や署名を行うために グループ ホスト 送信ポート 受信場所 およびパーティで使用されます この送信ポートに証明書を割り当てる場合は 以下の 参照 をクリックしてください
  29. 証明書参照から X509CertificateIdentity を作成できませんでした (StoreName={0} StoreLocation={1} X509FindType={2} FindValue="{3}")FindValue="{3}") ...
  30. 試みたドリル スルーが細かすぎるので 完了には長時間かかります 現在のビューからフィルタ選択した項目をいくつか削除してください
  31. 詳細設定 オプションを使用すると 構成している関連付けセットに対して既存の関連付けの種類を選択できます 関連付けの種類は関連付けに使用しているプロパティを参照します
  32. 認証エラーが発生しました 処理中のメッセージに一致するパーティーが存在することを確認してください 存在する場合 メッセージ内のセキュリティ/パスワード情報がパーティーの構成と一致します
  33. 認証プロセスに失敗したため アクセスが拒否されました ユーザーは BizTalk Server Administration グループのメンバではありません
  34. 論理デバイス {0} のバインド先にデバイス {1} が指定されていますが デバイス {1} は未構成状態であるか RFID ストアに存在していません 既存の構成済みのデバイスの名前を指定してください
  35. 論理デバイスでは RFID プロセスをデバイスやデバイス グループにバインドします たとえば "Shipping" という名前の論理デバイスでは "Shipping Door 1" または "Shipping Door 2" という名前の物理デバイスにバインドできます ...
  36. 論理デバイスをバインドする物理デバイスまたは物理デバイス グループを選択します グループ デバイス またはアンテナへの直接バインド (ハード リンク) を作成するには バインド先を直接選択します グループにバインドすると グループ内のすべてのデバイスやグループとのバインドは間接バインド ...
  37. 論理否定 Functoid を使用すると 入力パラメータが論理反転して返されます この Functoid には入力パラメータが 1 つだけ必要です
  38. 論理和 Functoid を使用すると 入力パラメータの論理和が返されます 入力パラメータは ブール値または数値である必要があります この Functoid には 2 100 の入力パラメータが必要です
  39. 論理的な実体 Functoid を使用すると 入力レコードまたはフィールドが送信元のメッセージに存在する場合に値 "True" が返されます この Functoid に必要な入力パラメータは 1 つだけです
  40. 論理積 Functoid を使用すると 入力パラメータの論理積が返されます この Functoid には 2 100 の入力パラメータが必要です
  41. 警告 '{1}' のスライサ ディメンションのレベル数 '{0}' は データ ディメンションの最大レベル数 '{2}' 以下でなければなりません
  42. 警告 : プロジェクト '%2' の依存関係 '%1' は 参照 '%3' を上書きするため 実行ディレクトリにコピーできません
  43. 警告 {1} に対して定義されているメジャー {0} は存在しません 警告で指定されているメジャーの名前がこのメジャーの名前と一致することを確認してください
  44. 警告 {1} の時間ディメンション {0} に指定された値が無効です 値はすべて空にするか すべて空以外にする必要があります
  45. 警告 {1} の進行状況ディメンション {0} に指定されたレベルが無効です 値はすべて空にするか すべて空以外にする必要があります
  46. 警告 構成に検証エラーがあります 続行すると 一部の機能が構成されません 検証エラーを表示するには アイコンで特定されているコンポーネントを展開してください 構成ウィザードに戻るには 戻る をクリックしてください
  47. 警告 構成に検証エラーがあります 続行すると 一部の機能が構成されません 検証エラーを表示するには アイコンで特定されているコンポーネントを展開してください 構成ウィザードに戻るには 戻る をクリックしてください エラーを修正するには ユーザー構成 ...
  48. 警告" 展開単位の "GeneratorServerName" "ProviderServerName" および "DistributorServerName" プロパティには コンピューター名を指定する必要があります
  49. 警告: BizTalk Server 2004/2006 以前のマップからのインライン スクリプトです .NET に変換する必要があります スクリプト ブロックは次のとおりです: %s
  50. 警告: このアクションの登録を解除すると このアクションを参照するすべての制約が削除されます アクションの登録解除を続行しますか?
  51. 警告: このファクト取得コンポーネントを削除すると このファクト取得コンポーネントによって公開されたすべての制約ファクトを参照する制約もすべて削除されます ファクト取得コンポーネントの削除を続行しますか?
  52. 警告: この製品は 著作権に関する法律および国際条約により保護されています この製品の全部または一部を無断で複製したり 無断で複製物を頒布すると 著作権の侵害となりますのでご注意ください
  53. 警告: システムからこの制約を削除すると アクションを実行するユーザーの機能に影響する場合があります または 否定制約の場合 認証されていないユーザーがアクションを実行できる場合があります 制約の削除を続行しますか?
  54. 警告: リモート定義を作成できませんでした (理由コード = %1!d!) 名前に無効な文字が含まれていないかどうかを確認してください 送信キューは正常に作成されました %0
  55. 警告: リモート定義を作成できませんでした (理由コード = %1!d!) 送信キューは正常に作成されました %0
  56. 警告: ログオン アカウントには 指定されたアカウントを検証するための十分な特権がありません Windows 2000 では "オペレーティング システムの一部として機能する" 特権が必要です 構成は この検証を行わずに続行されます
  57. 警告: 追跡情報を削除すると このアクティビティ フローが終了します ユーザーはこのアクティビティ フローに関連付けられた別のアクションを実行できなくなり このアクティビティ フロー中に行われたアクションのすべてのレコードが失われます 削除する前にアクティビティ ...
  58. 警告データベースに展開されているアイテムがプライマリ インポート データベースに展開されているアイテムと一致しません 別の警告データベースを選択してください
  59. 起動時のデバイス %1 の読み込み中にエラーが発生しました エラー メッセージ: %2 例外の原因となっている問題を解決して RFID サービスを再開してください
  60. 返されたテーブルのスキーマが次の点で異なります: {0} SQL Server シンク データベースを削除して もう一度作成してください
  61. 追加されたスクリプトをサポートされていないスクリプトの種類 (拡張子 = "{0}") としてコピーできません 指定したコピー先 "{1}" を確認してください
  62. 追加しようとしているボキャブラリと同じ ID のボキャブラリが 異なる名前で既に存在します この問題は いずれかのボキャブラリが作成後に名前変更された場合に起こります ルール データベース内でインポート/追加対象のボキャブラリ (名前="{0}" ...
  63. 追加しようとするスキーマの名前空間が既に宣言されている名前空間の 1 つと競合しています 別のスキーマを選択してください
  64. 追加ソフトウェア[\ は BizTalk Server 2006 の機能を拡張する一連のオプション コンポーネントです このコンポーネントの詳細については \[]ヘルプ[\ をクリックしてください
  65. 追跡 SQL データベースの名前です インスタンスの作成時には このプロパティを指定する必要があります このプロパティの最大長は 123 文字です
  66. 追跡からアクション インスタンス ID {0} を取得できませんでした HWS インターセプタがアクションに関連付けられていることを確認してください
  67. 追跡からアクティビティ フロー インスタンス ID {0} を取得できませんでした HWS インターセプタがアクティビティ フローのすべてのアクションに関連付けられていることを確認してください
  68. 追跡オプション コントロールが管理データベースと同期されていません 他の変更を加える前に ビューを更新してください
  69. 追跡データベースがある SQL Server の名前です インスタンスの作成時には このプロパティを指定する必要があります このプロパティの最大長は 80 文字です
  70. 追跡データベースにアクセス中にエラーが発生しました SQL Server が実行されていること サーバーへのネットワーク接続が確立されていること HAT ツールの基本設定が正しく構成されていること およびユーザーにデータベースへのアクセス権があることを確認してください ...
  71. 追跡ホストは BizTalk グループ全体が正常に機能するのに必要なため 削除できません この BizTalk ホストは BizTalk グループ オブジェクトと一緒に作成および削除されます
  72. 追跡メッセージが格納されている SQL Server の名前です (メッセージ ボックスまたはアーカイブされたデータベースのいずれか) このプロパティの最大長は 80 文字です
  73. 追跡メッセージが格納されている SQL データベースの名前です (メッセージ ボックスまたはアーカイブされたデータベースのいずれか) このプロパティの最大長は 123 文字です
  74. 追跡機能を使用すると BizTalk Server で処理されるインターチェンジおよびメッセージを追跡できます 以下で選択する追跡機能のオプションは このパイプラインが使用されるすべてのポートに適用されます
  75. 送信が成功してもしなくても トランスポートから配信通知が返されるよう要求するフィールドを取得または設定します
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean English
English (United States)