翻訳

BizTalk Server 2006 R2

  1. 現在のホスト (%1) の設定に適合しない Windows グループを指定しています 別のホスト名を指定するか Windows グループ用の %2 を入力してください
  2. 現在のユーザーは BizTalk BAS 管理者グループのメンバでなければならないというアクセス拒否エラーが BAS で発生しました この問題を解決するには 指定されたグループに自分を追加し グループのメンバシップを有効にするためにログオフしてログオンします ...
  3. 現在定義されている範囲は重複しています 重複している範囲を確認してください たとえば "0 to 50" "50 - 100" などは有効な一連の範囲です
  4. 環境プロパティ TargetEnvironment= 形式で指定します は一例です バインド ファイルを関連付ける個々の環境タグに置き換えてください (省略可能)
  5. 画像を共有するための画像ライブラリを作成します 画像ライブラリでは サムネイル ダウンロード オプション およびスライドショー表示などの画像の管理と表示に便利な特別な機能が提供されます
  6. 登録するホストを選択し オーケストレーションの論理ポートを物理ポートにバインドします 新しい物理ポートを作成するには 論理ポート名の横にあるコンボ ボックスをクリックします
  7. 登録を解除する前にアクションがアクティビティ モデルによって参照されているかどうかを特定中にエラーが発生しました エラー: %1
  8. 登録メソッドが XLANG スケジュールを他のアクタが使用できるアクションとして登録します 戻り値: 0 - 成功 1 - アクションは既に登録済み 2 - 一般エラー
  9. 登録解除メソッドによって アクタが使用できるアクションの一覧からアクションが削除されます 戻り値: 0 - 成功 1 - アクションは未登録 2 - 一般エラー
  10. 直接バインドされたパートナーのポートには 現在のサービスおよびポートを参照している 2 つの引数を持つ DirectBindingAttribute によるコメントが必要です
  11. 直接バインドでは ポートが固定エンドポイントではなく メッセージ ボックス データベースに直接接続されます
  12. 省略可能 を選択すると InfoPath にドキュメントを読み込みますが InfoPath ソリューションが見つからない場合はドキュメントをそのまま保存します はい を選択すると InfoPath にドキュメントを読み込みますが InfoPath ...
  13. 省略可能 を選択すると 可能な場合は InfoPath 処理命令を削除しますが 削除できない場合は (バイナリ ドキュメントの場合など) この命令をそのまま処理します はい を選択すると InfoPath 処理命令を削除しますが エラーが発生した場合はメッセージをスキップします ...
  14. 省略可能) Windows SharePoint Services ファイル名 'PurchaseOrder0001.xml' のようなリテラル値 または式で入力できます 式には リテラル マクロ および XPATH クエリを混在させることができます ...
  15. 省略可能) アーカイブされたファイルの Windows SharePoint Services ファイル名 'PurchaseOrder0001.xml' のようなリテラル値 または式で入力できます 式には リテラル マクロ および XPATH ...
  16. 省略可能) 名前空間エイリアス定義をコンマまたはセミコロンで区切った一覧 このフィールドは アーカイブ ファイル名 フィールドに挿入された XPATH クエリで使用される名前空間エイリアスを定義するために使用します 例: po='http://OrderProcess/POrder', ...
  17. 省略可能) 名前空間エイリアス定義をコンマまたはセミコロンで区切った一覧 このフィールドは ファイル名 フィールドまたは 列値 フィールドに挿入された XPATH クエリで使用される名前空間エイリアスを定義するために使用します 例: po='http://OrderProcess/POrder', ...
  18. 省略形は無効です 有効な値は次のとおりです {CR} {LF} {TAB} {SPACE} {0xnnnn} - 文字の 16 進値 区切り記号またはエスケープ文字として '\' '{' または '}' を指定する場合は '\' '\{' または ...
  19. 着信メッセージのプロパティに適用されるフィルタの条件を示します この条件を満たすメッセージのみが受信されます
  20. 破棄されるバッチは 保留中の作業項目を保持しています これは 意味的なエラーです バッチは 破棄される前にコミットまたはクリアする必要があります
  21. 秒あたりにアダプタから送信された HTTP 応答の数 このカウンタは HTTP クライアントに正常に送信された応答メッセージのみに適用されます
  22. 秒あたりにアダプタから送信された HTTP 要求の数 このカウンタは 送信先 URL に到達した要求メッセージのみに適用されます
  23. 秒あたりにアダプタから送信されたバイト数 このカウンタは ファイル システムに完全に書き込まれたメッセージのみに適用されます
  24. 秒あたりにアダプタから送信されたバイト数 このカウンタは 送信先 FTP サーバーに書き込まれたメッセージのみに適用されます
  25. 秒あたりにアダプタから送信されたメッセージの数 このカウンタは SMTP サーバーに送信されたメッセージのみに適用されます
  26. 秒あたりにアダプタから送信されたメッセージの数 このカウンタは ファイル システムに完全に書き込まれたメッセージのみに適用されます
  27. 秒あたりにアダプタから送信されたメッセージの数 このカウンタは 送信先 FTP サーバーに書き込まれたメッセージのみに適用されます
  28. 秒あたりにアダプタから送信されたメッセージの数 このカウンタは 送信先 SQL テーブルに書き込まれたメッセージのみに適用されます
  29. 秒あたりにアダプタで受信した HTTP 応答の数 このカウンタは アダプタによって HTTP サーバーから完全に読み取られた応答メッセージのみに適用されます
  30. 秒あたりにアダプタで受信した HTTP 要求の数 このカウンタは アダプタによって HTTP クライアントから完全に読み取られた要求メッセージのみに適用されます
  31. 秒あたりにアダプタで受信したバイト数 このカウンタは アダプタによって FTP サーバーから完全に読み取られたメッセージのみに適用されます
  32. 秒あたりにアダプタで受信したバイト数 このカウンタは アダプタによってファイル システムから完全に読み取られたメッセージのみに適用されます
  33. 秒あたりにアダプタで受信したバイト数 このカウンタは アダプタによって受信元キューから完全に読み取られたメッセージのみに適用されます
  34. 秒あたりにアダプタで受信したメッセージの数 このカウンタは アダプタによって FTP サーバーから完全に読み取られたメッセージのみに適用されます
  35. 秒あたりにアダプタで受信したメッセージの数 このカウンタは アダプタによって SOAP クライアントから完全に読み取られた要求メッセージのみに適用されます
  36. 秒あたりにアダプタで受信したメッセージの数 このカウンタは アダプタによってファイル システムから完全に読み取られたメッセージのみに適用されます
  37. 秒あたりにアダプタで受信したメッセージの数 このカウンタは アダプタによって受信元キューから完全に読み取られたメッセージのみに適用されます
  38. 種類 '{0}' の WSDL QName が見つかりません 名前: '{1}' および名前空間: '{2}' を使用しています ファイル '{3}' でこの QName への参照を確認または更新してください
  39. 空の値を含む数値範囲ディメンションが検索条件に含まれています 数値範囲ディメンションは 警告の検索条件として使用する場合 空の値を含むことはできません
  40. 等号 Functoid を使用すると 1 つ目の入力パラメータが 2 つ目の入力パラメータと等しい場合に値 "True" が返されます この Functoid には 2 つの入力パラメータが必要です
  41. 管理コンピュータからファクト取得コンポーネントの一覧を取得中にエラーが発生しました 詳細については そのコンピュータのイベント ログを参照してください
  42. 管理ツール[\ を選択すると BizTalk Server 2006 の管理に必要なソフトウェアがインストールされます この機能を使用するには エンタープライズ シングル サインオン (SSO) の管理をインストールする必要があります このコンポーネントの詳細については ...
  43. 管理ツール[\ を選択すると BizTalk Server 2006 の管理に必要なソフトウェアがインストールされます この機能を使用するには エンタープライズ シングル サインオン (SSO) の管理をインストールする必要があります このコンポーネントの詳細については ...
  44. 管理テーブルから ヒューマン ワークフロー サービス インストールのデータを読み取り中にエラーが発生しました エラーの結果: %1
  45. 管理データベースにアクセス中にエラーが発生しました SQL Server が実行されていること サーバーへのネットワーク接続が確立されていること およびユーザーにデータベースへのアクセス権があることを確認してください
  46. 管理データベースに接続できません SQL Server が実行されていることと このリソースにアクセスする権限があることを確認してください
  47. 管理特権を持つアカウントを指定しました セキュリティ上の理由から 低い特権のアカウントを使用することをお勧めします これらの設定を続行しますか?
  48. 管理者が要求したインスタンスの操作を実行できませんでした そのインスタンスは別のプロセスによってロックされています
  49. 累積合計 Functoid を使用すると レコードの累積値が算出されます この Functoid には 最大 2 つの入力パラメータを使用できます 入力パラメータには 累積する必要があるレコード およびそのレコードの累積範囲があります
  50. 累積平均 Functoid を使用すると 累積されたレコードの平均値が算出されます この Functoid には 最大 2 つの入力パラメータを使用できます 入力パラメータには 累積する必要があるレコード およびそのレコードの累積範囲があります ...
  51. 累積最大値 Functoid を使用すると レコードの累積最大値が算出されます この Functoid には 最大 2 つの入力パラメータを使用できます 入力パラメータには 累積する必要があるレコード およびそのレコードの累積範囲があります ...
  52. 累積最小値 Functoid を使用すると レコードの累積最小値が算出されます この Functoid には 最大 2 つの入力パラメータを使用できます 入力パラメータには 累積する必要があるレコード およびそのレコードの累積範囲があります ...
  53. 累積連結 Functoid を使用すると 送信元スキーマ内の 1 つ以上のレコードから送信先スキーマ内の単一レコードに文字列が連結されます この Functoid には 最大 2 つのパラメータを使用できます パラメータには 累積する必要があるレコード ...
  54. 終了操作は '中断 (再開不可)' または '終了 (メッセージ未消費)' 状態のインスタンスにのみ許可されます
  55. 結合キー '%0' はシングル ソースから 1 つ以上のデータ メンバを参照します 1 つの結合キーはデータ オブジェクトから 1 メンバのみにマップする可能性があります
  56. 結果 一覧内の項目を右クリックして メッセージ フロー を調査したり オーケストレーション デバッガ を使用して オーケストレーションの各図形を参照できます
  57. 絶対値算出 Functoid を使用すると 入力パラメータ (数値) の絶対値が返されます この Functoid には 1 つの入力パラメータが必要です
  58. 続行するには BizTalk Server 2004 エンジン コンポーネントまたはメッセージ キュー (MSMQ) メッセージング システムをインストールしてください
  59. 続行するには 必要な情報をすべて入力する必要があります 新規または既存のマップ ファイル および送信先および送信元のメッセージを指定したことを確認してください
  60. 編集対象のエンドポイント動作の構成要素を作成できません EndpointBehaviorConfiguration プロパティの値を確認してください
  61. 編集対象のサービス動作の構成要素を作成できません ServiceBehaviorConfiguration プロパティの値を確認してください
  62. 編集対象のバインド構成要素を作成できません BindingType プロパティおよび BindingConfiguration プロパティの値を確認してください
  63. 繰り返し Functoid を使用すると 出力メッセージ インスタンスでループ レコードのシーケンス番号が返されます この Functoid には 1 つの入力パラメータが必要です
  64. 署名証明書にフレンドリ名を関連付けるのに使用できるコメント フィールドです このプロパティの最大長は 256 文字です
  65. 署名証明書の信頼チェーンを検証できませんでした 証明書の発行機関は 信頼されている証明機関でない可能性があります
  66. 考えられる原因: - EDI サブシステム サービスが実行されていない - EDI HAT アプリケーションから EDI ドキュメント ホームにアクセスできない - EDI HAT ユーザーが EDI サブシステムへのアクセス権を持っていない ...
  67. 自己関連付けを行わないポート上での非アクティベーション受信に対して 既に初期化されている関連付けセットを少なくとも 1 つ指定する必要があります
  68. 自然対数 Functoid を使用すると 値の対数 (底 e) が返されます この Functoid には 1 つの入力パラメータが必要です
  69. 自然指数関数 Functoid を使用すると e を指定した回数だけべき乗した値が返されます この Functoid には 1 つの入力パラメータが必要です
  70. 表示名の指定は 2 段階の処理で行います まず 各パラメータに表示名または値を指定します 次に 表示書式文字列を指定します
  71. 表示書式文字列には ルールの条件とアクションでボキャブラリの定義をどのように表示するかを記述します たとえば 関数 "sum(x, y)" の表示書式文字列には "{0} および {1} の合計" と記述できます ここで {0} および {1} ...
  72. 表示書式文字列には ルール条件とアクションでボキャブラリの定義をどのように表示するかを記述します たとえば 作成範囲の表示書式文字列は "{0} と {1} の間の値を入力する" と定義できます ここで {0} および {1} は範囲の上限と下限の表示名または値の省略可能なプレースホルダです ...
  73. 補正処理が呼び出されるトランザクションを示します 現在のトランザクションが指定された場合 既定の補正が呼び出されます
  74. 補正操作を指定しました トランザクションの種類プロパティを なし に設定すると 補正操作は削除されます
  75. 補遺では このアグリーメントで記述されている取引関係における 自分のロールとパートナーのロール (購入者や販売者など) を定義します 補遺は この取引関係およびビジネス条項のドキュメントで使用するポリシーやパラメータを定義するものです アグリーメントを送信する前には ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean English
English (United States)