翻訳

BizTalk Server 2006 R2

  1. ファイル "%1" からのメッセージを認証できません 受信ポートは認証に失敗したメッセージを破棄するように構成されているので ファイルは処理されずに削除されました
  2. ファイル "%1" は存在します 機能を構成する前に 既存のファイルを削除してください このファイルのデータが必要である場合は ファイル名を変更してから構成を実行します その後で このファイルの情報を 生成された新しいファイルに手動で反映してください ...
  3. ファイル "%1" をファイル "%2" にコピーできません コピー元ファイルが存在していることを確認してください コピー先ファイルが既に存在する場合は すべて削除してから構成を再度実行してください
  4. ファイル '[2]' を作成できません この名前のディレクトリが既に存在します インストールをキャンセルし 別の場所にインストールしてみてください
  5. ファイル '[3]' に対するセキュリティを設定できません エラー: 2 このファイルに対してセキュリティのアクセス許可を変更するのに必要な特権があることを確認してください
  6. ファイル ({0}) が見つかりません このコンピュータではインストールが破損している可能性があります このコンピュータの BizTalk インストールを修復するには プログラムの追加と削除 に移動してください
  7. ファイル 2 にパッチを適用するときにエラーが発生しました 別の方法で既に更新されている可能性があり このパッチでは変更できなくなっています 詳細については パッチの製造元にお問い合わせください {System Error: 3]}
  8. ファイル 2 にパッチを適用する時にエラーが発生しました おそらく別の方法によってアップデートされたためです このパッチで変更することはできません 詳細は このパッチのベンダーにお問い合わせください {システム エラー: 3]}
  9. ファイル 2][3 は プロセスによって使われています{ プロセス名: 4 ID: 5 ウィンドウ タイトル: '[6]'} このアプリケーションを終了し 再度実行してください
  10. ファイル 2][3 は 次のプロセスで使用中です {プロセス名: 4 ID: 5 ウィンドウ タイトル: 6]} このアプリケーションを閉じてから もう一度やり直してください
  11. ファイル 3 に対するセキュリティを設定できませんでした エラー: 2 このファイルに対してセキュリティのアクセス許可を変更する特権を持っているかどうか確認してください
  12. ファイル 3 を作成できません この名前を持つディレクトリは既に存在しています インストールをキャンセルして 別の場所にインストールしてみてください
  13. ファイル アダプタはネットワーク共有 %1 から接続を切断できません このネットワーク共有が他のモジュールで使用されていないことを確認してください エラー: %2
  14. ファイル マスクを入力してください ハッシュ記号 (#) は実行時に送信メッセージに関連付けられたインターチェンジ番号に置き換えられます
  15. ファイル マスクを入力します ハッシュ記号 (#) は実行時に送信メッセージに関連付けられたインターチェンジ番号に置き換えられます
  16. ファイルを書き込むフォルダの名前を入力します 完全なパスまたは UNC を指定してください 実行時に documentshome はサブシステムのベース ディレクトリに置き換えられます
  17. ファイルを追加または削除するには 追加 または 削除 をクリックします ファイルの種類および追加先を設定するには ファイルを選択して オプション タブをクリックします
  18. ファイルを選択するフォルダの名前を入力します 完全なパスまたは UNC を指定してください 実行時に documentshome はサブシステムのベース ディレクトリに置き換えられます
  19. ファイルを開いて解析しようとしたときにエラーが発生したため 動的 URL のプロパティを構成ファイルに書き込めませんでした
  20. ファイル受信アダプタがファイル %1 を削除できません このファイルは 正常に処理されました ディスクからこのファイルを削除してください エラー コード: %2
  21. ファイル名およびフォルダ名を空の文字列または '.' にすることはできません また 次の文字は使用できません / ? : \ " < > | # %
  22. ファイル名には英字 数字 スペース または特殊文字 . $ % ' - _ @ { } ~ ` ! # ( ) を含める必要があり 256 文字以内で指定する必要があります
  23. ファイル送信アダプタは ファイル %1 を書き込み用に開くことができません このファイルは サポートされていないデバイスの種類と関連付けられています ファイル送信アダプタの構成の制限については http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=78115 ...
  24. ファクト エクスプローラでボキャブラリの定義を作成するには ボキャブラリ タブをクリックします 次に ボキャブラリ ノードを右クリックし 新しいボキャブラリの追加 をクリックします ボキャブラリのバージョンを示すノードが作成されます ボキャブラリのバージョンを示すノードを右クリックして ...
  25. ファクト参照に対する一意のインスタンス ID です 既定値は 0 です 同じ XML ドキュメントの複数の属性/要素を比較するルールを定義するには それらの定義に個別のインスタンス ID を指定します
  26. ファクト参照に対する一意のインスタンス ID です 既定値は 0 です 同じテーブルとデータセットの複数の行を比較するルールを定義するには それらの定義に個別のインスタンス ID を指定します
  27. ファクト参照の一意のインスタンス ID です 既定値は 0 です 同じ .NET クラス型の複数のオブジェクトを比較するルールを定義するには それらの定義に個別のインスタンス ID を指定します
  28. ファクト取得コンポーネントのプロパティを更新中にエラーが発生しました 詳細については WMI コンピュータのイベント ログを参照してください
  29. ファームウェア操作の管理イベントのサブスクライブ中にエラーが発生しました (エラー = {0}) エラーを無視して処理を続行します.
  30. フィルター式により メッセージ ボックスからこの送信ポート グループにルーティングするメッセージを指定します メッセージ コンテキストの任意のプロパティを使用して 1 つ以上のフィルター式を作成できます
  31. フィルター式により メッセージ ボックスからこの送信ポートにルーティングするメッセージを指定します メッセージ コンテキストの任意のプロパティを使用して 1 つ以上のフィルター式を作成できます
  32. フィールド "{0}" - "埋め込み文字を含めた最小値" プロパティの値は フィールドの "最小値" プロパティよりも小さくすることはできません
  33. フィールドの '{0}' マクロはメッセージ コンテキスト プロパティではサポートされていません このエラーは msg(WSS.Filename) = "MyLiteral-{0}" や msg(WSS.ConfigPropertiesXml) ...
  34. フィールドの BrowsableAttribute を設定します この属性では フィールドをビジュアル デザイナで 表示するかどうかを指定します 参照可能 (show=true) に設定したフィールドは表示できます 非表示 (show=false) ...
  35. フィールドの CategoryAttribute を設定します この属性では BizTalk Studio などのビジュアル デザイナで表示できるフィールドのカテゴリを指定 します ビジュアル デザイナは カテゴリを使用して フィールドを同様の動作のグループにまとめます ...
  36. フィールドの DescriptionAttribute を設定します この属性ではフィールド の説明を指定します ビジュアル デザイナ はフィールドを参照するときにここで指定 した説明を表示できます
  37. フィールドの DisplayNameAttribute を設定 します この属性では フィールドの表示名を 指定します ビジュアル デザイナは フィールドをフィールド名で参照するときに ここで指定した表示名を表示できます
  38. フィールドの ReadOnlyAttribute を設定します この属性では デザイン時にフィールドを読み取り専用にするか 読み取り/書き込みを許可するかを指定します 読み取り専用 (fixed=true) に設定したフィールドは変更できません ...
  39. フィールドの TypeConverterAttribute を設定します この属性では フィールドの値を他の型に変換したり 他の型 から変換したりする場合に使用する型コンバータを指定します ビジュアル デザイナは型コンバータを使用すると フィールド ...
  40. フィールドの UITypeEditorAttribute を設定します この属性では フィールドの値を変更する場合に使用 する型エディタを指定します ビジュアル デザイナは フィールドの型に基づいた既定のエディタの代わりに 指定されたエディタを使用できます ...
  41. フィールドの日付値または時刻値 {0} は正しくありません 日時の値が有効であり 生成されたレコード タグが日時のフィールドと重複していないことを確認してください エラー: {1}
  42. フィールドの開始位置と終了位置が見つかりません このフィールドは 位置指定レコード "%1" に参照されています このフィールドの有効な開始位置と終了位置を指定してください
  43. フォント 2 を登録できません このフォントをインストールする権利があるかどうか またシステムがこのフォントをサポートしているかどうかを確認してください
  44. フォント 2 を登録できませんでした フォントをインストールするために必要なアクセス許可があり システムがこのフォントをサポートしていることを確認してください
  45. ブックが読み取り専用なので BAM データベースの接続 ダイアログ ボックスを表示できません ブックの書き込み可能なコピーを保存するには 名前を付けて保存 を使用してください その後 BAM データベースの接続 ダイアログ ボックスをもう一度開いてください ...
  46. ブックが読み取り専用なので BAM 定義 XML のインポート ダイアログ ボックスを表示できません ブックの書き込み可能なコピーを保存するには 名前を付けて保存 を使用してください その後 BAM 定義 XML のインポート ダイアログ ボックスをもう一度開いてください ...
  47. ブックが読み取り専用なのでアクティビティ ダイアログ ボックスを表示できません ブックの書き込み可能なコピーを保存するには 名前を付けて保存 を使用してください その後 アクティビティ ダイアログ ボックスをもう一度開いてください
  48. ブックが読み取り専用なのでキューブ ファイルの作成中にエラーが発生しました ブックの書き込み可能なコピーを保存するには 名前を付けて保存 を使用してください
  49. ブックが読み取り専用なのでビューの作成を起動できません ブックの書き込み可能なコピーを保存するには 名前を付けて保存 を使用してください その後 ビューの作成をもう一度起動してください
  50. ブックが読み取り専用なので処理できません ブックの書き込み可能なコピーを保存するには 名前を付けて保存 を使用してください その後 ビューの作成をもう一度起動してください
  51. ブックが読み取り専用なので処理できません ブックの書き込み可能なコピーを保存するには 名前を付けて保存 を使用してください 続いて ビューの作成を再び完了してください
  52. プライベート コンポーネントを登録するには メイン コンポーネントとそれに関連付けられているファイルを追加します 登録を解除するには ファイルを特定のプロセス フォルダから手動で削除する必要があります
  53. プライベート警告は作成者だけが所有できます 自分のユーザー名だけが "所有者" フィールドに一覧表示されているのを確認してから 再試行してください
  54. プライベート警告をサブスクライブできるのは所有者だけなので この操作を実行できません 警告の所有者に属していないすべてのサブスクリプションを削除してから 警告をプライベートに設定してください
  55. プライマリ インポート データベースへのフラッシュが成功した BAM イベントの合計数 トランザクションがロールバックされた場合 データベースに反映されない可能性があります
  56. プライマリ インポート データベースへのフラッシュが成功した BAM イベントの平均数 トランザクションがロールバックされた場合 データベースに反映されない可能性があります
  57. プラグインの種類 {0} には HatContextMenuPlugin 属性が定義されていますが ICtxMenuPlugin インターフェイスの {1} の実装が見つかりました
  58. プリンシパル %1 に デバイス エンティティ %2 で要求された操作を実行するための十分な特権がありません 操作を実行するプリンシパルは デバイス管理者の一覧にリストされているか サーバーの組み込み管理者グループのメンバである必要があります ...
  59. プリンタがインストールされていないか 通常使うプリンタが見つかりません プリンタをインストールするには Windows の スタート メニューから 設定 をポイントし プリンタ をクリックして プリンタの追加 をダブルクリックします ウィザードの指示に従ってください ...
  60. プロジェクト '%1' が 新しいバージョンの Visual Studio で作成されましたが お使いのバージョンと互換性がありません このプロジェクトは 新しいバージョンの Visual Studio でのみ開くことができます
  61. プロジェクト '%1' は ソース管理下にあります このプロジェクトをソース管理で登録中にエラーが発生しました このプロジェクトを変更しないでください
  62. プロジェクト '%1' は 信頼できない Web サーバーに置かれています このプロジェクトを開くと 完全に信頼された状態でコードが実行される可能性があります 続行してこのプロジェクトを開きますか? このプロジェクトの出所を信頼できない場合は ...
  63. プロジェクト '%1' はソース管理されています このバージョンの Visual Studio .NET はソース管理されたプロジェクトをサポートしていません このプロジェクトへの変更はソース管理に反映されません
  64. プロジェクト '%1' はソース管理下にある FrontPage Web です このバージョンの Visual Studio .NET はソース管理されたプロジェクトをサポートしません このプロジェクトに変更を加えないことをお勧めします
  65. プロジェクト '%1' は出力が構成されていません 出力ファイルが作成されるようプロジェクトが構成されていることを確認してください
  66. プロジェクト '%1' は新しいバージョンの Visual Studio で作成されています このバージョンの Visual Studio でこのプロジェクトを開くと 設定の一部が失われる可能性があります このプロジェクトを開きますか?
  67. プロジェクト '%1' をアップグレードして 次回のビルド時にバージョン %2 の .NET Framework に対して実行されるようにします プロジェクトを開いてから プロジェクト メニューの Set .NET Framework Runtime ...
  68. プロジェクト ファイル '%1' を保存中に文字変換エラーが発生しました 名前を付けて保存 を使って プロジェクト ファイルを Unicode または UTF-8 形式で保存してください
  69. プロジェクト ファイルの最新バージョンを取得中に次のエラーが返されました "%1" オフラインのキャッシュに入っているプロジェクト ファイルのコピーを開きますか?
  70. プロジェクトが参照するアセンブリに対してプロジェクトを読み込む際に検索するディレクトリを一覧表示します この設定は プロジェクト コンピュータ および設定されるユーザーに対して指定されます 相対パスを指定すると 完全修飾パスとして変換および格納されます ...
  71. プロジェクトのプライマリ出力ファイルです BizTalk アセンブリとも呼ばれます このプロパティは Assembly Name プロパティの現在の値を反映します
  72. プロジェクトの場所 "{0}" は空ではありません 次の操作のいずれかを行う必要があります 1. 新しいプロジェクト用に別の場所を選択する 2. 既存の場所を再使用するために上書きを指定する 3. プロジェクトの場所のコンテンツを手動で削除する ...
  73. プロジェクトの場所は .NET ランタイムによって完全には信頼されていません ネットワーク共有になっているか またはローカル コンピュータではなくネットワーク共有に割り当てられている可能性があります 出力パスがプロジェクトの場所の中にある場合 ...
  74. プロジェクトの場所は .NET ランタイムによって完全には信頼されていません ネットワーク共有になっているか ローカル コンピュータではなくネットワーク共有に割り当てられている可能性があります 出力パスがプロジェクトの場所の中にある場合 ユーザーのコードは完全には信頼されずに実行されるため ...
  75. プロジェクト参照 '%1' を削除しようとしています このプロジェクトの出力ファイルも Web プロジェクトから削除しますか?
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean English
English (United States)