翻訳

Windows Server 2003

  1. 挿入ポートにメディアを入れてください 操作が完了して 挿入ポートが自動的に閉じられない場合は 次へ をクリックしてください
  2. 排他的アクセスに利用できる記憶装置がなくなった可能性があります この問題はクラスタ アドミニストレータを使って解決できます
  3. 排他的アクセスのためにロックできません 別のアプリケーションがドライブを使用している可能性があります ほかのアプリケーションがドライブの使用を終了した後 再実行してください
  4. 探索 URL は プロバイダに関する追加の技術情報または説明の情報を提供するリソースで HTTP でアクセス可能なリソースを指します たとえば 探索 URL はプロバイダに発行されたデータの XML 表記を指すこともあります
  5. 探索 URL は プロバイダに関する追加の技術情報または説明の情報を提供するリソースで HTTP でアクセス可能なリソースを指します たとえば 探索 URL はプロバイダに発行されたデータの XML 表記を指すこともあります
  6. 探索 URL は プロバイダに関する追加の技術情報または説明的な情報を指します 探索 URL を追加または編集する場合は HTTP でアクセス可能なリソースを指していることを確認してください 企業に特定の使用型を定義できます
  7. 探索 URL は プロバイダに関する追加の技術情報または説明的な情報を指します 探索 URL を追加または編集する場合は HTTP でアクセス可能なリソースを指していることを確認してください 企業に特定の使用型を定義できます
  8. 接続 %s のテストにより 現在この接続でログオンしているユーザー セッションはリセットされます 続行しますか?
  9. 接続 %s のモデムを変更すると 接続を新しいデバイスで再作成しなければなりません この操作を続行すると 現在この接続でログオンしているユーザー セッションは切断されます 続行しますか?
  10. 接続 %s の非同期デバイスを変更すると 接続が新しいデバイスで再作成されます この操作を続行すると 現在この接続でログオンしているユーザー セッションは リセットされます 続行しますか?
  11. 接続 %s を無効にすると 現在この接続でログオンしているユーザー セッションがリセットされます 続行しますか?
  12. 接続が制限されている状態のときにルーティングとリモート アクセス サービスによって使用される IP トラフィック フィルタを指定します
  13. 接続が自動的に生成されたものではないとマークするときに 次のエラーが発生しました: %1 接続の名前は変更されませんでした
  14. 接続されていても Windows に認識されない場合があります ネットワーク上のコンピュータの電源が入っている場合 またはデスクトップでインターネットに接続できない場合は スタート をクリックしてネットワーク セットアップ ウィザードを実行してください ...
  15. 接続したドメイン コントローラは 署名された LDAP トラフィックをサポートできません ドメイン コントローラを更新するか または証明書サービスを構成して Active Directory アクセスに SSL を使用してください
  16. 接続するコンピュータは Windows 2000 Server ファミリまたは Windows Server 2003 ファミリのオペレーティング システムを実行していなければなりません
  17. 接続できません Web サイトが現在利用できないか インターネットへの接続が切断されています インターネットに接続していることを確認して 再試行してください
  18. 接続に証明書が必要ですが 有効な証明書は見つかりませんでした 詳しい説明については 詳細 をクリックするか ヘルプとサポート センターでこのエラー番号を検索してください %0
  19. 接続のクライアント側のプロトコルによって利用できる送信バッファー待ちになった回数です
  20. 接続の失敗: 自動更新サービスに接続できなかったため 更新をダウンロードして 指定された時間にインストールすることができません 接続を再試行します
  21. 接続の種類またはネットワーク アダプタの設定が一意であることを確認してください これらの設定は このプログラムの別のインスタンスにより変更されている可能性があります
  22. 接続の設定をインポートすることができます インポートを選択した場合 接続設定のすべてがこのパッケージとともにインストールされます 接続の設定は インターネット プロパティ の 接続 ページを使って変更できます
  23. 接続の設定を使用すると プロキシの設定のように 接続情報を経由して関連付けた設定と同じようにカスタム接続を準備できます
  24. 接続の設定を確認するには ツール メニューの インターネット オプション をクリックします 接続 タブで ダイヤルアップの設定 グループの 設定 ボタン または LAN の設定 グループの LAN の設定 ボタンをクリックしてください 設定情報は ...
  25. 接続または転送エラーが発生した場合 セットアップは 残っているコンポーネントを認識してダウンロードします これにより ダウンロード時間を節約することができます
  26. 接続を作成するには コンピュータの製造元から提供されたインターネット サービス プロバイダ (ISP) のインターネット アカウントをセットアップするか 新しい接続ウィザードを使って別の接続方法を選びます
  27. 接続を再試行するには F5 キーを押すか または 操作 メニューの 最新の情報に更新 をクリックしてください DHCP サーバーのトラブルシューティングに関する詳しい情報は オンライン ヘルプを参照してください
  28. 接続を再試行するには F5 キーを押すか または 操作 メニューの 最新の情報に更新 をクリックしてください WINS サーバーのトラブルシューティングに関する詳しい情報は オンライン ヘルプを参照してください
  29. 接続を切断する前にアクティブなファイル転送を取り消す必要があります ファイル転送を取り消し 今すぐ接続を切断しますか?
  30. 接続を削除できません 1) 設定を最新の状態に更新して この操作を再実行してください 2) この操作を完了するのに必要な管理者特権があるかどうか確認してください
  31. 接続を確立できませんでした (エラー %u) ヘルプ をクリックすると この接続のカスタマイズしたトラブルシューティングの情報を参照できます
  32. 接続を確立できませんでした (エラー x) ヘルプ をクリックすると この接続のカスタマイズしたトラブルシューティングの情報を参照できます
  33. 接続を確立できませんでした やり直すには リダイヤル をクリックし ほかの番号を選ぶには 電話帳 をクリックしてください ヘルプ をクリックすると詳細が表示されます
  34. 接続を確立できませんでした やり直すには リダイヤル をクリックし ダイヤル方法を変更するには ダイヤルのプロパティ をクリックしてください ヘルプ をクリックすると詳細が表示されます
  35. 接続を確立できませんでした やり直すには 次へ をクリックし ダイヤル方法を変更するには ダイヤルのプロパティ をクリックしてください ヘルプ をクリックすると詳細が表示されます
  36. 接続を確立できませんでした リダイヤル をクリックしてやり直してください ヘルプ をクリックすると詳細が表示されます
  37. 接続を続行できませんでした クライアントは認証を必要とするように構成されて おり リモート コンピュータの識別が認証できないためです 認証の設定を確認 してください リモート コンピュータ: %s
  38. 接続デバイス数または接続ユーザー数" ライセンス モードに対するライセンスのインストールを選択しました したがって 代わりに Enterprise Server 上にインストールされます これらのライセンスのインストールを中止するには キャンセル ...
  39. 接続ネットワーク (CN) をアップグレードできませんでした MQIS データベースのクエリ中に SQL 関連の問題が発生しました status- %1!lx!h.
  40. 接続マネージャ プロファイル インストール プログラムの別のインスタンスが既に実行されています 別のインストールを始めるには ほかのインストールが終了するまでお待ちください
  41. 接続マネージャ プロファイルは CMAK (Connection Manager Administration Kit : 接続マネージャ管理キット) を使用して作成できます その CMAK は IEAK 内から起動され 作成したプロファイルがカスタム ...
  42. 接続マネージャ ログオン ダイアログ ボックスに 1 行分の情報を追加し サービスが提供するサポートをユーザーに表示できます
  43. 接続マネージャにより タスク バーの通知領域にアイコンが表示されます アイコンのショートカット メニューに項目を追加できます
  44. 接続マネージャに必要なコンポーネントで このコンピュータにインストールされていないものがあります 接続マネージャでこれらのコンポーネントをインストールしますか?
  45. 接続マネージャの別のインスタンスがこのシステムを構成しています 別の接続マネージャが構成を終了してから再実行してください
  46. 接続マネージャは CMMON32.EXE を起動できませんでした 接続は取り消されました ヘルプ をクリックすると トラブルシューティングの情報を参照できます
  47. 接続マネージャは このコンピュータに最新の接続マネージャ プログラム ファイルがないことを検出しました プロファイルは続行してインストールされますが プロファイルの正しい操作を行うためには 最新の Windows Update を入手する必要があります ...
  48. 接続マネージャはダイヤル アウトに使うモデムを検出できません モデムがダイヤル アウトでアクセスできるようにインストールされ 構成されているかどうかを確認してください
  49. 接続マネージャ管理キット ウィザードを正常に完了しました 新しいサービス プロファイルの自己インストール型の実行可能ファイル (.exe) は次の場所にあります:
  50. 接続マネージャ管理キットより新しいバージョンの接続マネージャがインストールされています 新しいバージョンの接続マネージャ管理キットをインストールしてください
  51. 接続中に 別の人が電話回線を使用した可能性があります 再接続するには 電話回線が使える状態か確認して リダイヤル をクリックしてください
  52. 接続中または接続しようとしている接続を削除することはできません 切断するかまたはログイン プロパティ ページを閉じてから再実行してください
  53. 接続名 : %12!s! GUID : %1!hs! 状態 : %2!s! メトリック : %3!u! リンク MTU : %4!u! バイト True リンク MTU : %5!u! バイト 現在のホップ制限 : %6!u! 到達可能な時間 ...
  54. 接続名を変更できません 接続名にはタブ スペースのみ または次の文字は使用できません: \/:*?<>|"
  55. 接続固有の DNS サフィックスを指定します この設定は適用先のコンピュータで設定されている接続固有の DNS サフィックス ローカルの構成 および DHCP を使った構成よりも優先されます 警告: この設定で指定された接続固有の DNS サフィックスは ...
  56. 接続数の制限を変更することはできません この制限が適切でない場合は 適切な数のクライアント ライセンスを含む製品版の %s の購入を検討してください
  57. 接続時にクライアントが ターミナル サービスによって常にパスワードの入力を要求されるかどうかを指定します ターミナル サービスにログオンしているユーザーが リモート デスクトップ接続のクライアントでパスワードを既に提供していても この設定を使ってパスワードの入力を強制することができます ...
  58. 接続時にタイムアウトしたため インターネット接続ウィザードは接続を確立できませんでした やり直すには 次へ をクリックしてください
  59. 接続済みの呼び出し先が一定の時間を過ぎても正しく応答しなかったため 接続できませんでした または接続済みのホストが応答しなかったため 確立された接続は失敗しました
  60. 接続済みの呼び出し先が一定の時間を過ぎても正しく応答しなかったため 接続できませんでした または接続済みのホストが応答しなかったため 確立された接続は失敗しました
  61. 接続要求がこのポリシーで指定した条件を満たした場合 関連するプロファイルが接続に適用されます
  62. 接続要求の再試行後に成功した接続の総回数です 最初の接続要求に失敗すると 再試行が行われます このカウンタの値は累積値です
  63. 接続要求はローカルで またはリモート認証ダイヤルイン ユーザー サービス (RADIUS) サーバーに転送して認証できます
  64. 接続要求データが無効なため リモート アシスタンスの接続を確立できませんでした お使いのコンピュータのオペレーティング システムのバージョンが次のコンピュータのオペレーティング システムのバージョンと互換性がない可能性があります
  65. 接続要求ポリシー '%1' は コンピュータ %2 の最新の接続要求ポリシーです この接続要求ポリシーを削除するとすべてのユーザーが拒否されます 削除しますか?
  66. 接続要求ポリシー '%1' は ローカル コンピュータの最後の接続要求ポリシーです この接続要求ポリシーを削除するとすべてのユーザーが拒否されます 削除しますか?
  67. 接続試行が繰り返されましたが DNS クライアント サービスは どの DNS サーバーにも接続できませんでした これ以上のネットワークのパフォーマンスの問題を避けるため DNS クライアント サービスは これから %3 秒間ネットワークを 使用しません ...
  68. 接続限界に達しているため WINS サーバーはこの接続の作成 または受け入れができません この状況は一時的なもので まもなく解決されます
  69. 推奨される方法です ライセンス サーバーはインターネット経由で 必要な情報を Microsoft クリアリング ハウスと交換します
  70. 推奨される構成です 基本的なオンライン ヘルプを伴うすべての最小コンポーネントと Web アプリケーションを開発 導入するための追加コンポーネントを含みます
  71. 推移性 コンピュータが推移性の信頼を活用するように構成されている場合 関係のあるドメインと領域 および その子ドメイン子領域で信頼が有効になります
  72. 推移性のメンバシップ評価を実行中に発見された新しいグループの 1 秒あたりの数です 認証時 およびコンピュータ アカウントまたは属性が作成されたときに評価が実行されます
  73. 提供された GUID はディレクトリ サービスに既に存在します 重複した GUID が存在するとリモート インストール サーバーが正常に機能しない可能性があります
  74. 提供されたユーザー名とパスワードを使って接続できませんでした パスワードを再入力してください
  75. 提供されたユーザー名とパスワードを使って接続できませんでした ユーザー名とパスワードを再入力してください
日本語
Japanese English
English (United States)