翻訳

Windows Server 2003

  1. 報告されたマシン チェック イベントは CPU %1 に報告された PCI バス %5 のアドレス %4 での トランザクションの種類 %3 のときの致命的な PCI バス SERR エラーです %2 個の追加エラーがレコードに含まれています ...
  2. 報告されたマシン チェック イベントは CPU %1 に報告された PCI バス %5 のアドレス %4 での トランザクションの種類 %3 のときの致命的な PCI バス タイムアウト エラーです %2 個の追加エラーがレコードに含まれています ...
  3. 報告されたマシン チェック イベントは CPU %1 に報告された PCI バス %5 のアドレス %4 での トランザクションの種類 %3 のときの致命的な PCI バス パリティ エラーです %2 個の追加エラーがレコードに含まれています ...
  4. 報告されたマシン チェック イベントは CPU %1 に報告された PCI バス %5 のアドレス %4 での トランザクションの種類 %3 のときの致命的な PCI バス マスタ中止エラーです %2 個の追加エラーがレコードに含まれています ...
  5. 報告されたマシン チェック イベントは CPU %1 に報告された 不明な物理アドレスでの修正された ECC メモリ エラーです %2 個の追加エラーがレコードに含まれています
  6. 報告されたマシン チェック イベントは CPU %1 に報告された 修正されたマイクロ アーキテクチャ構造エラーです %2 個の追加エラーがレコードに含まれています
  7. 報告されたマシン チェック イベントは CPU %1 に報告された 修正されたレベル %3 キャッシュ エラーです %2 個の追加エラーがレコードに含まれています
  8. 報告されたマシン チェック イベントは CPU %1 に報告された 修正されたレベル %3 変換バッファ エラーです %2 個の追加エラーがレコードに含まれています
  9. 報告されたマシン チェック イベントは CPU %1 に報告された 修正された内部 CPU 登録アクセス エラーです %2 個の追加エラーがレコードに含まれています
  10. 報告されたマシン チェック イベントは CPU %1 に報告された 修正された外部/内部バス エラーです %2 個の追加エラーがレコードに含まれています
  11. 報告されたマシン チェック イベントは CPU %1 に報告された 物理アドレス %3 での修正された ECC メモリ エラーです %2 個の追加エラーがレコードに含まれています
  12. 報告されたマシン チェック イベントは CPU %1 に報告されたメモリ カード %5 の メモリ モジュール %4 の物理アドレス %3 での修正された ECC メモリ エラーです %2 個の追加エラーがレコードに含まれています
  13. 報告されたマシン チェック イベントは CPU %1 に報告されたメモリ カード %5 の メモリ モジュール %4 の物理アドレス %3 での致命的な ECC メモリ エラーです %2 個の追加エラーがレコードに含まれています
  14. 報告されたマシン チェック イベントは CPU %1 に報告されたメモリ モジュール %4 の物理アドレス %3 での修正された ECC メモリ エラーです %2 個の追加エラーがレコードに含まれています
  15. 報告されたマシン チェック イベントは CPU %1 に報告されたメモリ モジュール %4 の物理アドレス %3 での致命的な ECC メモリ エラーです %2 個の追加エラーがレコードに含まれています
  16. 報告されたマシン チェック イベントは CPU %1 に報告された不明で致命的な PCI バス エラーです %2 個の追加エラーがレコードに含まれています
  17. 報告されたマシン チェック イベントは CPU %1 に報告された不明な物理アドレスでの致命的な ECC メモリ エラーです %2 個の追加エラーがレコードに含まれています
  18. 報告されたマシン チェック イベントは CPU %1 に報告された修正された PCI コンポーネント エラーです %2 個の追加エラーがレコードに含まれています
  19. 報告されたマシン チェック イベントは CPU %1 に報告された修正された PCI バス SERR エラーです %2 個の追加エラーがレコードに含まれています
  20. 報告されたマシン チェック イベントは CPU %1 に報告された修正された PCI バス エラーです %2 個の追加エラーがレコードに含まれています
  21. 報告されたマシン チェック イベントは CPU %1 に報告された修正された PCI バス タイムアウト エラーです %2 個の追加エラーがレコードに含まれています
  22. 報告されたマシン チェック イベントは CPU %1 に報告された修正された PCI バス パリティ エラーです %2 個の追加エラーがレコードに含まれています
  23. 報告されたマシン チェック イベントは CPU %1 に報告された修正された PCI バス マスタ中止エラーです %2 個の追加エラーがレコードに含まれています
  24. 報告されたマシン チェック イベントは CPU %1 に報告された修正された SMBIOS デバイスの種類 %3 エラーです %2 個の追加エラーがレコードに含まれています
  25. 報告されたマシン チェック イベントは CPU %1 に報告された修正されたシステム イベント エラーです %2 個の追加エラーがレコードに含まれています
  26. 報告されたマシン チェック イベントは CPU %1 に報告された修正されたプラットフォーム固有のエラーです %2 個の追加エラーがレコードに含まれています
  27. 報告されたマシン チェック イベントは CPU %1 に報告された物理アドレス %3 での致命的な ECC メモリ エラーです %2 個の追加エラーがレコードに含まれています
  28. 報告されたマシン チェック イベントは CPU %1 に報告された致命的な CPU エラーです %2 個の追加エラーがレコードに含まれています
  29. 報告されたマシン チェック イベントは CPU %1 に報告された致命的な PCI コンポーネント エラーです %2 個の追加エラーがレコードに含まれています
  30. 報告されたマシン チェック イベントは CPU %1 に報告された致命的な PCI バス SERR エラーです %2 個の追加エラーがレコードに含まれています
  31. 報告されたマシン チェック イベントは CPU %1 に報告された致命的な PCI バス タイムアウト エラーです %2 個の追加エラーがレコードに含まれています
  32. 報告されたマシン チェック イベントは CPU %1 に報告された致命的な PCI バス パリティ エラーです %2 個の追加エラーがレコードに含まれています
  33. 報告されたマシン チェック イベントは CPU %1 に報告された致命的な PCI マスタ中止エラーです %2 個の追加エラーがレコードに含まれています
  34. 報告されたマシン チェック イベントは CPU %1 に報告された致命的な SMBIOS デバイスの種類 %3 エラーです %2 個の追加エラーがレコードに含まれています
  35. 報告されたマシン チェック イベントは CPU %1 に報告された致命的なシステム イベント エラーです %2 個の追加エラーがレコードに含まれています
  36. 報告されたマシン チェック イベントは CPU %1 に報告された致命的なプラットフォーム固有のエラーです %2 個の追加エラーがレコードに含まれています
  37. 報告されたマシン チェック イベントは CPU %1 に報告された致命的なマイクロ アーキテクチャ構造エラーです %2 個の追加エラーがレコードに含まれています
  38. 報告されたマシン チェック イベントは CPU %1 に報告された致命的なレベル %3 キャッシュ エラーです %2 個の追加エラーがレコードに含まれています
  39. 報告されたマシン チェック イベントは CPU %1 に報告された致命的な内部 CPU 登録アクセス エラーです %2 個の追加エラーがレコードに含まれています
  40. 報告されたマシン チェック イベントは CPU %1 に報告された致命的な外部/内部バス エラーです %2 個の追加エラーがレコードに含まれています
  41. 報告されたマシン チェック イベントは CPU %1 に報告された致命的レベル %3 変換バッファ エラーです %2 個の追加エラーがレコードに含まれています
  42. 報告されたマシン チェック イベントは 致命的なバスまたは相互接続のエラーです %r メモリ階層レベル: %1%r 参加: %2%r 要求の種類: %3%r メモリ I/O: %4%r アドレス: %5
  43. 報告されたマシン チェック イベントは 致命的なバスまたは相互接続のタイムアウト エラーです %r メモリ階層レベル: %1%r 参加: %2%r 要求の種類: %3%r メモリ I/O: %4%r アドレス: %5
  44. 報告されたマシン チェック イベントは 致命的なメモリ階層エラーです %r トランザクションの種類: %1%r メモリ階層レベル: %2%r 要求の種類: %3%r アドレス: %4
  45. 報告されたマシン チェック イベントは 致命的な状態です プロセッサは 回復できないエラーが発生したことを示す外部からの信号を受信しました
  46. 場合にのみ実行します /Z タスクを再度実行するスケジュール がない場合に タスクを削除します /F 指定したタスクが既に存在する場合 タスクを強制的に作成し 警告を 抑制します
  47. 場所 のデータ セットに情報を書き込もうとしましたが ファイルは場所 にありました 自動データ セット回復が実行されています
  48. 場所には有効な URL またはパスを指定できます HTTP LDAP またはファイル アドレスを入力するか あるいは UNC またはローカル パスを入力してください URL またはパスに変数を挿入するには 下の変数を選択し 挿入 をクリックしてください ...
  49. 境界不整列アドレスで命令を実行しようとしましたが ホスト システムは不整列な命令参照をサポートしません
  50. 増加が可能な最大のファイル サイズです このサイズを超えるとファイルはアーカイブされます アーカイブされたファイルは .001 から .999 までの拡張子が付きます ゼロの値はアーカイブされなかったことを意味します
  51. 壁紙に使用するイメージをビットマップに限定します この設定はデスクトップの背景 (壁紙) をビットマップ (.bmp) ファイルに限定します ユーザーが デスクトップ タブの 参照 ボタンを使って JPEG GIF PNG HTML などほかのイメージ形式のファイルを選択しても ...
  52. 壁紙の表示を無効にすると 画面の再表示の速度が向上し ターミナル サーバーのシステム リソースを節約できます 壁紙の表示を無効にするには 次のチェック ボックスをオンにしてください
  53. 壊れたディスク} ディスクのファイル システム構造が壊れており 使用できません ボリューム %hs に対して CHKDSK ユーティリティを実行してください
  54. 壊れた拡張子 "%1" がレジストリに検出されました この値は無視されて処理は続行されました SYSTEM\CurrentControlSet\Services\MacFile\Parameters\Extensions のレジストリ キーにあるこの拡張子の値を変更してください ...
  55. 壊れている スタート メニューまたはデスクトップのユーザー 次のユーザー アカウントの スタート メニューまたはデスクトップは アクセスできないかまたは不完全です Windows XP にアップグレードできません セットアップ完了後 これらのアカウントをもう一度作成できます ...
  56. 壊れている スタート メニューまたはデスクトップのユーザー 次のユーザー アカウントの スタート メニューまたはデスクトップは アクセスできないかまたは不完全です Windows XP にアップグレードできません セットアップ完了後 これらのアカウントをもう一度作成できます ...
  57. 変換が追加モードで実行されているため Microsoft インストーラー関連のレジストリ キーを '%1' から '%2' へ変換できませんでした
  58. 変換されたドライブ %1 のセキュリティの構成に失敗しました エラーの詳細は %windir%\security\logs\convert.log を参照してください
  59. 変換で既存のファイル システム構造を再配置しました 変換を続行するにはコンピュータを再起動する必要があります
  60. 変換ファイルをローカル コンピュータの安全な場所に保存します 変換ファイルには インストール中にプログラムを修正またはカスタマイズするための指示が含まれています この設定を有効にした場合 変換ファイルはユーザーのコンピュータの安全な場所に保存されます ...
  61. 変更が適用されていません 続行するには 下の強調表示されたペインの中の情報を追加または更新するか または キャンセル をクリックしてください
  62. 変更が適用されていません 続行するには 下の強調表示されたペインの中の情報を追加または更新するか または キャンセル をクリックしてください
  63. 変更された Cookie 設定には ほかの Cookie ポリシーと互換性がないものが含まれています 相互に互換性があるように設定を変更しますか? 選択した後に 設定を確認してから続行してください
  64. 変更はシステム レジストリに書き込まれましたが %s の接続で現在アクティブなユーザー セッションは変更されません 続行しますか?
  65. 変更はシステム レジストリに書き込まれましたが %s の接続で現在アクティブなユーザー セッションは変更されません 続行しますか?
  66. 変更は要求されませんでした このウィザードが完了した時点で サーバー管理 が開いて 新しい役割の追加や既存の共有フォルダの管理ができます
  67. 変更または削除されている事前共有キーは 現在使用中です ルーティングとリモート アクセスを再起動すると 変更が有効になります
  68. 変更を有効にするには この設定のルーティングとリモート アクセス サービスを再開する必要があります 'net stop remoteaccess' と その後に 'net start remoteaccess' を使ってサービスを再開してください ...
  69. 変更を有効にするには コンピュータを再起動してください コンピュータを再起動することを コンピュータに接続しているユーザーすべてに通知することを推奨します
  70. 変更を行う前に メッセージ キュー サービスを停止しなければなりません このサービスを停止しない場合は 変更は行われません メッセージ キュー サービスを停止しますか?
  71. 変更通知の設定を印刷するユーザーを登録できませんでした サービス スナップインを開いて プリンタ スプーラ サービスが実行されていることを確認してください
  72. 夏時間の調整のためにシステム クロックが更新されました 新しい設定が正しいか確認してください
  73. 夏時間を使っている地域にお住まいの場合は ポインタをここに置いて 1 回クリックし このチェックボックスをオンにしてください
  74. 外付けシンセサイザをこのコンピュータに接続している場合は なにか音楽が聞こえます 続行するには OK をクリックしてください
  75. 外字エディタを使うには Winnt\Fonts フォルダへの書き込みアクセス権が必要です 管理者に問い合わせ このアクセス権を取得してください
日本語
Japanese English
English (United States)