翻訳

Windows Server 2003

  1. 印刷できません メモリ不足のため ジョブを開始できません いくつかのアプリケーションを閉じて もう一度やり直してください それでも印刷できない場合は Windows を再起動してください
  2. 印刷できません 印刷中にエラーが発生しました プリンタとプリンタ設定を調べてから もう一度やり直してください
  3. 印刷に関連した作業 (ページ設定やドキュメントの印刷など) を実行する前に プリンタをインストールする必要があります 今すぐプリンタをインストールしますか?
  4. 印刷のダイアログを初期化できませんでした プリンタが正しく接続されていることを確認してから コントロール パネルを使ってプリンタが正しく構成されていることを確認してください
  5. 印刷ジョブが特定の種類を指定しない場合は プリンタが使用する用紙の種類を指定します 文字列は RFC 1759 (Printer MIB) の Appendix C に要約されている ISO/IEC 10175 Document Printing ...
  6. 印刷パターンが左の例のようになっている場合は 終了 をクリックしてください そうでない場合は 調整 をクリックして調整を繰り返してください
  7. 印刷パターンにかすれている部分や裂け目が見つかった場合は クリーニング をクリックして ヘッドクリーニング ユーティリティを使い印刷ヘッドをクリーニングしてください そうでない場合は 完了 をクリックしてください
  8. 印刷プロバイダの順序の更新中にエラーが発生しました このコンピュータの印刷スプーラ サービスは使用不可になっているか またはアクセスできませんでした
  9. 印刷中止 をクリックしたあとで 次のどちらかの操作を行ってください フォトBJカートリッジに交換する場合は プリンタドライバの ユーティリティ シートで BJカートリッジ交換 をクリックして実行してください
  10. 印刷中止 をクリックしてください ドライバの設定を 手差し にするか オプションの オートシートフィーダを取り付けて もう一度印刷してください
  11. 危険回避のため 古いプロトコルはサポートされません この機能によって MK プロトコルは無効になります MK プロトコルでホストされているリソースはエラーになります レガシ ミドルウェアのアプリケーションでこの API を使うものがある可能性があります ...
  12. 原因不明の理由により IPSec 処理に失敗した %2 個のパケットを %3 から受信しました このエラーは一時的なものである可能性がありますが この状態が続く場合は このコンピュータの IPSec ポリシー エージェント サービスを停止してから再起動してください ...
  13. 参加ノードとスポンサー ノードのクラスタ インスタンス ID が一致しないため 参加操作に失敗しました
  14. 参照 をクリックしてハッシュするファイルを選択してください サイズや作成日時など ファイルの属性は自動的に入力されます
  15. 参照したすべての特権が呼び出し側に割り当てられていないことを示します この機能により たとえば 割り当てられている特権を正確に知らなくても すべての特権を無効にできます
  16. 参照したページまたは各ページを参照していた時間など Web サイトを参照して生成される情報です
  17. 参照したユーザー名と認証情報は正しいが 一部のユーザー アカウント制限 (時間帯の制限など) によって認証が失敗したことを示します
  18. 参照できる Web サイトを制限するには ツール メニューの インターネット オプション をクリックしてから コンテンツ タブにある 有効にする をクリックします
  19. 参照を追加するには サービスを選んでクリックし インターフェイスの定義と対応しているサービスをクリックして下の 参照の追加 ボタンをクリックしてください
  20. 参照を追加するには サービスを選んでクリックし インターフェイスの定義と対応しているサービスをクリックして下の 参照の追加 ボタンをクリックしてください
  21. 双方向 このドメインのユーザーは指定のドメイン 領域 またはフォレストで認証できます 指定のドメイン 領域 またはフォレストのユーザーは このドメインで認証できます
  22. 双方向: ローカル ドメインのユーザーは指定されたドメインで認証することができます 指定されたドメインのユーザーはローカル ドメインで認証することができます
  23. 反転表示されたボリュームには 現在選択されている機能に必要なディスク領域がありません 反転表示されたボリュームからファイルを削除するか インストールする機能を減らすか または Windows Server 2003 と[SubProduct ...
  24. 取り外しできませんでした アプリケーションをすべて終了して 再試行してください コントロール パネルの 電源オプション で休止状態のサポートを有効にする必要がある場合があります
  25. 取り外すデバイスを選択して 停止 をクリックしてください 取り外しの安全が確認されたらコンピュータからデバイスを取り外してください
  26. 取り消された接続の数です このカウンタの値は累積値です
  27. 取り消した場合は セットアップは既定値を使って続行しますが 特定のコンピュータまたは特定の組織に対しては正しくない可能性があります セットアップ完了後 追加の構成作業が必要です 取り消しますか?%0
  28. 取得ヒープのエントリ数です 取得ヒープは成功した取得数を格納します 取得数は IPSec ピア間のセキュリティ アソシエーションを確立するための発信要求数です
  29. 受け側ディスクの Arcpath 情報は存在しません 起動後にディスクが追加されたか 受け側ディスクのコントローラ上で SCSI BIOS が使用不可です 起動ファイルを更新できません boot.ini 内 または bootcfg.exe ユーティリティの ...
  30. 受け側ディスクまたはドライブがいっぱいであるか またはファイルが SHARE によってロックされています 不要なファイルを削除するか ファイルのロックが解除されるまで待ってから 再実行してください
  31. 受信 応答したけれどこの IAS サーバーのアカウンティング ポート上で記録されなかった RADIUS アカウンティング要求パケットの数です
  32. 受信 応答したけれどこの IAS サーバー上のアカウンティング ポート上で記録されなかった 1 秒あたりの平均アカウンティング要求パケット数です
  33. 受信されたが エラー (無効な ICMP チェックサム 無効なメッセージ長など) があった ICMP メッセージの数です
  34. 受信したサーバー パケット: %1!u! 成功 : %2!u! (Bubble %3!u!, Echo %4!u!, RS %5!u!) 失敗 : %6!u! (Hdr %7!u!, Src %8!u!, Dest %9!u!, Auth %10!u!) ...
  35. 受信したメッセージの形式が誤っています バージョンが無効であるか 予約フィールドの 1 つにデータが含まれていました
  36. 受信したリレー パケット : %1!u! 成功 : %2!u! (Bubble %3!u!, Data %4!u!) 失敗 : %5!u! (Hdr %6!u!, Src %7!u!, Dest %8!u!) 送信したリレー パケット : %9!u! ...
  37. 受信した名前登録パケットが持つアドレスが多すぎます マルチホーム クライアントの最大アドレス数は 25 です パケットの中に見つかった アドレス数はデータ セクションに記録されています
  38. 受信エラーのため 着信 FAX を受信できませんでした 着信 FAX の一部のみを受信しました 送信者に連絡し FAX の再送を要請してください ファイル名: %1 発信元: %2 発信者 ID: %3 送付先: %4 受信ページ数: %5 ...
  39. 受信トレイの構成を設定するためのディスク領域が不足しています このディスクの領域をさらに解放するか 別のディスクに構成を設定してください
  40. 受信マウス データを格納するリング バッファがオーバーフローしました (バッファ サイズは デバイス マネージャ内の PS/2 マウス プロパティを使用して構成できます)
  41. 受信モードの FTP を使う場合 サーバーは FTP データ チャネル用に動的に割り当てられたポートを使い クライアントがそのポートへの接続を開始します 通常モードの FTP を使う場合 サーバーは TCP ポート 20 を使い そのポートから ...
  42. 受信側で上げられるときに転送されたイベントに付いている SDDL 形式の SD です この SD は どのセキュリティ識別子が転送されたイベントを消費することができるかを受信者に示します
  43. 受信登録したニュースグループは Windows メールの フォルダ の一覧に表示されるようになります ツール メニューの ニュースグループ を選択します 次に 一覧から目的のニュースグループを選択し 受信登録 をクリックします
  44. 受信者がこの招待を受け入れるまでの時間を制限することができます この招待を有効にしておく期間を指定してください
  45. 受信者が多すぎるため電子メールを送信できません このメッセージを閉じて選択した受信者数を少なくするか またはこのメッセージを少ない数の一覧に送信してください: %1 から %2 メッセージをこの少人数のグループに送信しますか?
  46. 受信者の 1 人がサーバーによって拒否されたため メッセージを送信できませんでした 拒否された電子メール アドレス : %s
  47. 受信者の中に 電子メール アドレスが指定されていないユーザーが存在します アドレス帳で すべての受信者の電子メール アドレスが入力されていることを確認してください
  48. 受信表示時間に STATUS_DATA_NOT_ACCEPTED が戻された回数です このメッセージは 作業アイテムが利用できない あるいは着信要求の処理に作業アイテムを割り当てることができないときに出されます この値は InitWorkItems ...
  49. 受話器を取って 電話番号をダイヤルしてください (または オペレータにダイヤルを依頼してください) ダイヤル終了後すぐに OK をクリックし 受話器を置いてください
  50. 受話器を取ってダイヤルしてください (または オペレータにダイヤルを依頼してください) ダイヤル後 OK をクリックします 音がしなくなるまで待ってから 受話器を置いてください
  51. 口座状況 口座残高 支払いまたは当座貸し越しを含む個人の財産 および個人の購入またはクレジット カードまたはデビット カードを含む財務手段の使用に関する情報です
  52. 古い RAS サーバーを呼び出す前に NetBEUI プロトコルをインストールしなければなりません NetBEUI は コントロール パネルの ネットワーク からインストールできます
  53. 古いコンピュータから接続設定を正しく収集しました ウィザード ディスクを新しいコンピュータのフロッピー ディスク ドライブに挿入してください このウィザードを閉じるには 完了 をクリックしてください
  54. 古いコンピュータでもこのウィザードを実行する必要があります ウィザード ディスクを作成して古いコンピュータで実行します 古いコンピュータで Windows XP 64 ビット版を実行している場合は Windows XP 64 ビット 2003 ...
  55. 古いコンピュータでもこのウィザードを実行する必要があります ウィザード ディスクを作成して古いコンピュータで実行するか または Windows XP CD からウィザードを実行します
  56. 古いコンピュータでもこのウィザードを実行する必要があります 古いコンピュータで使うためのウィザード ディスクを作成できます 古いコンピュータで Windows XP 64-Bit Edition を実行している場合には Windows XP ...
  57. 古いコンピュータでもこのウィザードを実行する必要があります 古いコンピュータで使うためのウィザード ディスクを作成できます 古いコンピュータで Windows XP x64 Edition を実行している場合には Windows XP x64 ...
  58. 古いコンピュータに接続できません 古いコンピュータに電源が入っていて ネットワークが正しく動作していることを確認してください
  59. 古いバージョンのメッセージ キューのソフトウェアを実行している MSMQ コントローラ サーバーが見つかりました アップグレード プロセスは続行できますが 以下のサーバーを Windows NT 4.0 Service Pack 4 (SP4) ...
  60. 古いバージョンのリモート認証ダイヤルイン ユーザー サービス (RADIUS) プロトコルを使ってリモート アクセス サーバーから認証要求を受信するために使用されます
  61. 古いバージョンのリモート認証ダイヤルイン ユーザー サービス (RADIUS) プロトコルを実装しているリモート アクセス サーバーからのアカウンティング通知 (だれがログオンしたかなど) を受信するために使用されます
  62. 古いメッセージ キュー クラスタ リソースの種類 %1 を削除できません 続行する前に この古いメッセージ キュー クラスタ リソースの種類を削除する必要があります
  63. 古いレプリカの有効性を検査しているときに 名前の不一致が通知されました ローカル レコードが %1 という名前を持つのに このレコードを所有する WINS から プルされたレプリカは %2 という名前を持っています これは リモート WINS ...
  64. 可視 IP アドレス: %2) からのリモート アシスタンス接続は受け入れられませんでした ヘルプ チケットが無効か 期限切れか または削除されています
  65. 可視 IP アドレス: %5) からのユーザー %1\%2 に対する %3 セッションは受け入れられませんでした ユーザーは現在ログオンしていないか セッションがアクティブではありません
  66. 各 Web サイトのセキュリティレベルを設定することができます ツール メニューの インターネット オプション をクリックしてから セキュリティ タブをクリックします
  67. 各 Web サービスを検索しやすくするために 名前を付けて説明し カテゴリに分類してください バインドを追加してサービスのアクセス ポイントを 1 つ以上発行し そのアクセス ポイントで実装された各インターフェイスのインスタンス情報を追加してください ...
  68. 各 Web サービスを検索しやすくするために 名前を付けて説明し カテゴリに分類してください バインドを追加してサービスのアクセス ポイントを 1 つ以上発行し そのアクセス ポイントで実装された各インターフェイスのインスタンス情報を追加してください ...
  69. 各グループ アカウントは グループ名とは別の一意の識別子によって表されます このグループ アカウントを削除した後 将来 同じ名前のグループ アカウントを作成しても 現在アクセス制御リストでこのグループ アカウントに登録されているリソースへのアクセスは復元されません ...
  70. 各サイトの各クライアントが利用できる Windows Server 2003 ドメイン コントローラを指定する入力ファイルが無効です
  71. 各セキュリティ ゾーンでコンピュータ上の &"Cookie&" を使用するかどうかを指定することができます 詳しい情報はヘルプを参照してください
  72. 各セキュリティ ゾーンやプライバシーの設定をカスタマイズすることができます 設定は下の 設定の変更 ボタンを使って行ってください 詳しい情報は ヘルプのドキュメントを参照してください
  73. 各ゾーンに対し バイナリ ビヘイビアとスクリプト ビヘイビアのセキュリティ制限を構成して管理者が許可したビヘイビアの一覧にあるものだけを許可することができます この一覧はここで構成することができます 一覧はビヘイビア そしてすべてのゾーンにオプトインしたプロセスのすべてに適用されます ...
  74. 各ターミナル サーバー クライアントには有効なターミナル サーバー クライアント ライセンスが必要です ターミナル サーバー クライアント アクセス ライセンスを購入したライセンス プログラムを選択してください
  75. 各チェック ボックスをクリックして 追加または削除するコンポーネントを選んでください オンになっているチェック ボックスは コンポーネントがインストールされることを表します
日本語
Japanese English
English (United States)