翻訳

Windows Server 2003

  1. ソフトウェアの制限ポリシーによってこのプログラムを開くことができないようになっています 詳細については イベント ビューアを開くか システム管理者に問い合わせてください
  2. ソフトウェアの更新機能またはローカル UI フレームワーク機能を選択するには Reliability Framework 機能も選択しなければなりません 機能の選択ウィザードのページに戻ってインストールの設定を変更するには OK をクリックしてください ...
  3. ソフトウェアの設定" は どのコンピュータにログオンしているかに関係なく ユーザーに対して適用されます このノードには "ソフトウェアのインストール" サブノードがあります
  4. ソフトウェアはセットアップされていません デバイス エントリを少なくとも 1 個追加してセットアップしてください ソフトウェアを削除するには コントロール パネルの ネットワークとダイヤルアップ接続 の設定で行ってください
  5. ソフトウェアはセットアップされていません デバイス エントリを少なくとも 1 個追加してセットアップしてください ソフトウェアを削除するにはデバイス マネージャから削除してください
  6. ソース %2 からの名前付けコンテキスト %1 のレプリケーションは中止されました レプリケーションには一貫したスキーマが必要ですが スキーマの前回の同期は 失敗しました スキーマのレプリケーションは正しく機能していなければなりま せん 診断の詳細に関しては ...
  7. ソース アカウント '%1' が現在ログオン中であるか または他の理由のためプロファイルが使用中であるため 置換モードから追加モードへ切り替わりました
  8. ソース アカウント '%1' と同様の有効/無効状態を対象アカウントに設定できなかったため 対象のアカウントは無効になります
  9. ソース アカウント '%2' のパスワード オプションを取得できなかったため対象のアカウント '%1 のパスワード オプションを設定できません
  10. ソース ディレクトリ内に日付ファイル以外のファイルが存在する可能性があります 操作を続行する前に これらのファイルを削除する必要があります 今すぐウィザードを使用して ソース ディレクトリからすべてのファイルを削除しますか?
  11. ソース ドメイン コントローラから変更をレプリケートしている間 次の重要なシステム オブジェクトを削除する要求が検出されました この削除は元に戻されます オブジェクトは次のドメイン コントローラで始まりました 重量なシステム オブジェクト: ...
  12. ソース ドメイン コントローラから宛先ドメイン コントローラへの Active Directory レプリケーション接続を 知識整合性チェッカー (KCC) で削除できませんでした ソース ドメイン コントローラ: %1 宛先ドメイン コントローラ: ...
  13. ソース ドメイン コントローラによって宛先ドメイン コントローラで表される更新シーケンス番号 (USN) が最適化されました ソース ドメイン コントローラおよび宛先ドメイン コントローラには共通のレプリケーション パートナーがあります 宛先ドメイン ...
  14. ソース フォレストの Active Directory スキーマのバージョンはこのコンピュータの Active Directory のバージョンと互換性がありません
  15. ソースの完了変数 %1 は %2 で既に定義されており 上書きされます 元の値は %3 です 意図しない重複した変数名を使用していないかどうか INF ファイルを確認してください %0
  16. ソースまたは宛先でドメインを越えた最近の移動操作に関する情報を受け取っていないため レプリケーション更新を適用できませんでした
  17. ゾーン %1 (バージョン %2) は %4 にある DNS サーバーにあるバージョン %3 よりも 新しいです ゾーンは更新されませんでした 転送用のゾーンを提供している DNS サーバーは 最新のバージョンのゾーンを 持っている必要があります ...
  18. ゾーン %1 のゾーン転送中に %2 にあるマスタ DNS サーバーから無効な応答が ありました %2 にある DNS サーバーがこのゾーンに対し権限を持っていること を確認してください そのゾーンに対し権限を持つサーバーの一覧を表示または更新 ...
  19. ゾーン %1 の増分転送を行っているときに %2 にあるマスタ DNS サーバーから 無効な IXFR (増分ゾーン転送) 応答がありました %2 にある DNS サーバーが Windows 2000 DNS サーバーまたは Windows ...
  20. ゾーン %1 は %2 として新しいディレクトリ パーティションに正しく保存されましたが ゾーンの古いコピーが %3 として古いディレクトリ パーティションから完全に削除されていません 古いゾーンを手動でクリーンアップする必要がある場合があります ...
  21. ゾーン %1 は ゾーン更新チェックに失敗しました ゾーン転送を受信するマスタ DNS サーバー (場所: %2) に接続できませんでした ゾーンがマスタ サーバー用の正しい IP アドレスを含ん でいるか またネットワーク エラーが発生していないかどうか ...
  22. ゾーン %1 はディレクトリ パーティション %2 から既に読み込まれましたが ディレクトリ パーティション %3 でこのゾーンの別のコピーが見つかりました DNS サーバーはこのゾーンの新しいコピーを無視します この競合をで きるだけ早く解決してください ...
  23. ゾーン %1 は更新を受け付けるように構成されていますが ゾーンの SOA レコードに あるプライマリ サーバーの A レコードがこの DNS サーバーにありません 構成に問題 がある可能性があります ゾーンのプライマリ サーバーのアドレスを解決できない ...
  24. ゾーンに変更があった場合にセカンダリ サーバーに自動的に通知するようにするには 自動的に通知する チェック ボックスをオンにしてからサーバー名を指定してください
  25. ゾーン名は このサーバーが権限を持っている DNS 名前空間の一部を指定します 組織のドメイン名 (例: microsoft.com) やドメイン名の一部 (例: newzone.microsoft.com) などがあります ゾーン名は DNS ...
  26. ゾーン情報ソケットは 新しく取得したノード上で開けません 取得したノードは アダプタ "%2" で解放されています
  27. ゾーン転送が完了する前 またはゾーン用のソースとして機能して いるマスタ サーバーからの更新が完了する前に ゾーン %1 の 期限が切れました ゾーンはシャットダウンしました
  28. タイトル : %1 発行元 : %2 有効日 : %3 有効期限 : %4 セキュリティ プロトコル : %5 署名の種類 : %6 暗号化の種類 : %7 プライバシー強度 : %9 (%8!u! ビット)
  29. タイトル バー メニュー項目 そのほかの Windows の機能のフォント サイズを変更します このオプションを選択しても ウィンドウ内のテキストのサイズは変更されません
  30. タイトルのないトピックを含めると一覧のサイズが大きくなるため 検索にかかる時間が少し長くなる場合があります
  31. タイプ C (バースト) のタイミングがサポートされているか (値 = 5) サポートされていないか (値 = 4) を示します また \"その他\" (1) \"不明\" (2) および \"ISA 互換\" (3) が定義されています
  32. タイマ スレッドを送信できませんでした このコンピュータがきわめて過負荷の状態に あるか WINS アプリケーションの実行に失敗しました リソースが不足していないか 確認してください WINS をもう一度開始する必要がある可能性があります
  33. タイマがすべて使われているため 通知を有効にできません いくつかのアプリケーションを終了し タイマを使えるようにしてから 再試行してください
  34. タイム サンプルは拒否されました ピアが同期されていないか 前回の同期から経過した時間が長すぎます
  35. タイム サンプルは拒否されました ピアの同期はとれていないか 一方または両方向で通信できなくなっている可能性があります また これはピアが間違って NTP 応答の代わりに NTP 要求を送ってしまったことを意味する可能性があります
  36. タイム サンプルは拒否されました 無効なルート遅延またはルート分散値がパケットに含まれています ネットワークの状態が良くないことが原因である可能性があります
  37. タイム サービスにより %2 秒間で %1 ミリ秒を超える時間差が検出されま した 時間差が発生した原因として 正確度の低いタイム ソースと同期した またはネットワークの状態が最適でなかったことが考えられます タイム サービスは 現在同期されておらず ...
  38. タイム サービスの構成をレジストリから読み取っているときにエラーが 発生しました エラー: %1
  39. タイム サービスは ネットワーク構成変更イベントの登録に利用できませ ん この問題は TCP/IP が正しく構成されていないときに起こる可能性が あります タイム サービスは ネットワーク プロバイダから時刻の同期を とることができなくなりますが ...
  40. タイム サービスは 既に開かれている 名前の付いたイベントを作成しよ うとしました これは システムのセキュリティに危害を与える試みの結 果である可能性があります
  41. タイム ソースとして使うドメイン コントローラを見つけることができません でした %1 分後に再試行します
  42. タイム ゾーンによっては 一年のある時期に時計を進ませたり 遅らせることによって 日照時間の差異を調整することがあります
  43. タイム ゾーンを特定できませんでした セットアップ完了後 コントロール パネルの 地域のオプション を使ってタイム ゾーンの設定を確認してください %0
  44. タイム プロバイダ '%1' は ネットワーク構成の 変更の通知を受けたときにエラーを返しました エラーは無視されます エラー: %2
  45. タイム プロバイダ NtpClient は %1 から受信した応答が正しく署名され ているかどうかを決定できません 応答は無視されます エラー: %2
  46. タイム プロバイダ NtpClient はタイム ソースとして使用するドメイン コントローラを 検出できませんでした NtpClient は %1 分に 1 回 引き続き DC を検出しようとします ドメイン コントローラが見つかるまで このメッセージのログはこれ以上記録されません ...
  47. タイム プロバイダ NtpClient はタイム ソースとして利用する ドメイン コントローラを見つけられませんでした 構成されている タイム ソースが残っている場合は そのソースを使います エラー: %1
  48. タイム プロバイダ NtpClient: このコンピュータは ドメイン階層を使って タイムソースを決定するように構成されていますが コンピュータは Windows NT 4.0 ドメインに参加しています Windows NT 4.0 ドメイン ...
  49. タイム プロバイダ NtpClient: このコンピュータは ドメイン階層を使ってタイム ソースを決定するように構成されていますが ドメインのメンバではありません NtpClient は代わりの外部タイム ソースが利用な場合はそれを使います ...
  50. タイム プロバイダ NtpClient: このコンピュータは ドメイン階層を使ってタイムソース を決定するように構成されていますが フォレストのルートにあるドメイン用の PDC エミュレータであるため ドメイン階層のその上にはタイム ソースとして使用する ...
  51. タイム プロバイダ NtpClient: ドメイン コントローラ %1 から受信した応答には 正しくない署名が含まれていました 応答は侵害されている 可能性があるため 無視されます
  52. タイム プロバイダ NtpClient: ドメイン コントローラ %1 から受信した応答には 署名がありません 応答は侵害されている可能性があるため 無視されます
  53. タイム プロバイダ NtpClient: ドメイン コントローラ %1 へのアクセスを 8 回試行し ましたが 有効な応答が得られませんでした このドメイン コントローラは タイム ソースとしては破棄され NtpClient は同期先となる新しいドメイン ...
  54. タイム プロバイダ NtpClient: ピア %1 から受信したタイムスタンプは ローカル時刻と %2 秒違います 監視されたサーバーからの転送の遅れは %3 ミリ秒でした
  55. タイム プロバイダ NtpClient: 手動で構成されたピア %1 に 8 回連絡しましたが 有効な応答を受信しませんでした このピアをタイム ソースとして破棄し NtpClient はこの DNS 名で新しいピアを 発見しようとします
  56. タイム プロバイダ NtpClient: 手動で構成されたピア '%1' の DNS 参照を 行っているときに エラーが発生しました NtpClient は %3 分に 1 回 DNS 参照を試行します この手動で構成されたピアの参照に成功するまで ...
  57. タイム プロバイダ NtpClient: 手動で構成されたピア '%1' の DNS 参照中に 予期しないエラーが発生しました %3 分後に再試行します エラー: %2
  58. タイム プロバイダ NtpClient: 手動で構成されたピア '%1' の DNS 参照中に 予期しないエラーが発生しました このピアはタイム ソースとして使用されません エラー: %2
  59. タイム プロバイダと安全に時間の同期をとるためにこのコンピュータと '%1' ドメインとの 信頼関係を確立しようとしましたが 失敗しました %3 分後に再試行します エラー: %2
  60. タイムアウト: コマンド プロンプトを起動できません コマンド プロンプト チャネル を起動するサービスがタイムアウトしました 原因として サービスが正常に 機能していないか応答していないことが考えられます
  61. タイムアウトしたターミナル サービス セッションを切断する代わりに中止するかどうかを指定します この設定を使って アクティブ セッションまたはアイドル状態のセッションの制限時間に達すると ターミナル サービスによってセッションが中止されるように ...
  62. タイムアウト操作中にデバイス %1 上で保留中の割り込みが検出されました このような警告が多数表示される場合は システムがデバイスからの割り込みを正しく受信していないか または処理していない可能性があります
  63. タイムアウト期間が経過したため シリアル I/O 操作は終了しました (IOCTL_SERIAL_XOFF_COUNTER は 0 になっていません)
  64. タイムゾーン: 現在:%1 バイアス: %2!d!分 (UTC=ローカル時間+バイアス) 標準時名:"%3" バイアス:%4!d!分 日付:%5 夏時間名:"%6" バイアス:%7!d!分 日付:%8]
  65. タスク アカウント情報を取得しようとして エラーが発生しました タスク オブジェクトを引き続き編集できますが アカウント情報を変更することはできません
  66. タスク スケジューラ インターフェイスが存在しないかまたは起動していないため このバックアップ ジョブを後で実行するようにスケジュールできません
  67. タスク スケジューラ インターフェイスが存在しないかまたは起動していないため バックアップ ジョブを後で実行するようにスケジュールできません
  68. タスク スケジューラ サービスが実行されていなかったか またはコンピュータがスリープ状態だったため いくつかのタスクがスケジュールされた時間の %1 %2 から %3 %4 間に実行されていない可能性があります
  69. タスク スケジューラ サービスが実行されていなかったため スケジュールされた時間に実行されなかったタスクがあります 実行されなかったタスクの一覧を表示して タスク フォルダから もう一度実行できます
  70. タスク スケジューラ サービスが実行されていることを確認してから もう一度実行してください タスク フォルダの 詳細 メニューからサービスを開始できます
  71. タスク スケジューラ サービスが実行されていることを確認してから もう一度実行してください タスク フォルダの 詳細 メニューからサービスを開始できます
  72. タスク スケジューラ サービスは 正しく機能するためにはシステム アカウントで実行するように構成する必要があります それぞれのタスクはほかのアカウントで実行するように構成できます
  73. タスク スケジューラ サービスはコマンド ラインから実行できません タスク フォルダを使用してサービスを制御してください
  74. タスク スケジューラ サービスは実行中ではありません システム サービスの管理を使用してタスク スケジューラを起動するまで バックアップ タスクをスケジュールできません 今すぐタスク スケジューラを起動しますか?
  75. タスク スケジューラ サービスは実行中ではありません システム サービスの管理を使用してタスク スケジューラを起動するまで バックアップ タスクを編集できません 今すぐタスク スケジューラを起動しますか?
日本語
Japanese English
English (United States)