Übersetzung der Benutzeroberfläche

Windows 7

  1. Das System ist jetzt konfiguriert. Starten Sie den Computer neu, damit die neuen Einstellungen wirksam werden. Klicken Sie ...
  2. Das System kann das angegebene Gerät nicht finden, oder die Gerätenummer stimmt nicht mit der Nummer überein, die in der ...
  3. Das System kann den Konflikt nicht lösen. Beenden Sie das Dialogfeld für benutzerdefinierte Seitengröße, um den Konflikt ...
  4. Das System kann nicht ermitteln, ob der Lizenzserver in den Active Directory-Domänendiensten (Active Directory Domain Services, ...
  5. Das System kann nicht ermitteln, ob der Lizenzserver in den Active Directory-Domänendiensten (AD DS) veröffentlicht wurde, ...
  6. Das System kann nicht ermitteln, ob der Lizenzserver Mitglied der TSLS-Gruppe der Active Directory-Domänendienste (Active ...
  7. Das System konnte Sie nicht anmelden. Überprüfen Sie Benutzernamen und Domäne, und geben Sie Ihr Kennwort erneut ein. Bei ...
  8. Das System konnte von Active Directory Lightweight Directory Services nicht heruntergefahren werden. Daher wird das Herunterfahren ...
  9. Das System lässt nicht zu, dass Anwendungspools als LocalSystem ausgeführt werden. Fehler in WAS beim Ausführen der verwaisten ...
  10. Das System muss an eine Wechselstromquelle angeschlossen sein, bevor durch BitLocker Setup Änderungen vorgenommen werden ...
  11. Das System muss neu gestartet werden, damit %s voll funktionsfähig ist. Setup kann den Computer für Sie jetzt neu starten, ...
  12. Das System muss neu gestartet werden, damit die Änderungen aktiv werden. Wählen Sie "Ja", um das System neu zu starten, oder ...
  13. Das System muss neu gestartet werden, damit die Änderungen wirksam werden. Klicken Sie auf "Ja", um von Windows-Setup für ...
  14. Das System wird auf Probleme bei der Routinewartung überprüft. Sie werden benachrichtigt, wenn die Problembehandlung für ...
  15. Das System wurde neu gestartet, ohne dass es zuvor ordnungsgemäß heruntergefahren wurde. Dieser Fehler kann auftreten, wenn ...
  16. Das System-Leistungsindikatorenobjekt besteht aus Leistungsindikatoren, die für mehrere Instanzen eines Komponentenprozessors ...
  17. Das System-Objekt und seine Ableitungen stellen Objekte der obersten Ebene von CIM dar. Sie stellen den Bereich für eine ...
  18. Das Systemabbild befindet sich auf einer Festplatte, diese muss jedoch formatiert werden, damit der Computer wiederhergestellt ...
  19. Das Systemabbild stammt von einem dynamischen Datenträger. Für eine Wiederherstellung von diesem Systemabbild muss das Layout ...
  20. Das Systemlastenkontingent von %1 Anforderungen pro %2 Sekunden wurde überschritten. Senden Sie künftige Anforderungen mit ...
  21. Das SYSVOL ist nicht bereit. Dies kann dazu führen, dass der Domänencontroller nach dem Ausführen von "dcpromo" nicht als ...
  22. Das Szenarioereignis-Zuordnungsprogramm hat ein Szenario für den Anbieter "%1" (Ereignis-ID %2) mit %4 Kontextanbietern beendet. ...
  23. Das Szenarioereignis-Zuordnungsprogramm hat ein Szenario für den Anbieter "%1" (Ereignis-ID %2) mit %4 Kontextanbietern gestartet. ...
  24. Das Szenarioereignis-Zuordnungsprogramm ist mit einem nicht unterstützten Szenario konfiguriert. Das Szenario für den Anbieter ...
  25. Das Szenarioereignis-Zuordnungsprogramm ist mit einer größeren als der maximal zulässigen Anzahl von Anbietern konfiguriert. ...
  26. Das Szenarioereignis-Zuordnungsprogramm ist mit einer größeren als der maximal zulässigen Anzahl von Endereignissen für das ...
  27. Das Szenarioereignis-Zuordnungsprogramm ist mit einer größeren als der maximal zulässigen Anzahl von Kontextanbietern für ...
  28. Das Szenarioereignis-Zuordnungsprogramm ist mit einer größeren als der maximal zulässigen Anzahl von Szenarios konfiguriert. ...
  29. Das Szenarioereignis-Zuordnungsprogramm konnte ein neues Szenario für den Anbieter "%1" (Ereignis-ID %2) nicht starten, da ...
  30. Das Tabellenverschiebungs-Kontingent für die Überwachung verteilter Verknüpfungen wurde in dieser Domäne überschritten. Die ...
  31. Das Telefonkabel ist möglicherweise nicht richtig eingesteckt. In der Dokumentation finden Sie weitere Informationen, wie ...
  32. Das Thema, das momentan angezeigt wird, enthält keine Adresse für das Inhaltsverzeichnis in der Untermenge, die Sie zurzeit ...
  33. Das Threadingmodell der in der Registrierung angegebenen Komponente stimmt nicht mit der Registrierungsdatenbank überein. ...
  34. Das TIP-Gatewayinitialisierungsobjekt von MS DTC konnte nicht erstellt werden. MS DTC wird gestartet, aber das TIP-Feature ...
  35. Das Token enthält Active Directory-Domänendienste-Sicherheitsbezeichner, die nicht verifiziert werden konnten, weil der Windows-Vertrauenscache ...
  36. Das Token enthält eine gültige Kerberos-AP-Anforderung von einem vertrauenswürdigen Prinzipal, aber die Signatur konnte mit ...
  37. Das Token verweist auf ein vertrauenswürdiges X509-Zertifikat mit einer gültigen Zertifikatkette, aber die Signatur kann ...
  38. Das TPM (Trusted Platform Module) auf diesem Computer ist nicht ordnungsgemäß konfiguriert. Klicken Sie zum Initialisieren ...
  39. Das TPM (Trusted Platform Module) auf diesem Computer kann nicht mit dem aktuellen BIOS verwendet werden. Anweisungen für ...
  40. Das TPM (Trusted Platform Module) ist deaktiviert. Das TPM muss aktiviert und initialisiert werden und über einen gültigen ...
  41. Das TPM auf diesem Computer ist derzeit gesperrt. Das letzte eingegebene Besitzerkennwort wurde vom TPM ignoriert. Warten ...
  42. Das TPM auf diesem Computer ist derzeit gesperrt. Das zuletzt eingegebene Besitzerkennwort wurde vom TPM ignoriert. Warten ...
  43. Das TPM auf diesem Computer ist derzeit gesperrt. Die zuletzt eingegebene PIN wurde vom TPM ignoriert. Wenn Sie das System ...
  44. Das TPM auf diesem Computer wurde erfolgreich initialisiert. Anwendungen, die das TPM verwenden, können nun aktiviert werden. ...
  45. Das TPM befindet sich möglicherweise nicht im erforderlichen Zustand für die Ausführung der Aktion. Aktualisieren Sie den ...
  46. Das TPM hat einen ungültigen SRK-Autorisierungswert (Storage Root Key) und ist nicht mit Windows-Sicherheitsanwendungen kompatibel. ...
  47. Das TPM ist aktiviert, und der Besitz wurde übernommen. Das TPM ist derzeit gesperrt, um das Erraten von Kennwörtern zu verhindern, ...
  48. Das TPM ist deaktiviert, und der Besitz wurde übernommen. Das TPM ist derzeit gesperrt, um das Erraten von Kennwörtern zu ...
  49. Das TPM war nicht im BIOS aktiviert. Starten Sie den TPM-Initialisierungs-Assistenten, um TPM zu aktivieren.
  50. Das TPM-Besitzerkennwort ist nicht korrekt. TPMs verhindern das Erraten des Besitzerkennworts. Bei einmaliger Verwendung ...
  51. Das tragbare Gerät verfügt nicht über die entsprechende Sicherheit, die zum Kopieren von geschützten Dateien erforderlich ...
  52. Das tragbare Gerät verfügt nicht über die erforderliche Sicherheit, um geschützte Dateien darauf zu kopieren. Um die erforderliche ...
  53. Das tragbare Gerät wird bereits verwendet. Warten Sie, bis der aktuelle Vorgang beendet ist, oder schließen Sie andere Programme, ...
  54. Das tragbare Gerät wird bereits verwendet. Warten Sie, bis der aktuelle Vorgang beendet ist, oder schließen Sie andere Programme, ...
  55. Das tragbare Gerät wird bereits verwendet. Warten Sie, bis die aktuelle Aufgabe abgeschlossen ist, oder beenden Sie andere ...
  56. Das Transaktionsobjekt hat bereits eine übergeordnete Eintragung, und der Aufrufer hat versucht, einen Vorgang durchzuführen, ...
  57. Das Transaktionsobjekt hat bereits eine übergeordnete Eintragung, und der Aufrufer hat versucht, einen Vorgang durchzuführen, ...
  58. Das Transformations-Plug-In ist ungültig. Möglicherweise ist es beschädigt, oder Sie verfügen nicht über die erforderlichen ...
  59. Das Treiberpaket enthält wichtige x64-Starttreiber, die Treiber sind jedoch nicht ordnungsgemäß signiert. Verwenden Sie die ...
  60. Das Trusted Platform Module (TPM) wurde nicht eingeschaltet. Wiederholen Sie den Vorgang, oder erkundigen Sie sich beim Computerhersteller, ...
  61. Das TV-Programm enthält TV-Listen, mit denen Sie TV-Sendungen finden, ansehen und aufzeichnen können. Zudem kann es TV-Listen ...
  62. Das TV-Programm enthält TV-Programmlisten, mit denen Sie Fernsehsendungen leichter finden, ansehen und aufzeichnen können. ...
  63. Das TV-Programm ist nicht für Windows Media Center konfiguriert. Sie können fernsehen, aber die Programmlisten fehlen möglicherweise ...
  64. Das TV-Programm kann je Kanal nur Programminformationen für ein Netzwerk anzeigen. Wählen Sie "Kanäle bearbeiten" aus, um ...
  65. Das TV-Programm konnte nicht heruntergeladen werden. Weitere Informationen erhalten Sie, wenn Sie mit der rechten Maustaste ...
  66. Das TV-Programm wurde aktualisiert, und eine neue Aufzeichnungsüberschneidung ist aufgetreten. Beheben Sie das Problem auf ...
  67. Das TV-Setup kann auch ohne eine B-CAS-Karte fortgesetzt werden. TV-Programme können jedoch erst nach der ordnungsgemäßen ...
  68. Das TV-Setup wurde nicht abgeschlossen. Navigieren Sie zum Abschließen des TV-Setups auf dem Windows Media Center-PC zu "Aufgaben" ...
  69. Das TV-Signal des aktuellen Kanals ist schwach. Dies ist möglicherweise eine temporäre Situation. Stellen Sie sicher, dass ...
  70. Das TV-Signal ist entweder nicht eingerichtet, oder die Setupinformationen sind ungültig. Richten Sie das TV-Signal (unter ...
  71. Das TV-Signal kann nicht konfiguriert werden, da kein TV-Tuner erkannt wurde. Wenn Sie über einen Tuner verfügen, stellen ...
  72. Das übergeordnete Element des hinzuzufügenden Objekts fehlt, da es gelöscht wurde. Ein Änderungsvorgang sowie ein Löschvorgang ...
  73. Das Überwachungsprotokoll hat die maximale Dateigröße erreicht. Server für NFS zeichnet keine weiteren Überwachungen mehr ...
  74. Das Überwachungsprotokoll wurde gelöscht. Primärer Benutzername: %1 Primäre Domäne: %2 Primäre Anmelde-ID: %3 Clientbenutzername: ...
  75. Das Überwachungssicherheitssystem konnte von Active Directory Lightweight Directory Services nicht initialisiert werden. ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)