Übersetzung der Benutzeroberfläche

Windows 7

  1. Das Programm %2 mit der zugewiesenen Prozess-ID %1 stellte beim Aufruf der InitializeSecurityContext- API zur Initialisierung ...
  2. Das Programm bzw. das Feature "%1" kann aufgrund einer Inkompatibilität mit 64 Bit-Versionen von Windows nicht gestartet ...
  3. Das Programm für die Datenträgerbereinigung wurde nicht gefunden. Möglicherweise ist die Programmdatei beschädigt, oder sie ...
  4. Das Programm kann aufgrund einer Softwareeinschränkungsrichtlinie nicht geöffnet werden. Wenden Sie sich an den Systemadministrator, ...
  5. Das Programm kann das erforderliche Dialogfeld nicht öffnen, da nicht ermittelt werden kann, ob Computer "%1" einer Domäne ...
  6. Das Programm kann keine Definitionsdateien finden, die dazu dienen, unerwünschte Software zu erkennen. Überprüfen Sie, ob ...
  7. Das Programm kann nicht gestartet werden, weil wahrscheinlich das Programm nicht gefunden werden kann, oder nicht genügend ...
  8. Das Programm verfügt über keine gültige digitale Signatur, durch die der Herausgeber überprüft wird. Das Programm wird außerhalb ...
  9. Das Programm wird aufgrund eines Problems nicht richtig ausgeführt. Das Programm wird geschlossen und Sie werden benachrichtigt, ...
  10. Das Programm wird außerhalb des geschützten Modus geöffnet. Der geschützte Modus von Internet Explorer trägt zum Schutz des ...
  11. Das Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit sammelt Informationen über die Hardwarekonfiguration sowie darüber, ...
  12. Das Programm, das Sie auszuführen versuchen, enthält ein Plug-In zum Korrigieren bekannter Probleme mit dieser Windows-Version. ...
  13. Das Programm, das Sie auszuführen versuchen, erfordert einen aktuellen Indeo-Codec. Einen aktuellen mit dieser Windows-Version ...
  14. Das Programm, das zum Aktivieren von %hs erforderlich ist, ist nicht verfügbar. Klicken Sie auf "Konvertieren", um dieses ...
  15. Das Programm, das zum Aktivieren von %ls erforderlich ist, ist nicht verfügbar. Klicken Sie auf "Konvertieren", um dieses ...
  16. Das Programm, mit dem Sie diese Datei öffnen möchten, muss bekannt sein, damit sie geöffnet werden kann. Die Suche kann automatisch ...
  17. Das Project kann nicht initialisiert werden, da eine der Prüfpunktdateien fehlt. Die Datenstrukturen auf diesem Laufwerk ...
  18. Das Projekt kann nicht initialisiert werden, da der Prüfpunkt nicht gelesen werden kann. Die Datenstrukturen auf dem Datenträger ...
  19. Das Projekt konnte von Windows DVD Maker nicht gebrannt werden, da ein Problem mit mindestens einer Videodatei im Projekt ...
  20. Das Protokoll "HTTPS" ist in der "enabledProtocols"-Eigenschaft nicht zulässig. Wenn Sie HTTPS aktivieren möchten, müssen ...
  21. Das Protokoll "{0}" konnte aufgrund des folgenden Fehlers nicht vollständig gelesen werden. Ursache ist möglicherweise, dass ...
  22. Das Protokoll des Abonnements ist deaktiviert und kann nicht zum Weiterleiten von Ereignissen verwendet werden. Das Protokoll ...
  23. Das Protokoll des Suchdienstes stimmt nicht mit dem des Clients überein. Installieren Sie die korrekte Clientversion.
  24. Das Protokoll für die Überwachung verteilter Verknüpfungen auf dem Datenträger %1: war beschädigt und wurde neu erstellt. ...
  25. Das Protokoll wird fixiert, da die Reservierung den Großteil des Protokollspeichers belegt. Geben Sie einige reservierte ...
  26. Das Protokollierungsintervall ist ungültig. Stellen Sie sicher, dass für das Intervall ein Wert zwischen 2 und 60.000 Minuten ...
  27. Das Protokollierungsintervall ist ungültig. Stellen Sie sicher, dass für das Intervall ein Wert zwischen 2 und 60.000 Minuten ...
  28. Das Prozessmodell fungiert als Host für Web- und WCF-Dienste und wurde erstmals in IIS 6.0 eingesetzt. Das Prozessmodell ...
  29. Das Prozessorleistungsobjekt setzt sich aus Leistungsindikatoren zusammen, mit denen Aspekte der Prozessoraktivität gemessen ...
  30. Das Quelle/Ziel-Paar für die Neusynchronisierung ist ungültig. Nur transportable Hardwareschattenkopien werden unterstützt. ...
  31. Das Quellinstallationspaket für das Produkt 2 stimmt mit dem Clientpaket nicht mehr überein. Wiederholen Sie die Installation ...
  32. Das Quellobjekt enthält Einstellungen aus der Erweiterung %3], die in Windows 2000-Domänen ungültig sind. Die Aufgabe wird ...
  33. Das Querverweisobjekt enthält einen Verweis auf die Verzeichnispartition (nCName-Attribut) mit dem folgenden Namenskonflikt. ...
  34. Das Quorummodell kann mit Ausnahme von 1 Fehler aller Knoten tolerieren. Ein Fehler des Quorumdatenträgers kann nicht toleriert ...
  35. Das Recht "{0}" an Position "{1}" stimmt nicht mit Recht "{2}" überein. Wenn Sie einen Rechtesatz für alle Benutzer anwenden, ...
  36. Das Rechtschreibwörterbuch wird zurzeit von einem anderen Programm verwendet, z.B. einem Virenscanner. Schließen Sie das ...
  37. Das Recordset kann anhand der angegebene Quelle nicht erstellt werden. Die Quellendatei oder der Strom muß Recordsetdaten ...
  38. Das Redirectordienst-Leistungsobjekt kann nicht geöffnet werden. Die ersten vier Bytes (DWORD) des Datenabschnitts enthalten ...
  39. Das regelmäßige automatische Aktualisieren der Verbindungsdetails kann die Serverleistung beeinträchtigen. Zum Maximieren ...
  40. Das Registrieren des DNS-Computernamens dieses Computers ist überaus wichtig. Da es sich bei diesem Computer um einen Domänencontroller ...
  41. Das Registrieren des DNS-Computernamens dieses Computers ist überaus wichtig. Da es sich bei diesem Computer um einen Domänencontroller ...
  42. Das RemoteApp-Programm kann nicht gestartet werden. Das folgende RemoteApp-Programm ist nicht in der Liste der autorisierten ...
  43. Das Remotedesktop-Gatewayserverzertifikat kann nicht geändert werden. Der folgende Fehler ist aufgetreten: "%2". Überprüfen ...
  44. Das Remotedesktopdienste-ActiveX-Client-Steuerelement ist nicht verfügbar. Sie müssen dieses ActiveX-Steuerelement installieren ...
  45. Das Remotedesktopgateway ermöglicht es autorisierten Remotebenutzern, mit einem beliebigen Gerät mit Internetzugang Verbindungen ...
  46. Das Remotedesktopgateway ist für die automatische Aktualisierung der Verbindungsdetails konfiguriert, wodurch die Serverleistung ...
  47. Das Remotedesktopgateway kann die Zertifikatdaten aus dem Zertifikatspeicher nicht lesen. Erstellen Sie das selbstsignierte ...
  48. Das Remoteprogramm dieser Remotedesktop-Website kann aufgrund der Sicherheitseinstellungen des Browsers nicht gestartet werden. ...
  49. Das Remoteprotokoll kann von der Ereignisanzeige nicht auf dem lokalen Computer gespeichert werden. Möglicherweise besitzt ...
  50. Das residente Attribut für das Attribut vom Typ 4 und der Instanzkennung 5 ist nicht korrekt. Das Attribut hat einen Wert ...
  51. Das Ressourcenhost-Subsystem (RHS) des Clusters wurde unerwartet beendet. Es wird versucht, das RHS neu zu starten. Dies ...
  52. Das Ressourcenzugriffsrichtlinien-Modul des Remotedesktopgateways konnte die AzMan-Anwendung (Remotedesktopgateway) nicht ...
  53. Das Richtlinienmodul für das Produkt %1!s! der Firma %2!s! hat beim Verarbeiten der Anforderung den Fehler %3!d! zurückgegeben. ...
  54. Das Richtlinienmodul für das Produkt %1!s! der Firma %2!s! hat Daten zurückgegeben, die eine Rekursion verursachen können. ...
  55. Das Richtlinienmodul für eine Zertifizierungsstelle (Certification Authority, CA) ist so konfiguriert, dass der Benutzer ...
  56. Das Richtlinienmodul für eine Zertifizierungsstelle fehlt oder nicht richtig registriert. Sie können diese Einstellung anzeigen ...
  57. Das Richtlinienmodul hat nicht versucht, die Einstellung zu ändern. Weitere Information finden Sie unter %windir%\security\logs\winlogon.log ...
  58. Das Richtlinienmodul kann von diesem Computer aus nicht konfiguriert werden. Informationen bezüglich der Aktivierung der ...
  59. Das Richtlinienobjekt für die Erweiterung \"Registrierung\" oder \"Administrative Vorlagen\". Richtlinieneinstellungen in ...
  60. Das Roamingbenutzerprofil wurde nicht geladen. Sie werden mit einem lokalen Benutzerprofil angemeldet. Änderungen an dem ...
  61. Das Roamingprofil (schreibgeschützt) ist nicht verfügbar. Sie werden mit einem lokal gespeicherten Profil angemeldet. Dieser ...
  62. Das Roamingprofil (schreibgeschützt) wurde nicht gefunden. Sie werden mit einem lokalen Benutzerprofil angemeldet. Änderungen ...
  63. Das Roamingprofil ist nicht verfügbar. Sie werden mit einem lokalen Benutzerprofil angemeldet. Änderungen an dem Profil werden ...
  64. Das Roamingprofil wurde nicht ordnungsgemäß mit dem Server synchronisiert. Stattdessen wird das zuletzt gespeicherte lokale ...
  65. Das RPC-/HTTP-Proxyobjekt beinhaltet die Zähler, mit denen Informationen für RPC-/HTTP-Proxysizing, Problembehandlung und ...
  66. Das RunspaceConfiguration-Objekt kann nicht erstellt werden, da das Assemblyattribut vom Typ "RunspaceConfigurationType" ...
  67. Das RunspaceConfiguration-Objekt kann nicht erstellt werden, da mehr als ein Assemblyattribut vom Typ "RunspaceConfigurationType" ...
  68. Das Sammeln von Daten und Überprüfen der Konfiguration für die Einträge des DC-Locators (Domain Controller-Locator) für den ...
  69. Das Scanprofil kann nicht geladen werden. Die Profileinstellungen sind möglicherweise nicht mit dem Scanner kompatibel. Der ...
  70. Das Schema der Active Directory-Domänendienste ist nicht für die Ausführung der BitLocker-Laufwerkverschlüsselung konfiguriert. ...
  71. Das Schema für die Active Directory-Domänendienste muss erweitert werden, bevor eine Delegierung in dieser Domäne ausgeführt ...
  72. Das Schema ist ungültig und kann daher nicht importiert werden. Weitere Informationen erhalten Sie weiter unten im Protokollfenster. ...
  73. Das Schemadokument "{0}" definiert den Namespace "{1}", auf den im Dokument "{2}" verwiesen wird. Ein Schemadokument kann ...
  74. Das Schlüsselpaket für die Clientlizenz konnte vom Remotedesktoplizenzierungs-Manager nicht installiert werden. Stellen Sie ...
  75. Das Schlüsselspeichergerät ist voll und kann den neuen Schlüssel "%1" nicht aufnehmen. Verwenden Sie einen vorhandenen Schlüssel ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)