Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office System 2010

  1. Der Wert der Nachschlagetabelle enthält Trennzeichen. Vermeiden Sie im Wert der Nachschlagetabelle das Angeben von Trennzeichen ...
  2. Der Wert des "namespace"-Attributs ein einem import-Element ist "%1" gewesen. Dies entspricht dem Wert des "targetNamespace"-Attributs ...
  3. Der Wert des Filters kann nicht angezeigt werden. Das Feld ist ggf. nicht filterbar, oder die Anzahl der zurückgegebenen ...
  4. Der Wert des Kostensatzes ist ungültig.}Geben Sie für Arbeitsressourcen den Betrag des Kostensatzes, gefolgt von einem Schrägstrich ...
  5. Der Wert des Kostensatzes ist ungültig.}Geben Sie für Arbeitsressourcen den Betrag des Kostensatzes, gefolgt von einem Schrägstrich ...
  6. Der Wert des Platzhalterfilters mit dem Namen '{0}' ist auf eine Zeichenfolge festgelegt, die mit dem Escapezeichen '\' endet. ...
  7. Der Wert dieser Eigenschaft kann von |9 nicht gelesen werden.@Die Eigenschaft ist in der Ansicht, in der Sie das Makro oder ...
  8. Der Wert eines (AutoWert)-Felds kann nicht vor dem Speichern gelesen werden. Speichern Sie den Datensatz, der das (AutoWert)-Feld ...
  9. Der Wert eines ID-Schlüssels oder eines Zeitstempels wurde geändert. Spalten, die ID-Schlüssel oder Zeitstempel enthalten, ...
  10. Der Wert für 'AvailablePageLayouts' enthält eine ungültige URL. Alle Seitenlayout-URLs innerhalb dieser Zeichenfolge müssen ...
  11. Der Wert für 'Limit' in '{0}' ist höher als die Standardgrenze. Wenn Sie diesen Vorgang ausführen, kann eine große Auslastung ...
  12. Der Wert für das benutzerdefinierte Feld ist bereits vorhanden. Sie können einen vorhandenen Wert für ein benutzerdefiniertes ...
  13. Der Wert für das früheste Datum muss ein gültiges Datum sein. Der eingegebene Wert "%1" ist ungültig. Stellen Sie sicher, ...
  14. Der Wert für das letzte Datum muss ein gültiges Datum sein. Der eingegebene Wert "%1" ist ungültig. Stellen Sie sicher, dass ...
  15. Der Wert für den Dateizuwachs darf die angegebene maximale Dateigröße nicht übersteigen. Sie müssen entweder die maximale ...
  16. Der Wert für die Datenbankkapazität muss größer sein als die Anzahl bestehender Websites in der Datenbank, und der Wert für ...
  17. Der Wert für die Datenbankkapazität muss größer sein als die Anzahl bestehender Websites in der Datenbank, und der Wert für ...
  18. Der Wert für die Eigenschaft 'InterfaceName' in Webpart |0 enthält ungültige Zeichen. Bitte wenden Sie sich an den Entwickler ...
  19. Der Wert für die Eigenschaft mit dem Schlüsselattribut '{0}' für die URL '{2}' wurde auf null festgelegt, weil sie das Wertattribut ...
  20. Der Wert für die Eigenschaft mit dem Schlüsselattribut '{0}' für die URL '{2}' wurde auf null festgelegt, weil sie das Wertattribut ...
  21. Der Wert für \"% Abgeschlossen\" ist zu hoch.}Der Gesamtwert des Felds \"% Abgeschlossen\" für einen Vorgang kann 100% nicht ...
  22. Der Wert im Feld \"Anfang\" ist ungültig oder außerhalb des Gültigkeitsbereichs des Felds.}Geben Sie einen neuen Wert ein ...
  23. Der Wert im Feld \"Ersetzen durch\" ist ungültig.}Sie haben versucht \"^1\" durch einen Wert zu ersetzen, der kein gültiger ...
  24. Der Wert kann nicht festgelegt werden, da das Objekt bereits gelöscht ist oder nicht korrekt initialisiert wurde. Überprüfen ...
  25. Der Wert kann nicht festgelegt werden, da das Objekt bereits gelöscht ist oder nicht korrekt initialisiert wurde. Überprüfen ...
  26. Der Wert kann nicht festgelegt werden, da das Objekt bereits gelöscht ist oder nicht korrekt initialisiert wurde. Überprüfen ...
  27. Der Wert kann nicht festgelegt werden, da das Objekt bereits gelöscht ist oder nicht korrekt initialisiert wurde. Überprüfen ...
  28. Der Wert kann nicht in eine ganze Zahl konvertiert werden. Die einzigen gültigen Werte sind ganze Zahlen. Dezimalstellen ...
  29. Der Wert kann nicht in eine ganze Zahl konvertiert werden. Die einzigen gültigen Werte sind ganze Zahlen. Dezimalstellen ...
  30. Der Wert kann nicht in eine positive ganze Zahl konvertiert werden. Die einzigen gültigen Werte sind positive ganze Zahlen. ...
  31. Der Wert kann nicht in eine positive ganze Zahl konvertiert werden. Die einzigen gültigen Werte sind positive ganze Zahlen. ...
  32. Der Wert kann von (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER) nicht geändert oder gelöscht werden, da es sich um einen Schlüssel ...
  33. Der Wert verstößt gegen die Gültigkeitsprüfungsregel des Felds oder Datensatzes.@Sie haben möglicherweise eine Gültigkeitsprüfungsregel ...
  34. Der Wert von zwei Elementen auf derselben Ebene und unter demselben übergeordneten Element weist denselben phonetischen Wert ...
  35. Der Wert \"^1\" für \"^2\" kann nicht in den Ressourcenpool kopiert werden.}Das Feld \"^1\" hat eine Werteliste, die das ...
  36. Der Wert, den Sie ändern möchten, wird durch Zeilen- oder Spaltenfilterung beeinflusst. Wenn Sie eine Änderung an dieser ...
  37. Der Wert, den Sie für das Argument 'Einstellung' der SetOption-Methode angegeben haben, hat nicht den Variant-Typ, der für ...
  38. Der Wert, den Sie für das Feld '|' eingegeben haben, ist ungültig.@Möglicherweise haben Sie Text in ein numerisches Feld ...
  39. Der Wiederherstellen-Textkonverter hat Einschränkungen. Dokumentformatierung geht verloren, zudem alle nicht als Text formatierten ...
  40. Der Wiederherstellen-Textkonverter ist über das Dialogfeld Öffnen verfügbar und wird in der Dropdownliste Dateityp angezeigt. ...
  41. Der wiederholten Tabelle sind Rahmenarten zugeordnet, die nicht unterstützt werden. Diese wurden in einen durchgezogenen ...
  42. Der Windows Installer-Dienst kann mindestens eine geschützte Windows-Datei nicht aktualisieren. {SFP-Fehler: 2]. Liste der ...
  43. Der Windows Installer-Dienst kann mindestens eine geschützte Windows-Datei nicht aktualisieren. {SFP-Fehler: 2]. Liste der ...
  44. Der Windows-Benutzername, den Sie für eine Arbeitsressource eingeben. In diesem Feld werden autorisierte Windows-Benutzer ...
  45. Der Windows-Kontoname der Ressource ist ungültig. Der Windows-Kontoname für die Ressource "{0}" darf maximal 255 Zeichen ...
  46. Der Windows-Suchdienst ist nicht installiert. In Outlook können keine schnellen Suchergebnisse bereitgestellt werden, wenn ...
  47. Der Windows-Suchdienst ist nicht installiert. Informationen dazu, wie diese optionale, im Umfang Ihres Betriebssystems enthaltene ...
  48. Der Wizard ändert die Art und Weise, wie ProductName]-Features auf Ihrem Computer installiert werden. Der Wizard bietet auch ...
  49. Der Wizard setzt die ProductName]-Installation auf dem Computer fort. Klicken Sie auf "Installieren", um den Vorgang fortzusetzen, ...
  50. Der Workflow "%s" wurde so aktualisiert, dass die derzeit im Formular definierten Felder verwendet werden. Um den Workflow ...
  51. Der Workflow '{0}' für '{1}' konnte nicht gestartet werden, weil die Übersetzerliste nicht verfügbar war. Der Workflow kann ...
  52. Der Workflow '{0}' für '{1}' konnte nicht gestartet werden, weil dieses Dokument bereits eine Übersetzung eines anderen Dokuments ...
  53. Der Workflow '{0}' in '{1}' konnte nicht gestartet werden, da das Quelldokument keine gültige Spracheigenschaft enthält. ...
  54. Der Workflow konnte das angegebene Element nicht in der externen Datenquelle finden. Stellen Sie sicher, dass der Benutzer ...
  55. Der Workflow konnte das Element nicht aus der externen Datenquelle löschen. Stellen Sie sicher, dass der Benutzer berechtigt ...
  56. Der Workflow konnte das Element nicht in der externen Datenquelle aktualisieren. Stellen Sie sicher, dass der Benutzer berechtigt ...
  57. Der Workflow konnte das Element nicht in der externen Datenquelle erstellen. Stellen Sie sicher, dass der Benutzer berechtigt ...
  58. Der Workflow mit drei Status wurde unter '{0}' neu gestartet. {1}.{2} ist jetzt '{3}'. Alle aktuellen verwandten Aufgaben ...
  59. Der Workflow wurde abgeschlossen, weil das Projekt ablehnt oder abgebrochen wurde. Wenden Sie sich an den Administrator, ...
  60. Der WWW-Publishingdienst konnte nicht gestartet werden. Stellen Sie sicher, dass die Internetinformationsdienste ordnungsgemäß ...
  61. Der WWW-Publishingdienst konnte nicht gestartet werden. Stellen Sie sicher, dass die Internetinformationsdienste ordnungsgemäß ...
  62. Der XPath-Ausdruck muss auf ein Feld oder eine Gruppe in der Datenquelle verweisen oder auf mehrere Felder oder Gruppen, ...
  63. Der Zahlenbereich "|" ist nicht zulässig, weil er nicht der Form " und " entspricht. Geben Sie den Bereich erneut ein, z. ...
  64. Der Zahlenbereich "|" ist nicht zulässig, weil er nicht der Form " und " entspricht. Geben Sie den Bereich in gültigem Format ...
  65. Der Zeilenabstand dieses Absatzes ist größer als der Abstand der Basislinien. Möchten Sie diese Absatzeinstellungen dennoch ...
  66. Der Zeitaufwand für das Erstellen eines Videos hängt von der Länge und Komplexität der Präsentation ab. Sie können weiter ...
  67. Der Zeitgeberauftrag 'ScheduledBackup' wurde erfolgreich beendet. Die Anforderung für das Anwenden des Zeitbereichs wurde ...
  68. Der Zeitgeberauftrag '{0}' wurde jedoch deaktiviert. Wenden Sie sich an den Systemadministrator, um diesen Zeitgeberauftrag ...
  69. Der Zeitgeberauftrag für Aktivitätsfeeds ist zurzeit deaktiviert. Diese Einstellung wird erst nach Aktivierung des Zeitgeberauftrags ...
  70. Der Zeitgeberauftrag für den Wiederherstellungsvorgang wurde abgebrochen. Überprüfen Sie die Wiederherstellungsprotokolle, ...
  71. Der Zeitgeberauftrag für diesen Vorgang wurde erstellt, aber kann nicht ausgeführt werden, da der Administrationsdienst für ...
  72. Der Zeitraum der Frei/Gebucht-Zeiten, die Sie zur Ansicht durch andere Benutzer freigeben wollen, ist ungültig. Sie können ...
  73. Der Zeitraum zwischen den zuvor eingegebenen aktuellen Werten und dem Statusdatum ist nicht groß genug, um den von Ihnen ...
  74. Der Zeitraum, der die Differenz zwischen dem geplanten Anfangstermin für einen Vorgang oder eine Zuordnung und dem aktuell ...
  75. Der Zeitraum, nach dem eine Aufgabe fällig ist. Lassen Sie dieses Feld leer, um das vorhandene Fälligkeitsdatum beizubehalten. ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)