翻訳

Office System 2010

  1. 並べ替えようとしているセル範囲 または重複を削除しようとしているセル範囲に 結合されているセルが含まれています ただし 範囲内にあるすべてのセルが結合によって同じサイズになっているわけではありません
  2. 並列ブロックを挿入して 前の条件 アクション およびスコープが完了するのを待たずに それぞれを同時に実行できるようにします
  3. 中止された結合の再開中に 壊れたインデックスが検出されました 検索アプリケーション "%1" のカタログのリセットが必要な可能性があります
  4. 中止された結合の再開中に 壊れたインデックスが検出されました 検索アプリケーション %1 のカタログのリセットが必要な可能性があります
  5. 中継サーバー {0} との同期が完了しました かかった時間 (分): {1} メンバー: 追加: {2} 削除: {3} ロックアウト {4} ロックアウト解除: {5} 削除されたキュー: {6}
  6. 中継サーバー {0} のメンバー データベースの再構築が完了しました かかった時間 (分): {1} メンバー: 追加: {2} 削除: {3} ロックアウト {4} ロックアウト解除: {5} 削除されたキュー: {6}
  7. 中継サーバーは "既定" サーバー プールに自動的に追加されます サーバーをプールから削除するには ナビゲーション ツリーで "既定" サーバー プールをクリックし 削除するサーバーを選択して 中継サーバーの削除 をクリックします
  8. 中継サーバーを追加するにはまず {0} の公開キーをファイルに保存してそのファイルを中継サーバーで開いて 公開キーを中継サーバーにインストールする必要があります
  9. 中間 (スロー) イベントはプロセス中に発生します 図形を図面ページ上にドラッグし 図形を右クリックして外観を変更します
  10. 中間イベントはプロセス中に発生します 図形を図面ページ上にドラッグし 図形を右クリックして外観を変更します
  11. 中間計算の回数を制限して 解決処理にかける時間を制限します 32,767 までの数値を入力できますが 小規模の問題であれば既定値の 100 で十分です
  12. 主キー フィールドの "IgnoreNulls/Null無視" プロパティを はい に設定することはできません @主キー フィールドは その定義から Null 値を含むことはできません @このフィールドに Null 値が含まれるようにするには ...
  13. 主キー フィールドの "Unique/固有" プロパティを いいえ に設定することはできません @主キー フィールドはその定義から 重複する値を含むことはできません @このフィールドに重複する値が含まれるようにするには "Primary/主キー" ...
  14. 主キー フィールドの値は レコードごとに異なっていなければなりません 値が重複しないフィールドがない場合は 主キー フィールドを自動作成することもできます
  15. 主キーが定義されていません @主キーが不要な場合でも 設定しておくことをお勧めします データベースにあるテーブル同士のリレーションシップを定義するには各テーブルに主キーを設定する必要があります テーブルのデザイン ビューに戻り 今すぐ主キーを設定しますか?@13@2 ...
  16. 主キーが定義されていません 主キーは必須ではありませんが 定義しておくことをお勧めします 主キーを定義するには 主キーとするいずれかのフィールドを選択し 変更 をクリックします 今すぐ 主キーを定義しますか?
  17. 主キーが設定されていません @テーブルに格納されているレコードを一意に識別するため 主キーを設定することをお勧めします 他のテーブルとのリレーションシップを設定する場合は 主キーを設定する必要があります 主キーを設定しますか?@13@2
  18. 主キーは変更されました @このテーブルにはリレーションシップが設定されています 主キーに対する変更は保存されません @1@1
  19. 主キーを変更できません @このテーブルは リレーションシップの主テーブルになっています @主キーを変更または削除するには リレーションシップ ウィンドウで関連するリレーションシップを削除する必要があります @1@1
  20. 主動作をデータの受信にした場合は データ タブを使用してフォームを構成し この Web サービスや別の Web サービスにデータを送信できます
  21. 主編集言語が変更されました この変更は 次回 Microsoft Office プログラムを起動したときに有効になります 言語を変更すると 空白のドキュメント テンプレートで使用するフォントやタブ位置など Microsoft Office のユーザー設定が一部置き換えられることがあります ...
  22. 主要なコンテンツ タイプの情報管理ポリシーを指定することはできません 主要なコンテンツ タイプから派生した新しいコンテンツ タイプを作成し それにポリシーを適用してください
  23. 主要業績評価指標 (KPI) を作成します この SharePoint の場所では KPI を使用できないため このコマンドは無効です
  24. 予定 " " の 時間 ボックスには 間隔 ボックスより小さい値を指定する必要があります 時間 の値を小さくするか または 定期的な予定の設定 ダイアログ ボックスでパターンの設定を変更してください
  25. 予定 " " は破損しているため 利用できません この会議の開催者として 予定を作成し直すことができます
  26. 予定されているイベントの日付 イベント名 開催時間 開催場所 詳しい内容の問合わせ先の電話番号などを記入すると良いでしょう
  27. 予定されているイベントの詳細をここに記入します 開催日時や場所を含めるか 読者が詳細について問い合わせできる電話番号を記載します
  28. 予定しているイベントについて説明します 開催時間や場所を記載したり 詳細について問い合わせを受け付ける電話番号を記載するとよいでしょう
  29. 予定の公開期間の指定が正しくありません 予定の公開期間は 0 36 か月の間で指定する必要があります 0 36 の間の数値を入力してください
  30. 予定作業時間を表示します これは プロジェクト マネージャーがユーザーに対して予定しているタスクの作業時間を表します 管理タスクについては この機能を使用してタスクにかかる時間を設定します
  31. 予定表 %ls を共有するには まず予定表を Windows Live Calendar と同期させる必要があります 送受信を行ってから再度実行してください
  32. 予定表 (%s) の公開を停止して サーバーに保存したままにしますか? サーバーから予定表を削除するには 予定表に切り替えて オンラインで公開 をクリックし サーバーから削除 をクリックします
  33. 予定表が Office Online で現在公開されていないか 個人の予定表にアクセスするためのアクセス許可をその作成者から与えられていません
  34. 予定表が Office.com で現在公開されていないか 個人の予定表にアクセスするためのアクセス許可をその作成者から与えられていません
  35. 予定表が正常に公開されました 公開した予定表について知らせるために 共有への招待を他のユーザーに送りますか?
  36. 予定表が正常に公開されました 公開した予定表にアクセスできるように 共有への招待を他のユーザーに送りますか?
  37. 予定表でこのアイテムの時間帯について表示する状態を変更します この設定は 他のユーザーに表示される空き時間情報にも反映されます
  38. 予定表にある会議の詳細を変更しようとしていますが この会議の開催者は別のユーザーです 開催者によって会議が更新されると 変更内容は失われます 続行しますか?
  39. 予定表の作成者に 予定表にアクセスするための招待を依頼してください また Office Online にサインインするのに使用する自分の電子メール アドレス (Windows Live ID) を必ず作成者に伝えてください
  40. 予定表の作成者に 予定表にアクセスするための招待を依頼してください また Office.com にサインインするのに使用する自分の電子メール アドレス (Windows Live ID) を必ず作成者に伝えてください
  41. 予定表の共有メッセージを送信しようとしていますが この予定表はサーバー上にありません この問題を解決するには 予定表を再発行してください
  42. 予定表はサーバーに発行されませんでした 予定表の名前が無効である可能性があります Outlook で予定表の名前を変更して 再度発行してください
  43. 予定表をサーバーから自動的に削除できませんでした サーバーから予定表を削除しないと この予定表に対する更新が引き続き発行されます しばらくしてから もう一度予定表の削除を試してください
  44. 予定表ビューに表示する列を指定します タイトル フィールドは必須です 小見出しフィールドは省略できます
  45. 予期しないエラーが発生したため この{doctype}を {webappshort} で開いて表示することができません この{doctype}を表示するには {richclientfull} で開いてください
  46. 予期しないエラーが発生したため この{doctype}を表示用に {webappshort} で開くことができません この{doctype}を表示するには {richclientfull} で開いてください
  47. 予期しないエラーが発生したため ファイルにアクセスできませんでした ディスク エラー チェック プログラムを使用してディスクをチェックしてから Microsoft Outlook 受信トレイ修復ツールを再度実行してください
  48. 予期しないエラーが発生しました Microsoft Office Starter ポータブル デバイス マネージャーを再起動して 最後に行った操作を再度実行してください
  49. 予期しないエラーが発生しました }データベースを初期化できませんでした データベースが正しく設定されていない 必要とされる機能をサポートしていない またはコンピューターに正しくインストールされていないなどの問題があります システム管理者に連絡し ...
  50. 予期しないエラーが発生しました }ドキュメント テーブルを開けません システム管理者に連絡し このデータベースについて問い合わせてください
  51. 予期しないエラーが発生しました }ロックされているため ドキュメント テーブルを開けません システム管理者に連絡し このデータベースについて問い合わせてください
  52. 予期しないエラーが発生しました }他のユーザーがプロジェクトの設定を消去してしまったので 更新し続けるとデータを壊す可能性があります データを他のファイルに保存してください
  53. 予期しないエラーが発生しました }必要なファイル \"^1\" が見つかりません この操作を行うには Microsoft Project をもう一度インストールし直す必要があります
  54. 予期しないエラーが発生しました }選択したデータベースは DECIMAL または DOUBLE のデータ型をサポートしていません コストの値を保存するためには これらのデータ型を使う必要があります これらのデータ型をサポートするデータベースを使用するか ...
  55. 予期しないエラーが発生しました 予期しないエラーが SharePoint Workspace で発生しました そのため このファイルは他のメンバーと同期されませんでした
  56. 予期しないメモリ エラー (%1) が発生しました この操作は再試行されません Windows メモリ診断ツールを実行してください
  57. 予期しないメモリ エラー (%1) が発生しました 回復を試行します 問題が続く場合は Windows メモリ診断ツールを実行してください
  58. 予期しない関数の型です 関数を作成しようとしていますが スクリプトは実際には 関数を作成します 作成される関数の型は メニューで選択された元の関数の型と同じでなければなりません
  59. 予算の時間単価型リソースと数量単価型リソースに対して計画された予算作業時間を表示します 基準計画を保存したときに 予算作業時間 フィールドの内容と同じになります
  60. 予算コスト リソースに対して計画された予算を表示します 基準計画を保存したときに 予算コスト フィールドの内容と同じになります
  61. 予算コスト リソースに対する予算コストの入力または確認に使用します 予算リソースはプロジェクト サマリー タスクにのみ割り当てられ 現在の予算計上コストと プロジェクトの計画コストまたは実績コストを比較するために使用できます
  62. 予算リソースと予算リソース以外のリソースとの置き換えはできません 予算リソースはサマリー タスクにのみ割り当てることができ 予算リソース以外のリソースはサマリー タスク以外のタスクにのみ割り当てることができます したがって それらを置き換えることはできません ...
  63. 予算リソースを更新できません 予算リソースには 次のフィールドを入力できません: RES_OVT_RATE RES_OVT_RATE_FMT RES_WORKGROUP_MESSAGING RES_AVAIL_FROM RES_AVAIL_TO ...
  64. 予約列の読み込みが構成ファイルによって試行されました これは現在使われていないエラーです このエラーが表示された場合は Microsoft の製品サポートにお問い合わせください
  65. 予約列の読み込みが構成ファイルによって試行されました これは現在使われていないエラーです このエラーが表示された場合は Microsoft の製品サポートにお問い合わせください
  66. 事前通知サービスが適切に設定されていません インストールした Project Server のコンピューター上にある Microsoft Project Server 2010 インストール ガイドを参照してください ([スタート メニューの ...
  67. 二次キー ミラー フィールド このセルは二次データベース キーに対して最も新しく引き出された値を格納しています (オプション)
  68. 二次キー リンクです このセルには現行の二次データベース キーの値が含まれたセルの名前を格納しています (オプション)
  69. 互いに排他的なグループの各組み合わせ (オプション ボタンでマーク) について グループの 1 つを選択してください 出現回数が定義されていない各フィールドまたはグループ (チェック ボックスでマーク) について 出現回数を指定してください ...
  70. 互いに関連する 2 つのコントロールを挿入します たとえば ユーザーが繰り返しテーブルの行をクリックすると 関連するコントロールに詳細情報が表示されます
  71. 互換モードではこの処理を実行できません この処理を実行するには 選択するデータの量を少なくするか ブックを Excel の最新のファイル形式で保存してください
  72. 互換性がないため テーブル '|' をローカル テーブルに変換できません 互換性に関するエラーを解決してから やり直してください
  73. 互換性のあるバージョンの Microsoft Access がこのコンピューターにインストールされていないか または既定のバージョンでないため この操作を実行することができません
  74. 互換性のあるバージョンの Microsoft Excel がこのコンピューターにインストールされていないか または既定のバージョンでないため この操作を実行することができません
  75. 互換性のあるバージョンの Windows Media Player が見つからないため Web サイト上のビデオを利用できません 最新のバージョンに更新してからやり直してください
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)