翻訳

Windows Server 2003

  1. このアプリケーションには Windows 95 以降または Windows NT 4.00 以降が必要です それ以前のバージョンの Windows NT を直接 Windows XP にアップグレードすることはできません
  2. このアプリケーションによって置き換えられた (アンインストールされた) アプリケーションの guid フォームの ApplicationId の一覧です それぞれの ApplicationId は RSOP_ApplicationManagementPolicySetting ...
  3. このアプリケーションに適用するカテゴリの CategoryId guid の一覧です それぞれの guid は RSOP_ApplicationManagementCategory のインスタンスの CategoryId プロパティの 1 つに対応します ...
  4. このアプリケーションの優先順位が別のアプリケーションよりも低い場合 このアプリケーションが 1 つ上の優先順位を持つアプリケーションよりも低い優先順位を持つことになった理由です 1 = このアプリケーションの言語が別のアプリケーションの言語よりもターゲットに適さない ...
  5. このアプリケーションの構成が正しくないため アプリケーションを開始できませんでした アプリケーションを再度インストールすることにより問題が解決する場合があります
  6. このアプリケーションは Windows XP へのアップグレード時に問題を起こす可能性があります 続行する前に ControlIt をアンインストールする必要があります セットアップ完了後に このアプリケーションを再インストールすることができます ...
  7. このアプリケーションをセキュリティで保護されたデスクトップで開始できません システム管理者に連絡して 十分なアクセス許可を取得してください
  8. このアプリケーションを使用して 購入したクライアント アクセス ライセンス数を記録し 使用許諾契約違反を避けることができます
  9. このアプリケーションを再展開すると 既にこのアプリケーションがインストールされているすべてのコンピュータにアプリケーションを再インストールします 続行しますか?
  10. このアプリケーションを削除するには Administrator である必要があります このアプリケーションを削除するには Administrator としてログオンするか またはテクニカル サポート グループに問い合わせてください
  11. このアプリケーションを許可すると Outlook クライアントに代わって HTTP プロキシを経由した RPC を使ってアドレス参照に必要なポートも開かれます
  12. このアプリケーションを適用して更新された (上書きインストールされた) アプリケーションの guid フォームの ApplicationId の一覧です それぞれの ApplicationId は RSOP_ApplicationManagementPolicySetting ...
  13. このイベントと関連付けられているアプリケーションを起動できませんでした このイベント用にこのアプリケーションを起動することを中止しますか?
  14. このイベントと関連付けられているアプリケーションを起動できませんでした アプリケーションが正しく機能しているか確認してください
  15. このイベントには 以前にログが記録された 1084 イベントの REPAIR PROCEDURES が含まれています このメッセージは このレプリケーション先の Active Directory データベースの一貫性に特定の問題があることを意味します ...
  16. このイベントはスマート カード ログオンを使用しようとしたことを 示していますが KDC は 適切な証明書がないため PKINIT プロトコル を使用できません
  17. このイメージは読み取り専用になっているか拡張カラー データを含んでいるため 回転したバージョンを同じファイル名で保存することはできません 保存するには コピー先 をクリックして新しいファイル名を付けてください
  18. このイメージを回転できません ファイルが使用されているまたは別のプログラムで開いている あるいはファイルまたはフォルダが読み取り専用になっている可能性があります
  19. このインスタンスの修飾された内容を説明している ローカライズ可能なテキストです 文字列は一般にアプリケーションにより解析され ユーザーに表示することができます
  20. このインストール イメージの説明とヘルプ テキストを入力してください このテキストは ユーザーがクライアント インストール ウィザードで正しいインストール イメージを選択するために役立ちます
  21. このインストール イメージの説明とヘルプ テキストを入力してください このテキストは ユーザーがクライアント インストール ウィザードで正しいインストール イメージを選択するために役立ちます
  22. このインストール パッケージを Windows インストーラ サービスでインストールできません 新しいバージョンの Windows インストーラ サービスが含まれている Windows Service Pack をインストールする必要があります ...
  23. このインストール パッケージを開くことができませんでした アプリケーション ベンダに問い合わせ この Windows インストーラ パッケージが有効かどうかを確認してください
  24. このインストール パッケージを開くことができませんでした パッケージが存在し アクセスできることを確認してください またはアプリケーション ベンダに問い合わせ この Windows インストーラ パッケージが有効かどうかを確認してください
  25. このインストール プログラムが正しい場合は 次へ をクリックしてください 自動検索を再度行うには 戻る をクリックしてください インストール プログラムを手動で探すには 次へ をクリックしてください
  26. このインストールについて行われたライセンス認証の回数が 既に最大値に達しています ライセンス認証のタイマはクリアされません
  27. このインストールについて行われたライセンス認証の回数が 既に最大値に達しています ライセンス認証のタイマはクリアされません
  28. このインストールに必要なキャビネット ファイル '[2]' が壊れていて 使用できません ネットワーク CD-ROM の読み取り またはこのパッケージに問題がある可能性があります
  29. このインストールをポストしようとしている RIS サーバーに 適切な CD ベース イメージが含まれていません サーバー上の CD ベース イメージのバージョンは イメージしようとしているシステムのバージョン Version %d.%d Build ...
  30. このインストールを一旦中止して 実行中のプログラムをすべて閉じるには キャンセル をクリックしてください このインストールを続行するには 次へ をクリックしてください
  31. このインストールを完了するために必要な一時ファイルの作成中にエラーが発生しました { フォルダ: 3 システム エラー コード: 2]}
  32. このインストールを実行するには 管理者の権限が必要です administrator としてログオンし直してから もう一度インストールを実行してください
  33. このインストールを実行するには 管理者の権限が必要です administrator としてログオンし直してから もう一度インストールを実行してください
  34. このインストールパッケージは このプロセッサの種類ではサポートされません 詳細情報については ProductName インストール CD-ROM の setup.htm を参照してください
  35. このインターネット サービス プロバイダ用の新しいダイヤルアップ ネットワーク接続を作成できません マイ コンピュータ の ダイヤルアップ ネットワーク をダブルクリックして接続を作成してください
  36. このインターネットのサイトを開くことができませんでした 要求されたサイトが使用できないか 見つけることができません 後でやり直してください
  37. このインターフェイスでほかのルーティング プロトコル コンポーネントが既に 有効になっています あるインターフェイスで 一時にひとつの ルーティング プロトコル コンポーネントしか有効にできません
  38. このインターフェイスで利用できるモデムまたはほかの接続デバイスがないため インターフェイス %1 に到達できません
  39. このインターフェイスで複数のアドレスに対して OSPF を構成しています この場合 それぞれの IP アドレスとマスクを明示的に指定する必要があります
  40. このインターフェイスのアドレスまたは特定のアドレス プール エントリの特別ポートで受信されたパケットを送信するポートおよびアドレスを指定します
  41. このインターフェイスのパスワードが入力されませんでした パスワードを削除しますか? インターフェイスのパスワードを削除するには はい をクリックします 変更しないまま残すには いいえ をクリックします
  42. このインターフェイスの削除中にエラーが発生しました ルーティングとリモート アクセス サービスが実行中で この操作を実行するために必要なアクセス許可があるかどうかを確認してください
  43. このウィザードがサーバーとクライアントの間のセキュリティで保護された Web 通信に使用されるサーバー証明書の作成と管理のお手伝いをします
  44. このウィザードで %s を検出して構成できます ネットワーク上でデバイスを検出するには IP アドレスと %s が構成されている TCP ポート番号を入力してください
  45. このウィザードで Windows Update をセットアップし 重要なソフトウェアとハードウェアの更新がインターネット接続によって自動的に配信されるようにします
  46. このウィザードで Windows のインストールを そのプログラムと構成の設定を含めてリモート インストール イメージに変換します その後 イメージはリモート インストール サーバーにレプリケートされ そこからリモート ブート コンピュータがイメージをインストールできます ...
  47. このウィザードで ほかのハードウェアを検索して自動的にインストールすることができます または インストールするハードウェアのモデルがわかっている場合は 一覧から選択することもできます
  48. このウィザードで インストール イメージをリモート インストール サーバーのフォルダにコピーします 使用するフォルダの名前を入力してください フォルダが存在しない場合は 作成されます
  49. このウィザードで インターネットまたはローカル ネットワークをとおしてファイルを発行することができ ほかの人が Web ブラウザで表示できます
  50. このウィザードで インターネットをとおしてデジタル写真のプリントを注文することができます 写真をプリントする会社の選択 プリントの大きさや品質の選択 料金情報と送付情報の提供などを行います プリント会社によって写真のプリントが送付先住所に送付されます ...
  51. このウィザードで オフラインで使用できるコンテンツの数を設定します また オフラインのページとネットワーク上の最新のページを同期させるスケジュールをセットアップすることもできます
  52. このウィザードで オンラインの記憶域を提供するサービスにサインアップできます インターネットと Web ブラウザを使って この領域にドキュメントやイメージを保存して管理したり この領域を使ってドキュメントやイメージをほかの人と共有したりすることができます ...
  53. このウィザードで ターミナル サーバー クライアント アクセス ライセンスのトークンを取得して ターミナル サーバー ライセンス サーバーにインストールすることができます
  54. このウィザードで メディアをオンライン ライブラリに挿入できます 新しいメディアが要求され 挿入処理が完了します 次へ をクリックすると メディアを追加するためにライブラリにアクセスできるようになります
  55. このウィザードで 新しいサーバー クラスタを作成できます クラスタの最初のノードになるコンピュータを指定します ウィザードを完了してから クラスタ アドミニストレータを使って追加ノードを追加できます
  56. このウィザードで 既存のサーバー クラスタに追加ノードを追加できます クラスタに追加されるコンピュータをこのウィザードで指定します 1 回に 1 台または複数のコンピュータを追加できます
  57. このウィザードでは Active Directory への以前の移行で失敗した次のタスクをすべて再試行できます:
  58. このウィザードでは IP セキュリティ ポリシーを作成します 特定のコンピュータまたはコンピュータ グループ (サブネット) との通信 および特定の種類の IP トラフィックにおける通信で使用するセキュリティのレベルを指定します
  59. このウィザードでは SQL ベースの Windows NT 4.0 MSMQ インフォメーション ストア (MQIS) データベースを Active Directory にインポートし このメッセージ キュー (MSMQ) サーバーをアップグレードします ...
  60. このウィザードでは SubProductName]のソフトウェア機能の修正プログラムを対象となる Windows Powered サーバー アプライアンスにインストールします 続行するには 更新 をクリックしてください
  61. このウィザードでは Windows NT 4.0 またはそれ以降から Active Directory へサービス アカウントを移行できます 続行するには 次へ をクリックしてください
  62. このウィザードでは Windows NT 4.0 またはそれ以降の Exchange ディレクトリを Active Directory へ移行できます 続行するには 次へ をクリックしてください
  63. このウィザードでは Windows NT 4.0 またはそれ以降のグループを Active Directory へ移行する準備を行うことができます 続行するには 次へ をクリックしてください
  64. このウィザードでは Windows NT 4.0 またはそれ以降のドメインから Active Directory へグループ アカウントを移行できます 続行するには 次へ をクリックしてください
  65. このウィザードでは Windows NT 4.0 またはそれ以降のドメインから Active Directory へコンピュータ アカウントを移行できます 続行するには 次へ をクリックしてください
  66. このウィザードでは Windows NT 4.0 またはそれ以降のドメインから Active Directory へユーザー アカウントを移行できます 続行するには 次へ をクリックしてください
  67. このウィザードでは Windows NT 4.0 またはそれ以降のドメインから Active Directory へ以前に移行されたファイル 共有 およびほかのリソースのアクセス制御リストを更新できます 続行するには 次へ をクリックしてください ...
  68. このウィザードでは Windows NT 4.0 またはそれ以降のドメインを Active Directory へ移行するのに必要な情報を含むレポートを作成できます 続行するには 次へ をクリックしてください
  69. このウィザードでは Windows XP をコンピュータにインストールします Windows XP をコンピュータに正しくセットアップするために ユーザーとコンピュータについて情報を入力する必要があります
  70. このウィザードでは Windows サーバー オペレーティング システムをコンピュータにインストールします Windows をコンピュータに正しくセットアップするために ユーザーとコンピュータについて情報を入力する必要があります
  71. このウィザードでは あまり使っていないショートカットを 使用していないショートカット というデスクトップのフォルダに移動して デスクトップをクリーンアップできます
  72. このウィザードでは このサウンド ハードウェアで オンライン ゲームを使用中に音の再生と声のキャプチャを行えるかどうかをテストします
  73. このウィザードでは このサーバーからほかのネットワークに接続してリモート クライアントからこのサーバーに接続できるように このサーバーをセットアップします
  74. このウィザードでは このサーバーによってリッスンされる受信ポートが検出されます 続行する前に 受信ポートを使用するすべてのアプリケーションが実行していることを確認してください
  75. このウィザードでは このサーバーに役割を割り当てます ドキュメントの共有 プリンタの共有 Web サイトのホストなど サーバーで実行するタスクを基にサーバーの役割を決定してください
日本語
Japanese English
English (United States)