翻訳

BizTalk Server 2006 R2

  1. コンピュータでインターネット インフォメーション サービスが "実行中" でないため WMI プロバイダは以下のヒューマン ワークフロー サービスの Web サービスのキャッシュを更新できませんでした Web サービス URL: %1
  2. コンピュータに管理ツール機能をインストールしていない場合 BizTalk 追跡分析データベースを作成できません
  3. コンピュータを 1 回以上再起動する必要があります 再起動後 自動的にログオンして操作を続行するには ログオン資格情報を入力してください
  4. コンピュータを直前の状態に復元するか 後でインストールを継続することができます 復元しますか?
  5. コンピュータ名かドメイン名に無効な文字またはスペースが含まれています 無効な文字には ` ~ ! @ # $ % ^ *( ) = + { } \ | ; : ' , / < & ? > " があります
  6. コンポーネント "{0}" のインスタンスごとの構成を適用中に例外が発生しました 例外メッセージは次のとおりです: {1} この原因として インスタンスごとの構成データが無効であるか データの形式が正しくないことが考えられます
  7. コンポーネント {0} の初期化中に例外がスローされました 詳細: {1} この例外の原因となった問題を解決して 操作を再試行してください
  8. コンポーネント{0} の実行に時間がかかりすぎました バインドの単一イベント処理のタイムアウト パラメータの値を高くして プロセスを再開してください この問題が解決されない場合は イベント ハンドラの製造元に問い合わせてください
  9. コンポーネントのインスタンス名を入力してください 一部のコンポーネントは プロセスを開始するために正しく構成する必要があります 構成情報は プロパティ グリッドに入力できます
  10. コンポーネントの設定を構成するには コンポーネント一覧でコンポーネントを選択します コンポーネントを作成するには 新しいコンポーネント をクリックします
  11. コード ページ番号 {1} を使用したエンコードによってセグメント {0} に無効な文字が見つかったため 1 つの EDIFACT メッセージをシリアル化できませんでした
  12. サイズ Functoid を使用すると 埋め込み文字を除く オブジェクトのサイズを整数で返します この Functoid には 1 つの入力パラメータが必要です この出力値は 入力フィールドの文字データのサイズを表します
  13. サイトで利用できるプロファイル リソースがありません サイト パッケージャを使用してサイトにプロファイル リソースを追加するか web.config から CommerceProfileModule を削除してください
  14. サイトに含まれているアプリケーションが多すぎます Commerce Server 2002 Standard Edition では 最大 1 つの Bizdesk と 1 つの Bizdesk 以外のアプリケーションを利用できます
  15. サイトの %1 アプリケーションは %3 Web サーバーを含んでいます Commerce Server 2002 Standard Edition では アプリケーションごとに最大 2 個の Web サーバーを利用できます
  16. サイト内の %1 アプリケーションは %3 Web サーバーを含んでいます Commerce Server 2002 Developer Edition では アプリケーションごとに最大 1 つの Web サーバーを利用できます
  17. サイン Functoid を使用すると 数値のサインが返されます この Functoid には 1 つの入力パラメータが必要です パラメータの値はラジアン単位で指定する必要があります
  18. サブシステム サービスを開始できません {0} サブシステム サービスを開始するか BizTalk で再試行されるまでお待ちください
  19. サブスクライバが見つからなかったので パブリッシュされたメッセージをルーティングできませんでした このエラーは サブスクライブするオーケストレーションまたは送信ポートが参加していない場合 またはサブスクリプションの評価に必要なメッセージ プロパティの一部が昇格されていない場合に発生します ...
  20. サブスクライブ中のオーケストレーションまたは送信ポートがないため 受信パイプライン "%1" の送信メッセージをルーティングできませんでした 保留メッセージのシーケンス番号は %2 です
  21. サーバー "%1" からの応答を読み取り中に エラーが発生しました このエラーは通常 想定された期間内にサーバーが応答しなかったこと またはサーバーが予期せず接続を閉じたことを示しています
  22. サーバー "%1" は MSCS クラスタ ノードではありません ホストをクラスタ化するには すべての BizTalk ホスト インスタンスを MSCS クラスタ ノードにインストールする必要があります
  23. サーバー "%1"/データベース名 "%2" に登録されている管理データベースのスキーマ バージョンは この BizTalk インストールで想定されているスキーマのバージョンと互換性がありません
  24. サーバー "%2" の BizTalk ホスト インスタンス "%1" が開始されませんでした ただし このインスタンスが属しているクラスタは ノード "%3" でオンラインになりました
  25. サーバー "%2" の BizTalk 管理データベース "%1" は サーバー "%4" の HWS 管理データベース "%3" に格納されている情報と適合しません
  26. サーバー "%2" の BizTalk 管理データベース "%1" は ヒューマン ワークフロー サービスを実行するように既に構成されています BizTalk グループ 1 つにつき HWS 管理データベースは 1 つのみです 別の BizTalk ...
  27. サーバー "%2" のデータベース "%1" が見つかりません 再構成を行ってもデータベースの内容は変更されません 元の HWS 管理データベースを削除してしまっている場合 この機能の構成を解除し 構成を再度実行してください
  28. サーバー "%2" のデータベース "%1" に接続できません データベースが存在し 有効なヒューマン ワークフロー サービス管理データベースであることを確認してください
  29. サーバー "%2" のデータベース "%1" は 現在このグループに登録されている HWS 管理データベースとの互換性がありません 再構成中は この HWS 管理データベースを変更できません
  30. サーバー "%2" のデータベース "%1" は既に存在します 新しいグループを作成する場合に使用できるデータベースは 空のデータベースのみです 既存のグループに参加する場合 データベースは現在の BizTalk のバージョンとの互換性が必要です ...
  31. サーバー "{0}" のデータベース "{1}" の互換性を確認中にエラーが発生しました データベースがルール エンジン データベースとして構成されていないか またはデータベースにアクセスするための十分なアクセス許可がありません
  32. サーバー "{1}" のデータベース "{0}" は このコンピュータにインストールされた製品のバージョンと部分的に互換性がありません
  33. サーバー "{1}" のデータベース "{0}" を開けません 必要なセキュリティ アクセス許可を持っていること および関連するコンピュータの分散トランザクション コーディネータ サービス間の通信が現在の DTC セキュリティ ファイアウォール ...
  34. サーバー %1 には SQL Server 2000 Service Pack 4 以降がインストールされていません セットアップを実行する前に SQL Server を更新してください
  35. サーバー %1 の BizTalk 管理データベース %2 にある BAM プライマリ インポート データベースに互換性がないか このデータベースが存在しません サーバー ランタイム 管理ツール 開発ツールのいずれかがインストールされている ...
  36. サーバー %1 の Microsoft SQL Server Analysis Services のバージョンは BAM プライマリ インポート データベースの SQL Serverのバージョンと同じである必要があります
  37. サーバー %1 の Microsoft SQL Server のバージョンは BAM プライマリ インポート データベースの SQL Server のバージョンと同じである必要があります
  38. サーバー %2 のデータベース %1 は 構成しようとしている Microsoft BizTalk Server のバージョンと互換性がありません 構成を行う前に データベースをアップグレードしてください
  39. サーバー %2 のデータベース %1 は 現在のバージョンの BizTalk と互換性がありません 別のデータベース名を指定するか 別のサーバーを選択してください
  40. サーバー %2 のデータベース %1 を別のコンピュータからアップグレードしています セットアップは データベースのアップグレードが完了してから実行してください 以前にデータベースをアップグレードしたときにエラーが発生した場合 このデータベースを復元しセットアップを再度実行してください ...
  41. サーバー {0} が見つかりませんでした 有効なサーバー名を指定し BizTalk ホスト アカウントが MQSeries コンピュータの Distributed COM Users のメンバであることを確認してください COM 例外: {1} ...
  42. サーバー {0} に Microsoft SQL Notification Services 2000 がデータベース コンポーネントと共にインストールされていないか 互換性のないバージョンがインストールされています
  43. サーバー {0} の BizTalk 管理データベース {1} およびサーバー {2} の BAM プライマリ インポート テーブル データベース {3} に関連付けられている追跡プロファイルを削除しています
  44. サーバー {0} の BizTalk 管理データベース {1} で見つかった BAM プライマリ インポート テーブル データベースの互換性を比較中にエラーが発生しました
  45. サーバー {0} の Microsoft SQL Server Analysis Services のバージョンは BAM プライマリ インポート データベースの SQL Server のバージョンと同じである必要があります
  46. サーバー {0} のデータベース {1} にアクセスできません サーバー名とデータベース名が正しいこと およびこのリソースへのアクセス許可があることを確認してください
  47. サーバー {0} への接続が見つかりません このサーバーの名前が RfidConnector.Initialize() メソッドに渡された一覧に含まれていることを確認してください
  48. サーバー {0} アドレス {2} アカウント {3} の BAM プライマリ インポート テーブル データベース {1} で BAM 構成 XML を生成中にエラーが発生しました
  49. サーバー {1} のデータベース {0} に接続できません SQL Server が実行されていて このリソースにアクセスできる権限があることを確認してください
  50. サーバー {1} のデータベース {0} を開けません 必要なセキュリティ アクセス許可を持っていること および関連するコンピュータの分散トランザクション コーディネータ サービス間の通信が現在の DTC セキュリティ ファイアウォール または認証設定によって妨げられていないことを確認してください ...
  51. サーバー {2} 上のデータベース {3} では SQL Server シンク スキーマ コード バージョン {0} が間違っています 必要なバージョンは {1} です SQL Server シンク データベースを削除して 操作を再試行してください ...
  52. サーバー {2} 上のデータベース {3} では SQL Server シンク スキーマ バージョン {0} が間違っています 必要なバージョンは {1} です SQL Server シンク データベースを削除して 操作を再試行してください ...
  53. サーバー ランタイム[\ を選択すると BizTalk Server 2006 のランタイム サービスがインストールされます これらのランタイム サービスは BizTalk Server プラットフォームに必要です この機能を使用するには エンタープライズ ...
  54. サーバー ランタイム[\ を選択すると BizTalk Server 2006 のランタイム サービスがインストールされます これらのランタイム サービスは BizTalk Server プラットフォームに必要です この機能を使用するには エンタープライズ ...
  55. サーバーおよびクライアント ツール機能には ビジネス ルール エンジンのコンポーネントに加え RFID サービス クライアント コンソール クライアント コネクタ 管理ツールが含まれています
  56. サーバーがデバイスに接続したときに非固定プロパティをデバイスに適用するかどうかを示します
  57. サーバーが構成されていません サーバーを構成するには BizTalk Server 構成ウィザードを実行し グループ機能を構成してください
  58. サーバーが警告を通知するように構成されていないので 現在のアクションを完了できません サーバーでの警告通知を有効にするようにシステム管理者に依頼してから 再試行してください
  59. サーバーに BizTalk ホスト "%1" の BizTalk ホスト インスタンスを作成できません 組織内のアダプタの 1 つが サーバーで 1 つのハンドラを使用するように制限されています このようなアダプタは 指定されたサーバー上の複数の ...
  60. サーバー名が無効です サーバー名は "`~!@#$%^*()+=[]{}|;\"\'<>?" のいずれの文字も含まない 80 文字以内の名前にする必要があります
  61. サーバー名またはデータベース名が指定されませんでした この問題は コンポーネント バインドでこれらのパラメータに既定値が使用されている場合に発生します バインドを変更してパラメータに明示的な値を指定してから 操作を再試行してください
  62. サービス '{0}({1})' のインスタンスを実行中に 予期しない例外 (以下の '内部例外' を参照) が発生しました インスタンス ID: {2} 図形名: {3} 図形 ID: {4} 例外のスロー元: セグメント {5} 進行状況 ...
  63. サービス {0} のアトミックのスコープからサービス {1} を呼び出すのは無効です アトミックのスコープから呼び出されるサービスは トランザクション 要求 - 応答の操作の呼び出し または中断された状態であってはなりません
  64. サービス インスタンスがデバッグ モードから再開されました ビューを更新して 更新された情報を追跡データベースから取得してください
  65. サービス インスタンスは 対応するサービス (オーケストレーション 送信ポートなど) が停止状態だったため中断されました インスタンスは対応するサービスの開始後に再開できます
  66. サービス インスタンスは 対応するサービス (オーケストレーション 送信ポートなど) が停止状態だったため中断されました インスタンスは対応するサービスの開始後に再開できます
  67. サービス インスタンスは以前の要求を処理しておらず 保留中の操作があるため 指定された操作を実行できません
  68. サービス インスタンスをデバッグ モードから再開できませんでした ランタイムが実行されていて ネットワーク接続が切断されていないことを確認してください
  69. サービス インスタンスをデバッグ モードで再開できませんでした インスタンスが既に完了または終了したか 既にデバッグ モードで再開されているか または保留中のコントロール メッセージを保持している可能性があります
  70. サービス インスタンスを一括中断しますか? この操作を行うと 選択した条件と一致するサービス インスタンスが中断されます クエリの実行後に作成されたサービス インスタンスも 選択した条件と一致する場合は中断されることに注意してください ただし ...
  71. サービス インスタンスを一括再開しますか? この操作を行うと 選択した条件と一致するサービス インスタンスが再開されます クエリの実行後に中断されたサービス インスタンスも 選択した条件と一致する場合は再開されることに注意してください ただし ...
  72. サービス インスタンスを一括終了しますか? この操作を行うと 選択した条件と一致するサービス インスタンスが終了します クエリの実行後に作成されたサービス インスタンスも 選択した条件と一致する場合は終了されることに注意してください ただし ...
  73. サービス メトリックス および メッセージ メトリックス を利用すると ピボットテーブル ビューから OLAP キューブにアクセスできます まず OLAP キューブを処理する必要があります この操作を行う手順については ドキュメントを参照してください ...
  74. サービスおよび操作の追加 名前の変更 または削除を行う場合は ノードを選択して右クリックし メニュー オプションを表示します 詳細については ヘルプ をクリックしてください
  75. サービスが 検出されたデバイス {0} の新しい接続情報に基づいて接続できなかったため 更新された接続情報を含む検出イベントが破棄されました 指定された新しい接続に有効なデバイスがあるか 確認してください
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean English
English (United States)