翻訳

BizTalk Server 2006 R2

  1. イベント ハンドラ パラメータの一部の値が指定されていません これらの値は RFID プロセスの開始に必要です 続行しますか?
  2. イベント ハンドラ メソッドの入力パラメータが重複しています イベント ハンドラ {0} では メソッド {1} に対応する入力パラメータ {2} のタイプが メソッド {3} に対応する入力パラメータ {4} のタイプのベース型です これらのメソッドの定義を変更し ...
  3. イベント ハンドラの処理中にエラーが発生しました 処理できなかったイベント ハンドラの詳細については DetailedErrors フィールドを参照してください 各イベント ハンドラの問題を解決してください 正しく処理されたイベント ハンドラの一覧を確認するには ...
  4. イベント ハンドラの破棄中に例外が発生しました プロセス名: %1 イベント ハンドラ: %2 例外 %3 この問題が繰り返し発生しないように 例外の原因となっている問題を解決してください この状態が続く場合は イベント ハンドラの提供元に問い合わせてください ...
  5. イベント プロバイダに次の必要な引数がありません: {0} ADF ファイルが正しく構成されていることを確認してください
  6. イベント ログ エラーのしきい値に到達しました アダプタではポーリングが続行されますが これ以上のイベント ログ エントリは書き込まれません
  7. インスタンスが他の場所で再びアクティブ化されたので このインスタンスに関連するすべての作業を中断する必要があります これは インスタンスが解放され 再びアクティブ化されたことによる データベースまたはネットワークのエラーが原因の可能性があります ...
  8. インスタンスが有効ではありません そのインスタンスの退避または完了後にインスタンスで実行できる操作はありません
  9. インスタンスは インスタンスのメッセージの一部を処理せずに完了しました インスタンスとインスタンスの未処理のメッセージが中断されています
  10. インストーラが削除しなければならないファイルが次のアプリケーションによって使用されています アプリケーションを閉じて \[]再試行[\ をクリックしてください または \[]続行[\ をクリックするとインストーラによりインストールが続行され ...
  11. インストーラが更新しなければならないファイルが次のアプリケーションによって使用されています アプリケーションを閉じて \[]再試行[\ をクリックしてください または \[]続行[\ をクリックするとインストーラによりインストールが続行され ...
  12. インストーラにはディレクトリ 2 にアクセスするための十分な特権がありません インストールを続行できません 管理者でない場合は 管理者としてログオンし 再試行してください
  13. インストーラにはディレクトリ 2 にアクセスするための十分な特権がありません インストールを続行できません 管理者としてログオンするか またはシステム管理者に問い合わせてください
  14. インストール ウィザードを終了し コンポーネントを手動でインストールするには 必要な再配布可能コンポーネントを手動でインストールする をクリックしてください コンポーネントをダウンロードするためのリンクについては ヘルプ をクリックしてください ...
  15. インストールされている Microsoft BizTalk Server 2004 には Service Pack 2 が適用されていません Microsoft BizTalk Server 2004 Service Pack 2 をインストールしてからもう一度セットアップを実行してください ...
  16. インストールするよう選択したコンポーネントに基づいて まず 次の必要なプラットフォーム コンポーネントをインストールする必要があります このインストールを取り消して 必要なコンポーネントをインストールしてから %1 のインストール ウィザードに戻ってインストールを続行してください ...
  17. インストールするプログラムの機能やインストール先をユーザーが選択できます 詳しい知識のあるユーザーにお勧めします
  18. インストールする機能を変更します このオプションを選択すると コンポーネントの選択 ダイアログ ボックスが表示され インストールする機能を変更できます
  19. インストールの完了後に コントロール パネルの プログラムの追加と削除 で "%1" エントリを使用して コンポーネントを追加 または削除できます
  20. インストールを開始するには \[]インストール[\ をクリックします インストール設定を確認または変更するには \[]戻る[\ をクリックします ウィザードを終了するには \[]キャンセル[\ をクリックします
  21. インストール中に 1 つ以上のシステム サービスを停止する必要がある場合があります 影響を受けるサービスの情報については ヘルプ をクリックしてください
  22. インストール中のコンピュータは 32 ビット コンピュータですが 以下のコンポーネントは 64 ビットです インストールを続行できませんでした - {0}
  23. インストール元にアクセスできませんでした 正しいメディアを挿入し 次のパスからインストール元にアクセスできることを確認してから OK をクリックしてください
  24. インストール情報のディスクへの書き込み中にエラーが発生しました 十分なディスク領域があることを確認し 次に \[]再試行[\ をクリックして続行するか または \[]キャンセル[\ をクリックしてインストールを中止してください
  25. インストール情報のディスクへの書き込み中にエラーが発生しました 十分なディスク領域があることを確認してから \ 再試行 \ をクリックして続行するか または \ キャンセル \ をクリックしてインストールを中止してください
  26. インストール済みの HWS Web サービスの更新中に SOAP エラーが返されました Web サービスの URL: %1 HTTP 応答本文: %2
  27. インストール済みの HWS Web サービスを更新中に 予期しない HTTP 状態が返されました Web サービスの URL: %1 HTTP の状態: %2
  28. インターセプションが有効なすべてのアクティビティと各アクティビティの イベント ソースの一覧を返します - 例 - {4}
  29. インターチェンジ XML メッセージのシリアル化中に構造エラーが発生しました XML の StartElement {0} または EndElement {1} を検索中 代わりに {2} 型の XML ノードが検出されました メッセージの構造が正しいことを確認して再試行してください ...
  30. インターネット接続を検出できませんでした このため これらの必要な再配布可能コンポーネントを手動でインストールするか または 必要なソフトウェアをすべて含んでいる CAB ファイルを指定する必要があります この CAB ファイルは次の URL ...
  31. インデックス Functoid を使用すると 送信元スキーマの指定されたインデックス位置の レコードまたはフィールドの値が取得されます 最初の入力値は 送信元スキーマのレコードまたはフィールドからのリンクである必要があります 残りの入力値で ...
  32. インポートしようとしているプロセスが既に存在し 開始されています これらのプロセスはインポート前に停止されます 続行しますか?
  33. インポートするスキーマに 空のターゲットの名前空間が含まれています メイン スキーマのターゲットの名前空間とは異なる ターゲットの名前空間を含むスキーマのみをインポートできます
  34. エイリアス "%1" の BizTalk HTTP 受信アダプタ トランスポート ハンドルが無効です この受信アダプタの構成を確認してください
  35. エクスポートされた一部のプロセスにプライベートなイベント ハンドラが含まれています プロセスを別のコンピュータにインポートしている場合は これらのイベント ハンドラをプロセスのアプリケーション ベースにコピーするか GAC (グローバル アセンブリ ...
  36. エクスポートするデバイスを選択し 追加 をクリックします 選択されたデバイスをエクスポートするには 出力ファイルを指定し エクスポートの開始 をクリックします
  37. エディタで開かれているファイル '%1' の変更点は保存されていません このファイルに対して ファイルを開くアプリケーションの選択 を実行する前に変更を保存しますか?
  38. エラー {0} が原因でコマンドの実行に失敗しました この例外の原因となった問題を解決して 操作を再試行してください
  39. エラー {1} が発生し BizTalk RFID サービスでポート {0} を開けませんでした 例外の原因となっている問題を解決して BizTalk RFID サービスを再開してください
  40. エラー メッセージは一方向のポートではサポートされていません サービスの説明 "{0}" ポートの種類 "{1}" を訂正して ウィザードを再度実行してください
  41. エラー: コマンドの {1} 個の引数が見つかりましたが 想定された数は {0} 個です 正しい数の引数を指定してください
  42. エラー: コマンドの {2} 個の引数が見つかりましたが 想定された数は {0} {1} 個です 正しい数の引数を指定してください
  43. エラー: プロジェクト '%2' の依存関係 '%1' は 依存関係 '%3' と競合するため 実行ディレクトリにコピーできません
  44. エラーが発生し %1 %2 をホストしているワーカー プロセスが終了しました ワーカー プロセスは自動的に再開されます プロアクティブ =%3
  45. エラーが発生したため ProductName のセットアップが完了前に終了されました システムは変更されていません 後でこのプログラムをインストールする場合は もう一度インストールを実行してください
  46. エラー発生時に順次配信が有効なポートを停止してメッセージを送信しないようにするには True を指定します OrderedDelivery が有効になっているポートでのみ有効です
  47. エラー通知 Functoid を使用すると データベース接続エラーなど 実行時に発生するエラーに関する情報をキャプチャすることができます この Functoid には 1 つの入力パラメータ (データベース検索 Functoid からのリンク) ...
  48. エンコーダが "ローカル コンピュータ\その他のユーザー" 証明書ストアで暗号化証明書を検出できなかったため 送信メッセージを暗号化できません
  49. エンコーダが "現在のユーザー\個人用" 証明書ストアで署名証明書を検出できなかったため 送信メッセージに署名できません
  50. エンコードの種類を決定できなかったため バッチ処理オーケストレーションへメッセージをルーティングできません バッチ処理を行うには エンコードの種類が X12 または EDIFACT である必要があります
  51. エンジンのバインド中にエラーが発生しました プロセス %1 は停止します エラー情報: %2 例外の原因となっている問題を解決して プロセスを手動で再開してください
  52. エンジン機能には メッセージング機能 オーケストレーション機能 および追跡機能を実行するためのコンポーネントが含まれています これは BizTalk Server 2004 のコア ランタイム コンポーネントです このオプションには 構成データの暗号化を可能にするエンタープライズ ...
  53. エンタープライズ シングル サインオン (SSO) では ドメインの境界など ローカルやネットワークの境界を越えて暗号化されたユーザーの資格情報を格納および転送するためのサービスを提供します
  54. エンタープライズ シングル サインオン (SSO) の管理[\ を選択すると SSO サーバーの管理および接続に必要なソフトウェアがインストールされます このコンポーネントの詳細については \[]ヘルプ[\ をクリックしてください
  55. エンタープライズ シングル サインオン マスタ シークレット サーバー[\ を選択すると このサーバーがマスタ シークレット サーバーになり マスタ シークレット (暗号化キー) を保存し SSO 管理者の要求があったときにキーを生成するために必要なソフトウェアがインストールされます ...
  56. エンティティ タイプが "{0}" なので 拡張タイプは {1} でなければなりませんが 現在のタイプが {2} です 拡張タイプが想定されたタイプであることを確認してください
  57. エントリの詳細を表示するには セルを右クリックして オーケストレーション デバッガ または メッセージ フロー をクリックします (サービス インスタンス ID 列が必要です)
  58. エンドポイントの動作に追加するエンドポイント動作拡張機能を選択します 既に動作に追加されている動作拡張機能は表示されていません
  59. エンドポイント情報が BizTalk オーケストレーションの {0} '{1}' に動的に割り当てられました ただし BizTalk オーケストレーションのエンドポイント情報と BPEL のエンドポイント情報の仕様間に直接的なマッピングがありません ...
  60. エンベロープ名 "%1" は BizTalk Server のパーサーで有効とされるエンベロープを参照していません エンベロープ名が存在しないか 無効なエンベロープ仕様が添付されています
  61. オンにすると .xml ファイルに指定されているプロパティがデバイスに適用されます オフにすると 接続情報のみがインポートされます
  62. オンにすると このデバイスの管理者にはユーザー指定の管理者と継承された管理者の両方を含めることができます オフにすると ユーザー指定の管理者のみがデバイスを管理できます
  63. オンにすると デバイスに指定されているデバイス グループ情報がインポートされます これによって 新しいデバイス グループが作成される場合があります
  64. オーケストレーション "{0}" は 実行用に指定されている信頼レベルより低い信頼レベルを持つホスト "{1}" にバインドされました
  65. オーケストレーション "{0}" は 実行用に指定されている信頼レベルより高い信頼レベルを持つホスト "{1}" にバインドされました セキュリティに関する問題が生じるのを防ぐために このホストの信頼レベルを下げることを検討してください
  66. オーケストレーション "{0}" はホスト "{1}" にバインドできません このホストには このオーケストレーションの実行用に指定されている信頼レベルよりも高い信頼レベルが設定されています インストールを実行する前に このホストの信頼レベルを下げてください ...
  67. オーケストレーション は見つかりません 削除または名前が変更された可能性があります 呼び出しオーケストレーションの構成は失われます
  68. オーケストレーション は見つかりません 削除または名前が変更された可能性があります 開始オーケストレーションの構成は失われます
  69. オーケストレーション デバッガが オーケストレーション ランタイムからの応答を待機中にタイムアウトしました この現象は オーケストレーション インスタンスがブレークポイントに存在しないか または BizTalk ホストが停止されている場合に発生することがあります ...
  70. オーケストレーション ポートから送信ポート 送信ポート グループ および受信ポートへの送信バインドが存在する場合 その送信バインドを削除しています.
  71. オーケストレーションが外部エンティティへのドキュメント送信に使用する動的ポートを示します 動的送信ポートを指定してください
  72. オーケストレーションが外部エンティティへのドキュメント送信に使用する静的ポートを示します 静的送信ポートまたは送信ポート グループを指定してください
  73. オーケストレーションで使用する受信場所の構成に必要な受信アダプタを列挙中にエラーが発生しました %1
  74. オーケストレーションにバインドされた 1 つ以上の送信ポートまたは送信ポート グループが参加していないか開始されていないため オーケストレーション "{0}" を参加させたり開始することはできません
  75. オーケストレーションの追跡オプションを取得または設定します 可能な値の一覧については OrchestrationTrackingTypes 列挙を参照してください
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean English
English (United States)