翻訳

Visual Studio 2010

  1. 要求されたテスト結果を {0} からダウンロードできません 配置パス ({1}) が有効であること そのディレクトリへの書き込みアクセス権限があることを確認してください
  2. 要求されたファイルの種類はマネージ リソース エディターではサポートされていません "{0}" に対して既定のエディターを開きますか?
  3. 要求されたマッピングは {0} から {1} へのサーバー パス上の既存のマッピング および {2} から {3} へのローカル パス上の別のマッピングの両方に一致します この新しいマッピングを作成する前に これらのマッピングの 1 つまたは両方を削除してください ...
  4. 要求された同期操作を完了するには ドキュメントを閉じてからもう一度開いてください 最後の変更はすべて失われます
  5. 要求したいくつかのリンクが作成されました ただし 作業項目とそれ自体との間にリンクは作成できません この場合 リンクは作成されません
  6. 要求したテスト結果は {0} に存在しません 結果が発行されていない可能性があります この作業項目にテスト結果が添付されている場合 作業項目の 添付ファイル から開くことができます
  7. 要求した操作を完了するまでに予想よりも時間がかかっています 操作が完了すると このダイアログは閉じます
  8. 要求の処理中にエラーが発生しました これは一時的なエラーである可能性があるため 再試行をお勧めします この問題が解決されない場合 またはこれ以上の注意を必要とする場合 このメッセージおよび表示されるエラー メッセージを管理者に提供してください ...
  9. 要求の応答時間が 要求で指定された目標値以下であるかどうか検証します 応答時間の目標値が 0 の場合 この目標値は無視されます
  10. 要求を送信しようとしたときに多数の例外が発生したため Web テスト {0} は停止しました
  11. 要素 '%1' は不明な要素です これは Web サイトでコンパイル エラーがあるとき または web.config ファイルがないときに発生することがあります
  12. 要素 '{0}' は リレーションシップ '{1}' のインスタンスのターゲット ロール プレイヤーとして扱われるため 完全な形式でシリアル化する必要があります
  13. 要素 '{0}' は リレーションシップ '{1}' のインスタンスのターゲット ロール プレイヤーとして扱われるため 完全な形式でシリアル化する必要があります
  14. 要素 '{0}' は リレーションシップ '{1}' のインスタンスのターゲット ロール プレイヤーとして扱われるため 完全な形式でシリアル化する必要があります
  15. 要素 '{0}' は リレーションシップ '{1}' のインスタンスのターゲット ロール プレイヤーとして扱われるため 完全な形式でシリアル化する必要があります
  16. 要素 '{0}' をリバース エンジニアリングしようとしてエラーが発生しました 種類 '{1}' の他の要素はインポートされない可能性があります エラー: {2}
  17. 要素 {1} と {2} の間に型 {0} のリンクが既に存在し リンクのドメイン リレーションシップでは AllowsDuplicates=false に設定されているため これらの要素間でこの型のリンクを確立できません
  18. 要素がインポートされたパッケージ インポートされたパッケージの要素の定義は インポートする側のパッケージ内の定義を参照できません
  19. 要素がデータ バインディングに関与するときの 要素のデータ コンテキストを取得または設定します DataContext によって バインドで使用されるデータ ソースおよびその他のバインド特性 (パスなど) について 要素が親要素の情報を継承することができるようになります ...
  20. 要素のラベル '{1}' で グループ内の他のコントロールと異なるラベルの位置が定義されました すべてのラベルの位置は 単一のグループに定義されたすべてのコントロール対して同一である必要があります
  21. 要素の前景色を描画するブラシを取得または設定します 既定値は システム ダイアログのフォントの色です
  22. 要素の型を推論できず Option Strict On では 'Object' を想定できません 配列の型を指定すると このエラーが修正される可能性があります
  23. 要素の境界に対して RenderTransform によって宣言されるすべての使用可能な表示変換の中心点を取得または設定します
  24. 要素の外側の余白を取得または設定します 余白とは レイアウトによってユーザー インターフェイス (UI) が作成されるとき この要素と隣接する要素の間に生じるスペースです
  25. 要素の左端と親キャンバスの左端との距離を示す値を取得または設定します
  26. 要素をインポートするパッケージ インポートする側のパッケージの要素の定義は インポートされたパッケージ内の定義を参照できます
  27. 要素をユーザー インターフェイス (UI) に表示するときに 要素全体に適用される不透明度率を取得または設定します 不透明度を使用すると 要素を透明または半透明にすることができます
  28. 要素を参照できる場所を定義します public = 任意の場所から参照できます; private = 所有しているコンポーネントでのみ参照できます; protected = 所有しているコンポーネントの特化から参照できます; package ...
  29. 要素を参照できる場所を定義します public = 任意の場所から参照できます; private = 所有している名前空間でのみ参照できます; protected = 所有している名前空間と汎化関係を持つ要素から参照できます; package ...
  30. 要素サイトは System.IServiceProvider または Microsoft.VisualStudio.OLE.Interop.IServiceProvider を実装するサービス プロバイダーにする必要があります
  31. 要素内容の輪郭の定義に使用するジオメトリを取得または設定します ジオメトリの外の要素または内容は 描画されたレイアウト内で切り取られて表示されます
  32. 要素数からバイト数への変換によるバッファー オーバーランです: 要素数は パラメーター '%d' に対して '%ls' への呼び出しで必要です
  33. 規則 {0} が見つかりませんでした この規則はこのチーム プロジェクトのコード分析ポリシーによって要求されています この規則を含むバージョンの Visual Studio を使用して項目をチェックインしてください
  34. 規則 {0} のポリシー設定がプロジェクト設定よりも厳しく設定されています プロジェクトが この規則を含む規則セットを {1} の設定で使用するようにしてください
  35. 規則 {0} のポリシー設定がプロジェクト設定内に存在しません プロジェクトが この規則を含む規則セットを {1} の設定で使用するようにしてください
  36. 規則が適用されたとき 重大な例外がスローされました 例外テキスト: {1} スタティック コード分析は中止されました
  37. 規則の定義の削除 : 規則を VCConfiguration で IVCRulePropertyStorage オブジェクトとして使用できなくなるようにするためにプロジェクトから削除します
  38. 規則の定義の追加 : 規則を VCConfiguration で IVCRulePropertyStorage オブジェクトとして使用できるようにするためにプロジェクトに追加します
  39. 規則は 従来の "for" ループを表します コンテキスト パラメーターは ループの最初の反復処理の前に初期化されます コンテキスト パラメーターの内容を指定された値と比較した結果 条件が満たされる限り ループ ステートメントが実行されます ...
  40. 規則を識別する名前空間 および CheckId 文字列です 代わりにカテゴリおよび CheckId 文字列を使用して規則を識別することができますが この形式は推奨されません '+' は規則を有効にし '-' は規則を無効にします
  41. 規則セット ファイル '{0}' は ワークスペースにマップされていません ワークスペースを編集してこのファイルのマッピングを追加した後 コード分析を再度実行してください
  42. 規則セット ファイル '{0}' 内の Localization 要素に ResourceAssembly と ResourceBaseName の両方の属性と値が含まれている必要があります または Localization 要素に属性が含まれていない必要があります ...
  43. 規則セットの検索先となるディレクトリの セミコロンで区切られたリストです 既定値は '$(VSINSTALLDIR)\Team Tools\Static Analysis Tools\Rule Sets' です (CodeAnalysisIgnoreBuiltInRuleSets ...
  44. 規則セットの検索時に検索先となるディレクトリの セミコロンで区切られたリストです 既定値は '$(CodeAnalysisPath)\Rules' です (CodeAnalysisIgnoreBuiltInRules プロパティが true ...
  45. 規則セットを開くと このプロパティ ページから移動します プロパティ ページに変更を加えた場合は 変更を保存するよう求められます 続行しますか?
  46. 規則プロパティのみ表示 : 規則がプロパティ グリッドに表示されるとき ツール ファイルで定義されたプロパティのみを表示するかどうかを指定します
  47. 規定により インスタンスまたはスタティックと示しているが 実際にはそうでないフィールド名を確認します この規則は プレフィックスに "s_" を伴う名前を含むインスタンス フィールド およびプレフィックスに "m_" を含むスタティック フィールドに対して適用されます ...
  48. 規約によると .NET イベントはイベントの送信者およびイベント データを指定する 2 つのパラメーターを含んでいます イベント ハンドラーのシグネチャは void MyEventHandler(object sender, EventArgs ...
  49. 視覚表現が大きすぎるため ファイルへの保存やクリップボードへのコピーを実行できません 一部の分岐を削除して もう一度やり直してください
  50. 視覚補助をオフにした状態で 非表示型の ASP.NET コントロールを挿入しようとしています このコントロールは挿入してもデザイン ビューに表示されません この視覚補助をオンにしますか?
  51. 親の CombinedFragment が見つからないか CombinedFragment が正しく構成されていません InsertionPoint を正しく生成できません
  52. 親カテゴリでテンプレートを表示します (ロール アップ表示) このタグは内部 (VS または VSIP) で作成されたテンプレートにのみ使用されます ユーザー テンプレートには無視されます
  53. 親テスト スイートが削除されているため アクションを実行できません テスト スイート階層を最新の情報に更新してください
  54. 親要素のサイズに合わせるために この要素の内容 (またはこの要素の子要素の内容) を切り取るかどうかを示す値を取得または設定します
  55. 解決の無効化 : 'すべての参照の検索' は IntelliSense を使用して各候補を検証する代わりに未加工のテキスト検索結果を表示します (より高速)
  56. 言語の名付けルールに従って スコープ内で他の識別子と相反しないプログラム識別子を作成します
  57. 言語サンプルを見ると C# 言語のさまざまな機能を詳しく理解できます 言語サンプルは LanguageSamples フォルダーにあります
  58. 計算列で作成できるのは UNIQUE 制約と PRIMARY KEY 制約だけです CHECK 制約 FOREIGN KEY 制約 および NOT NULL 制約では 計算列が保存される必要があります
  59. 記憶領域メディアが利用できないため 項目を追加できませんでした リムーバブル ドライブが正しくセットアップされていて ネットワーク接続が利用可能かどうかを確認してください
  60. 記録および再生の設定を有効にするには システムを再起動してください 再起動しないと 一部の機能が正常に動作しない場合があります
  61. 設定が記録に使用された値と一致しません 一致しない型 = {0} グループ = {1} 警告レベル = {2} 名前 = {3} ソース値 = {4} ターゲット値 = {5}
  62. 設定されたブラウザーがありません ブラウザーでプレビュー ダイアログが表示され このダイアログでブラウザーを追加できます
  63. 設定の値 {0}="{1}" は既存の {2} リソースと競合します 一意の値に変更するか または競合 {2} を削除してください
  64. 設定の追加で 設定 '{0}' を追加できませんでした ソリューション エクスプローラーで設定を参照し 手動で設定を追加してください
  65. 設定は たとえば String や Integer オブジェクトとして生成されるように この型として厳密に型指定されたクラスで生成されます
  66. 設定は ツール メニューの オプション ダイアログ ボックスで構成を変更できます このカテゴリを展開すると 詳細情報を確認できます
  67. 設定ファイルが無効であるか またはデータが不足しています このファイルを削除してヘルプ ライブラリ マネージャーに戻り 再設定してください
  68. 診断データ アダプターのイベント ハンドラー '{0}' の呼び出し中にタイムアウトになりました すべての診断データ アダプターのタイムアウト値を増やすには 次のリンクを参照してください: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=169311 ...
  69. 診断データ アダプターの型 URI を Null または空にすることはできません 型 '{0}' の診断データ アダプターの型 URI が Null または空になっています
  70. 診断データ アダプターの表示名を Null または空にすることはできません 型 '{0}' の診断データ アダプターの表示名が Null または空になっています
  71. 診断データ アダプターは .Net Framework 3.5 を対象とするテストの実行時にはサポートされません 次の診断データ アダプターは有効になりません: {0}
  72. 証明書を個人証明書ストアに追加できませんでした ビルドを完了するには プロジェクト デザイナーを開いて 署名 タブをクリックし 手動で証明書を個人証明書ストアに追加してください
  73. 評価中に発生した問題のため この項目の値は古くなりました 更新ボタンをマウスでポイントすると詳細が表示されます
  74. 評価中に発生した問題のため この項目の値は古くなりました 更新ボタンをマウスでポイントすると詳細が表示されます 古い値: %1
  75. 該当する場合 この ASP.NET 要求のすべてのインスタンスの処理や データベースに対するコマンドの実行に費やされた経過時間の合計です
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)