翻訳

Visual Studio 2010

  1. 生成されるランダム データが近似する統計ディストリビューション曲線です ドロップダウン矢印を使用してディストリビューションを選択できます
  2. 生成中はファイルを再コンパイルできません このソース ファイルは変更されました デバッグされているアプリケーションの構築に使用されたファイルのバージョンと一致していません (HRESULT: 08x)
  3. 画像には そのイメージを表す簡潔な代替テキストが必要です 詳細な画像の説明がページ上にない場合は 詳しい説明が必要なこともあります
  4. 画面の下部のステータス領域に 更新の合計サイズが表示されます 更新をダウンロードしてインストールするには 画面の下部にある 更新 ボタンをクリックします
  5. 番目のシステム アセンブリ '{0}' の読み込みが試行されました FxCop は現在 これを許可していません 同じフレームワークのより新しいバージョン (バージョン 2.0 に対するバージョン 4.0) が必要な場合は FxCop に /platform ...
  6. 異なるランタイムまたは .NET Framework プロファイルをターゲットとするプロジェクト間の参照はサポートされていません この参照は ファイル アセンブリ参照として扱われます 参照先プロジェクトでコードを修正する場合は ビルドし直して ...
  7. 異なる拡張子を伴うファイルを既定のエディターでどのように開くかを指定する設定です 設定は ファイルを開くアプリケーションの選択 ダイアログ ボックスか または オプション ダイアログ ボックスの テキスト エディター ノード内にあるファイル拡張子のページで構成できます ...
  8. 異なる数のジェネリック パラメーターを使用する '{0}' という複数の型が存在します 厳密に型を解決できるように 型のインスタンス化を指定してください (たとえば '{1}')
  9. 異なる数の引数を受け入れるために vararg 呼び出し規約を使用しないでください マネージ コードでは 'params' および 'ParamArray' のキーワードがこの機能を提供します
  10. 異なる資格情報でこのアプリケーションを再起動 現在の変更を保存してから アプリケーションを再起動してください ユーザー アカウントを変更するように求めるプロンプトが表示されます
  11. 異なる資格情報で再起動 現在の変更を保存してから %s を再起動します ユーザー アカウントを変更するように求めるプロンプトが表示されます
  12. 発行場所がサポートされていません ローカル パス (C:\foldername\filename) URL (FTP HTTP または HTTPS) または UNC パス (\servername\filename) を入力してください
  13. 発行場所が指定されていません ローカル パス (C:\foldername\filename) URL (FTP HTTP または HTTPS) または UNC パス (\servername\filename) を入力してください
  14. 発行場所の形式が有効ではありません ローカル パス (C:\foldername\filename) URL (FTP HTTP または HTTPS) または UNC パス (\servername\filename) を入力してください
  15. 発行操作にサーバーが指定されていません コマンドを再実行し /publish オプションを使用してサーバーを指定してください
  16. 発行操作を実行中です Visual Studio を終了すると 発行操作は中止されます 終了しますか?
  17. 登録により特別情報提供や割引情報を含む 有益な情報およびリソースを取得できます 今すぐ登録するには ここをクリックしてください.
  18. 登録は無料 - 登録により特別情報提供や割引情報を含む 有益な情報およびリソースを取得できます 登録についての詳細は 登録のメリット を参照してください
  19. 登録フォームは ルート Web のみで動作します このフォームを正しく機能させるには このページをルート Web サイトに保存する必要があります
  20. 登録構成ファイルのサービス インターフェイスは有効なエントリではありません サービス インターフェイスは ロケーション サービス構成ファイルを使用して入力する必要があります
  21. 目的のテーブル ({0}) のメイン クエリは ドロップされたオブジェクトとは異なるデータベース オブジェクトを使用し 自動的に変更できません 既存の TableAdapter を再構成するか または新しい TableAdapter を作成するために ...
  22. 目的のフォルダー内に同じ名前の項目が既に存在するため ソース管理データベース内で項目 %s の名前を変更できませんでした
  23. 直接シリアル化できないフィールドはすべて NonSerializedAttribute を含まなければなりません フィールドが NonSerializedAttribute に設定されていない限り SerializableAttribute ...
  24. 相互運用機能の階層をパブリックにすることはできません DllImport 属性は 公開されているアクセス可能なメンバー (public または protected) に適用されることはできません
  25. 相互運用機能型の埋め込み' を true に設定して参照されたアセンブリで定義されているイベントを使用する場合 System.Core への参照が必要です
  26. 相対パスを '{0}' に '{1}' から作成できません この FxCop プロジェクトに必要なすべてのファイル (ターゲット 規則 およびアセンブリ参照) が同じドライブに存在することを確認するか または共有プロジェクト機能をオフに設定してください ...
  27. 省略形がシグネチャによって隠ぺいされているため シグネチャおよび実装の {0} の定義に互換性がありません 省略形は他の CLI 言語から参照できるようにする必要があります シグネチャ内の省略形を参照できるようにしてください
  28. 破棄可能なオブジェクトは 自身へのすべての参照がスコープ外になる前に明示的に破棄されなかった場合 ガベージ コレクターがそのオブジェクトのファイナライザーを実行した際に不特定の時点で破棄されます ただし例外的なイベントが起こってオブジェクトのファイナライザーの実行が妨げられる場合もあるため ...
  29. 破棄可能なメンバーを宣言する型は IDisposable を実装しなければなりません 型がアンマネージ リソースを所有しない場合は その型でファイナライザーを実装しないでください
  30. 破棄可能な型から継承する型がある場合 その型は 自身の Dispose メソッド内から基本型の Dispose メソッドを呼び出す必要があります
  31. 破線の終端がどのように描画されるかを指定する PenLineCap 列挙値を取得または設定します このプロパティは 各破線の両端に適用されます
  32. 私はマイクロソフト ソフトウェア ライセンス条項の内容を読み 理解し 同意したので 同意する をクリックすることによってそれを明示した上で 本製品を使用します
  33. 秒に 2 度以上発生するタイマーの使用またはポーリングを避けてください 頻度の高い定期的な動作は CPU のビジー状態を維持し 画面およびハード ディスクの電源を切る節電アイドル タイマーに影響します
  34. 移動 名前の変更 または削除が行われたため アイテム '{0}' はプロジェクト ディレクトリに存在しません さらなるエラーを回避するために このプロジェクトを開くときにはドキュメントの読み込みがスキップされています
  35. 移動するか 名前を %0 から %1 に変更しようとしています 移動先に異なるファイルが既に存在します この操作を続行すると ローカル ファイルは ソース管理にある現在の項目の内容に上書きされます 続行しますか?
  36. 移行では 移行されない他のフォルダーへ分岐されるファイルが 移行されるフォルダー内で検出されました 移行中に分岐およびマージ情報が失われます
  37. 移行では 移行されなかった他のフォルダーから分岐されたファイルが 移行されるフォルダー内で検出されました 移行中に分岐およびマージ情報が失われます
  38. 移行では 移行されるフォルダーおよび移行されないフォルダーにおいて動作を伴う Source Depot 変更リストが検出されました 移行時には 移行するフォルダーに対応する動作のみが移行されます
  39. 種類 '{1}' のコンポーネントのインストーラーとして指定された種類 '{0}' は インストーラーではありません インストーラーは System.Configuration.Installer から派生していなければなりません
  40. 種類が {0} の DNS レコード (名前: {1}) が複数見つかりました 必要なレコードは 1 つだけです レコード {2} {3} を有効なレコードと見なして続行します
  41. 空でない場合 この型は テンプレート パラメーターを持つ型のパラメーターに値をバインドすることで定義されます たとえば テンプレート型 Bag のパラメーター T へのクラス Candy のバインディングとして この型を定義できます
  42. 空の文字列をテストするには String.Length が 0 であるかを確認します ".Equals(someString) および String.Empty.Equals(someString) などのコンストラクトは 文字列の長さをテストするよりも効率が悪くなります ...
  43. 空の結果が生成されました: インストルメント化されたバイナリが使用されませんでした テストの実行の詳細を参照して インストルメンテーションの問題を確認してください
  44. 競合 {0} - {3} から移動される宛先の別の項目に保留中の {2} があるため {1} の操作を実行できません
  45. 競合する内容の変更をマージできませんでした 構成されているマージ ツールの使用は この競合に対してはサポートされていません
  46. 等価演算子です シングル オブジェクトを比較する場合 比較演算子はオペランドを共通型に変換します ノード セットを比較する場合 2 つのノード セット間において比較結果が true になるシングル ノードが 1 組でもあれば true が返されます ...
  47. 等値演算子を再定義する型は それらのメンバーが同じ結果を返すことを確認するため Equals も再定義しなければなりません これにより Equals に依存する型 (ArrayList および Hashtable 等) が等値演算子と一致した ...
  48. 管理されていないソリューションまたはプロジェクトにソース管理されているファイルを追加することはできません ソリューションまたはプロジェクトをソース管理リストに追加してください
  49. 管理コンソールとビルド サービスの間で通信エラーが発生しました: {0} これは通常 ビルド サービスの状態が正しくないことが原因で発生します
  50. 管理コンソールとビルド サービスの間で通信エラーが発生しました: {0} これは通常 ビルド サービスの状態が正しくないことが原因で発生します ビルド サービスを再開しますか? 実行中のすべてのビルドは取り消されます
  51. 管理コンソールの最小機能を使用するのに十分なアクセス許可が付与されるユーザー アカウントを指定してください その他のアクセス許可を付与するには オプション機能を使用します
  52. 管理コンソールを使用するための十分な権限がありません Team Foundation Server の管理者に連絡して 管理コンソール ユーザーに追加するように依頼してください
  53. 管理者として実行 コマンドを使用してこのアプリケーションの別のインスタンスを起動して 項目を開くことはできません もう 1 つのインスタンスを終了してから やり直してください
  54. 管理者に問い合わせてください サーバーに接続中にエラーが発生しました 管理者のための技術情報: {0}
  55. 管理者に連絡してください サーバーに接続中にエラーが発生しました 管理者のための技術情報: {0}
  56. 範囲変数 '|1' により それを囲むブロック内の変数 または以前にクエリ式で定義された範囲変数が非表示になります
  57. 範囲変数 '|1' により それを囲むブロック内の変数 または以前にクエリ式で定義された範囲変数が非表示になります
  58. 範囲変数 '|1' により それを囲むブロック内の変数 以前に定義された範囲変数 またはクエリ式内で暗黙的に宣言された変数が非表示になります
  59. 範囲変数 '|1' により それを囲むブロック内の変数 以前に定義された範囲変数 またはクエリ式内で暗黙的に宣言された変数が非表示になります
  60. 終了する前にエディット コンティニュが完了するまで待つか デバッグ メニューから コード変更の適用を中止 を選択してください
  61. 組み込み関数を使用する : 組み込み関数を使用します 組み込み関数を使用すると実行時間が高速なコードを生成しますが コード サイズが大きくなる可能性があります (/Oi)
  62. 結果の名前として '|1' を指定するために '=' を入力します メモ: オートコンプリートには Tab キーまたはかっこ '(' を使用します 新しい名前を入力する妨げとならないように スペースは補完されません
  63. 結果の名前として '|1' を指定するために '=' を入力します メモ: オートコンプリートには Tab キーまたはかっこ '(' を使用します 新しい名前を入力する妨げとならないように スペースは補完されません
  64. 結果の名前として '|1' を指定するために '=' を入力します 名前の後に '=' が続かない場合は グループの名前になります 名前の後に '=' が続く場合は グループのアグリゲーションの名前になります メモ: オートコンプリートには ...
  65. 結果の名前を指定するために入力します メモ: オートコンプリートには Tab キーまたはかっこ '(' を使用します 新しい名前を入力する妨げとならないように スペースは補完されません
  66. 結果の名前を指定するために入力します 名前の後に '=' が続かない場合は グループの名前になります 名前の後に '=' が続く場合は グループのアグリゲーションの名前になります メモ: オートコンプリートには Tab キーまたはかっこ '(' ...
  67. 結果をグループ化し 各グループ内の項目数と特定のフィールドの合計を返すクエリを作成します
  68. 結果ファイル "{0}" は既に存在します 異なる結果ファイルを指定するか 既存のファイルが必要でないことを確認して削除してください
  69. 結果ファイルを /PublishResultsFile スイッチを使用して発行するように指定するか またはテストが結果ファイルの発行を実行するように指定してください
  70. 結果ペインが最後に取得されてからデータが変更されています 変更を保存しますか? (オプティミスティック同時実行コントロール エラー)
  71. 結果レポジトリ ({0}) での操作によって挿入または更新された行数は 予期された数値 ({1}) と一致しませんでした
  72. 統合の設定を削除してもよろしいですか? これらの設定を削除すると チーム プロジェクトおよびチーム プロジェクト コレクションが正常に機能しなくなる可能性があります 不明な場合は いいえ をクリックしてください
  73. 統合開発環境 (IDE) では プロジェクトの管理 デザイナーを使用した Windows Form アプリケーションの開発 コードのデバッグ ヘルプへのアクセス および Visual C++ Express Edition を使用したさまざまな作業を行うことができます ...
  74. 継承インターフェイスでは 別のモデルのインターフェイスの種類に対するリレーションシップを持つこのリレーションシップは非表示になります 基本インターフェイスからこのリレーションシップまたはプロパティにアクセスしようとするのではなく モデルのリーフ ...
  75. 継承プロジェクト プロパティ シート : この構成またはプロパティ シートが継承するプロジェクト プロパティ シートを指定します
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)