翻訳

Visual Studio 2010

  1. 新しい変数名を入力します メモ: オートコンプリートには Tab キー ドット またはかっこ '(' を使用します 新しい名前を入力する妨げとならないように その他の補完文字は無効になります
  2. 新しい変数名を入力します メモ: オートコンプリートには Tab キーまたはドットを使用します 新しい名前を入力する妨げとならないように スペースと '=' は補完されません
  3. 新しい変数名を入力します メモ: 名前を入力する妨げとならないように スペースは補完されません 一覧から名前を挿入するには Tab キーを使用します
  4. 新しい文字列インスタンスを返すメソッドの結果は 変数に割り当てられた後 使用される必要があります String.ToLower() などの 新しいオブジェクトを作成するメソッドの結果が変数に割り当てられていない場合 その呼び出しは無駄になります ...
  5. 新しい項目を追加するには {0} から項目をドラッグするか ダイアグラム サーフェイスを右クリックします 既存の項目からレイヤーを生成する場合や 既存のレイヤーに項目をリンクする場合は {1} {2} または有向グラフから項目をドラッグします ...
  6. 新しく作成された '{0}' というメソッドにイベントをバインディングします イベント ハンドラーへ移動 を使用して 新しく作成されたメソッドに移動してください
  7. 方向が 'In' のパラメーターに属する TypeDescriptor '{2}' は名前が '{1}' の FilterDescriptor を参照しています {0} FilterDescriptors を関連付けることができるのは 方向が ...
  8. 方向が 'Out' または 'Return' のパラメーターに属する TypeDescriptor '{2}' は名前が '{1}' の FilterDescriptor を参照しています {0} FilterDescriptors を関連付けることができるのは ...
  9. 既にインストールされているバージョンと互換性がないため セットアップでこのバージョンの Visual Studio をインストールできません
  10. 既にプロジェクトに存在する型指定された DataSet クラスのインスタンスを作成します ビルトイン スキーマを持つデータセットを使用する場合は このオプションを選んでください 型指定されたデータセットの生成に関する詳細については ヘルプを参照してください ...
  11. 既に確認されているセットアップに関する問題の詳細については インストール元のルートにある Microsoft Team Foundation Server リリース ノート (Readme.htm) を参照してください
  12. 既に確認されているセットアップに関する問題の詳細については インストール元のルートにある Microsoft Visual Studio Test Professional リリース ノート (Readme.htm) を参照してください
  13. 既に確認されているセットアップに関する問題の詳細については インストール元のルートにある Microsoft Visual Studio リリース ノート (Readme.htm) を参照してください
  14. 既存の MFC ライブラリ クラスから派生した再使用可能なクラスを実装する MFC 拡張 DLL を作成します 作成した DLL は MFC アプリケーションでのみ使用できます
  15. 既存の Silverlight プロジェクトから Silverlight アプリケーションを使用しますか それとも新しい Silverlight プロジェクトを作成しますか?
  16. 既存のクエリで参照されている列を削除すると クエリに失敗したり エラーが発生する可能性があります 新しく追加されたクエリ または更新をデータベースに送信するのに使用される自動生成クエリもこれに該当します 選択された列を削除しますか?
  17. 既存のクエリを選択するか または新しいクエリをクリックしてください ToolStrip が クエリを実行するためにフォームに追加されます 既存のクエリを編集する またはストアド プロシージャを使用するには データセット デザイナーの TableAdapter ...
  18. 既存のコマンドで ExecuteNonQuery を呼び出します 接続オブジェクトを以前の状態に戻すために try/finally ブロック内で実行をラップします
  19. 既存のコード ファイルから Visual Studio プロジェクトを作成するとき プロジェクトはユーザーのコンピューターに作成され 関連ファイルすべてがそのプロジェクトに追加されます この新しいプロジェクトは IDE で作業ができます
  20. 既存のコード ファイルから新しいプロジェクトを作成する前に 現在のプロジェクトの変更を保存するか 破棄するかのどちらかを選択してください
  21. 既存のストリング セグメントを置き換えられませんでした ストリングを転送するには ソース側のストリング エディター ウィンドウからターゲット側のストリング エディターにドラッグまたはコピーしてください オブジェクトの追加を続行しますか?
  22. 既存のチーム プロジェクト コレクションはいずれも Lab Management 用に構成されていません Lab Management を構成するには チーム プロジェクト コレクション ノード コレクションの名前 Lab Management ...
  23. 既存のデータ コマンドの SqlCommand.ExecuteScalar メソッドを使用して 単一の値を返す SQL ステートメントを実行します
  24. 既存のパッケージ/アーカイブ ディレクトリは 異なるバージョンの MSDeploy で作成されているので インクリメンタル ビルドに対応していません Clean needed({0}) (消去が必要) とマークしてください
  25. 既存のリレーションシップが削除されない限り 主キーまたは UNIQUE 制約を変更できません リレーションシップを削除しますか?
  26. 既存のリレーションシップを保存するため 以下の列の 1 つ以上のプロパティ (データ型 長さ 精度 小数部桁数 ) は変更されます これらの変更を行いますか?
  27. 既存のレポートが配置されている場所と 新しい Team Foundation Server 2010 スキーマでの作業時にレポートをアップグレードする手順の詳細については 下のリンクを参照してください
  28. 既存の主キーまたは UNIQUE 制約へのリレーションが適用されている間は 主キーまたは UNIQUE 制約を変更できません リレーションの適用を取り消しますか?
  29. 既存の作業項目の種類の名前を変更します 特定のプロジェクト内で作業項目の種類の表示名を変更します また その種類の作業項目を 新しい作業項目の種類の名前が反映されるように更新します
  30. 既存の出力およびソースをすべて削除して完全リビルドを実行するには すべて に 既存の出力をすべて削除するが前回のビルド以降に変更されたソース ファイルのみを取得 (インクリメンタル取得) するには 複数の出力 に 既存の出力およびソースを保持して変更をインクリメンタル ...
  31. 既存の操作の記録を上書きすると これらの共有ステップを使用する他のテストにも影響があります 次の共有ステップ用に新しい共有の操作の記録が記録されています:
  32. 既存の環境のサービス アカウントの更新に失敗しました この前にエラーが表示されている場合は それを調べて詳細を確認してください 失敗した環境のサービス アカウントを更新するには 次のコマンドを実行してください TfsLabConfig Up ...
  33. 既存の画像を同じ名前のもので置き換えますか? 置き換えると この画像を含む作業中の Web サイトのほかのページにも影響する可能性があります
  34. 既存の発行された配置には 有効な配置マニフェストがない可能性があります サーバー上のこのファイルを上書きしますか?
  35. 既定では このビルド コンピューターは ビルド コントローラーと任意の数のビルド エージェント (下で選択) を実行します ビルド エージェントは同時に実行され プロセッサ負荷の高いビルド処理を行うため コンピューターで効果的にサポートできなくなるほどの数のビルド ...
  36. 既定の .sln ファイル名で未保存のソリューションを作成します コマンド ラインでのビルド: vwdexpress solutionfile.sln /build solutionconfig /project projectnameorfile ...
  37. 既定の .sln ファイル名と共に保存されていないソリューションを作成します コマンド ラインでのビルド: devenv solutionfile.sln /build solutionconfig /project projectnameorfile ...
  38. 既定の .sln ファイル名と共に保存されていないソリューションを作成します コマンド ラインでのビルド: Micorosft Visual Studio Isolated Shell solutionfile.sln /build solutionconfig ...
  39. 既定の .sln ファイル名と共に保存されていないソリューションを作成します コマンド ラインでのビルド: vcexpress solutionfile.sln /build solutionconfig /project projectnameorfile ...
  40. 既定の .sln プロジェクト ファイルと同じ基本名を持つファイル名です コマンド ラインでのビルド: vcsexpress solutionfile.sln /build solutionconfig /project projectnameorfile ...
  41. 既定の OnDrawAdvanced は描画用の標準のデバイス コンテキストを準備し コントロール クラスの OnDraw メソッドを呼び出します コンテナーから渡されたデバイス コンテキストを標準化なしで使用する場合は このメソッドをオーバーライドしてください ...
  42. 既定のダイアログ テキストは Windows インストーラーのパッケージがビルドされたときに 選択されたロケールに翻訳されます ユーザー インターフェイス エディターは既定のテキストをプロパティ ウィンドウに %0 で表示します
  43. 既定のディレクトリ以外のディレクトリ または FAT ファイル システムを使用するパーティションにインストールした場合 このコンピューターの他のユーザーからファイルを保護できない可能性があります このコンピューターが他のユーザーによって共有されている場合は ...
  44. 既定のディレクトリ以外のディレクトリ または FAT ファイル システムを使用するパーティションにインストールした場合 このコンピューターの他のユーザーからファイルを保護できない可能性があります このコンピューターが他のユーザーによって共有されている場合は ...
  45. 既定のデータ パスを取得しようとして例外が発生しました: '{0}' そのため ADD FILE ステートメントに絶対パスが表示される可能性があります
  46. 既定のトランスポートでは このコンピューターまたは Microsoft Visual Studio リモート デバッグ モニター (MSVSMON.EXE) を実行しているリモート コンピューター上のプロセスを選択できます
  47. 既定のドキュメントの種類は ツール バーのドキュメント新規作成ボタンをクリックするか Ctrl + N キーを押すと作成されます Windows SharePoint Services を実行しているサイトについては 別のドキュメントの種類を既定として設定することができます ...
  48. 既定のプロセス テンプレートを削除しますか? リストの次のプロセス テンプレートが既定のプロセス テンプレートになります
  49. 既定のログ パスを取得しようとして例外が発生しました: '{0}' そのため ADD LOG FILE ステートメントに絶対パスが表示される可能性があります
  50. 既定のローカライズされたリソース : この .resx ファイルが既定のリソースまたはサテライト DLL に変更を与えるかどうかを指定します
  51. 既定の作業フォルダー (VSS フォルダーにあるアイテムの作業コピーが保存されているディスク上の場所) を変更します 既存のファイルは移動しません
  52. 既定の列設定を変更しますか? OK をクリックすると 以降この種類のウィンドウすべてにこの設定が適用されます
  53. 既定の名前を使用してソース管理データベースにフォルダーを作成しようとしているときにエラーが発生しました このまま続行し ソース管理にプロジェクトを追加するには 目的のデータベースの場所を手動で選択してください
  54. 既定ロケールで '%ls' が 定数文字列 '%ls' と大文字と小文字を区別しないで比較するために使用されています 英語でないロケールで予期しない結果が生成されます
  55. 既定値|既定値は プロパティが設定されていない場合に使用される値を指定します 指定された値と共に列挙値が存在しなければなりません |
  56. 既知の信頼できる発信元からのシンボル ファイル (*.pdb) でない場合 コマンドは無効であるか または実行に危険が伴うおそれがあります このコマンドを実行しますか?
  57. 既知の場所および信頼できる場所からのシンボル ファイルを使用する場合に限り ソース サーバー サポートを有効にしてください このデバッグ セッションに対し ソース サーバー サポートを有効にしますか?
  58. 日付 (UTC): {1} コンピュータ: {2} アプリケーション ドメイン: {3} アセンブリ: {4} プロセスの詳細: プロセス名: {5} プロセス ID: {6} スレッド ID: {7} アカウント名: {8}
  59. 日付 (UTC): {1} コンピュータ: {2} アプリケーション ドメイン: {3} アセンブリ: {4} プロセスの詳細: プロセス名: {5} プロセス ID: {6} スレッド ID: {7} アカウント名: {8} 詳細メッセージ: ...
  60. 日付 (UTC): {1} コンピューター: {2} アプリケーション ドメイン: {3} アセンブリ: {4} サービス ホスト: {5} プロセスの詳細: プロセス名: {6} プロセス ID: {7} スレッド ID: {8} アカウント名: ...
  61. 日付 (UTC): {1} コンピューター: {2} アプリケーション ドメイン: {3} アセンブリ: {4} サービス ホスト: {5} プロセスの詳細: プロセス名: {6} プロセス ID: {7} スレッド ID: {8} アカウント名: ...
  62. 日付の範囲 '|' が正しくありません ' と ' の形式で入力されていません 96/7/8 と 97/4/5 のように 日付の範囲を正しい形式で入力してください
  63. 旧バージョンのアプリケーションでの編集 ビルド および実行はできなくなります ソリューションがソース コード管理されている場合 このソリューションは自動的にチェックアウトされます このソリューションを変換しないように選択すると ソリューションは閉じられます ...
  64. 明示的なインターフェイスの実装 '%1!ls!' に一致するインターフェイス メンバが 2 つ以上あります どのインターフェイスが実際選択されるかは実装に依存しています 代わりに 明示的ではない実装の使用をお勧めします
  65. 明示的なオーバーライドは '_interface' で作成され オーバーライド修飾子がインターフェースであるメソッドに対してのみ 使用することができます
  66. 明示的なメソッドの実装は プライベート アクセシビリティを伴って定義されます 明示的なメソッドの実装を伴うクラスから派生するクラス およびクラスでそれらを再定義することを選択するクラスは 基底クラスが適切なアクセシビリティを伴う代替メソッドを指定していない場合 ...
  67. 明示的な型変数 '{0}' をジェネリック化できないため このコードは 注釈に必要な総称性よりも低くなります このコードは '{1}' に制限されました
  68. 明示的に設定の移行を処理するためにパッケージ '%1' (%2) が登録されましたが このパッケージは必要なインターフェイス IVsUserSettingsMigration を実装しません
  69. 明示的インターフェイス : インターフェイス メンバーを明示的に実装する方法 およびインターフェイスのインスタンスからこれらのメンバーにアクセスする方法を示します
  70. 時間の範囲 '|' が正しくありません ' と ' の形式で入力されていません 1:00 と 4:00 のように 時間の範囲を正しい形式で入力してください
  71. 暗黙的な構築のシーケンスを使用している場合を除き 'let' および 'do' バインディングはクラス定義に使用できません 暗黙的な構造のシーケンスを使用するには 引数を含めるように型宣言を変更してください (たとえば 'type X(args) ...
  72. 暗黙的な構造を使用する型定義に含めることができるのは 1 つの 'inherit' 指定のみです また この型定義は 最初の宣言にする必要があります
  73. 暗黙的な構造型の初期化されていない 'val' フィールドは変更可能にし '[ ]' 属性でマークする必要があります 'val' フィールドの代わりに 'let' バインディングを使用してください
  74. 曖昧性解消子 '{0}' は このファイルに既に定義されています エラーを解決するには Disambiguator 属性ごとに一意の値を指定する必要があります
  75. 曖昧性解消子 {0} を持つ名前なし要素への参照を解決できませんでした その曖昧性解消子を持つ要素が存在しません
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)