翻訳

Visual Studio 2010

  1. 変更が必要なファイル '{0}' を変更できないため 試行したコマンドを完了できません ファイルがソース管理下にある場合はチェックアウトし ディスク上で読み取り専用になっている場合はその属性を変更してください
  2. 変更が必要なファイル {0} を変更できないため プロジェクトをアップグレードできませんでした ファイルがソース管理下にある場合はチェックアウトし ディスク上で読み取り専用になっている場合はその属性を変更してください
  3. 変更されたプロジェクトと 現在のデータ生成計画が同期されていない可能性があります 計画を最新の情報に更新し 最新のスキーマと同期してください
  4. 変更されたリソースをこの実行可能ファイルに保存できません ファイルが使用中か このバージョンの Windows が実行ファイルのリソースの更新をサポートしていない可能性があります 続けますか?
  5. 変更しようとしているドキュメントは保護されているため 読み取り専用です この操作を実行するためには ドキュメントの保護を解除する必要があります
  6. 変更しようとしているワークシートは保護されているため 読み取り専用です 保護を削除するには デザイナーで Excel をクリックして ツール メニューをクリックし Microsoft Office Excel ツール をポイントしてから 保護 ...
  7. 変更する必要があるファイル '{0}' を変更できないため 実行しようとしているコマンドを完了できません このファイルがソース管理下にある場合 チェックアウトする必要があります ファイルがディスク上で読み取り専用の場合 ファイルの属性を変更する必要があります ...
  8. 変更の一部は このファイルの最新バージョンに自動的にマージされませんでした コンフリクトがある各行を確認して 加えられた変更のいずれかまたは両方を適用してください
  9. 変更の一部は このファイルの最新バージョンに自動的にマージされませんでした チェックインするには コンフリクトがある各行を確認して 加えられた変更のいずれかまたは両方を適用してください
  10. 変更を保存し データベースを更新するには はい をクリックします 変更を破棄し 結果ペインを更新するには いいえ をクリックします 編集を続ける場合は キャンセル をクリックします
  11. 変更を保存しないと テスト結果の添付ファイルはすべて破棄され このテスト結果を基に作成されたバグから削除されます
  12. 変更を確認した場合 TableAdapter は異なる管理プロバイダーを使ってデータベースに接続します この結果 他のクエリが無効になる可能性があります
  13. 変更セットと作業項目をビルドに関連付ける場合は true に設定します 変更セットと作業項目はプライベート ビルドと関連付けられません
  14. 変更セットに関する情報を表示します コメントやチェックイン メモなどの関連 属性を変更することもできます tf changeset /comment:("comment"|@commentfile) /notes:("NoteFieldNa ...
  15. 変更可能でない厳密に型指定されたコレクションで {0} を置き換えるか プライベート配列の複製を返すメソッドでパブリック フィールドを置き換えます
  16. 変更可能な参照型を読み取り専用に宣言しても フィールドのインスタンス データが変更されることは抑制されません たとえば StringBuilder によってカプセル化されたデータを 読み取り専用である参照を使用して変更することができるため 読み取り専用である ...
  17. 変更可能な変数 '{0}' の使用方法に誤りがあります 変更可能な変数はクロージャでキャプチャできません 変更可能な変数を削除するか 'ref' および '!' を介してヒープを割り当てた変更可能な参照セルを使用してください
  18. 外部から参照可能ではない 不明なランタイム エントリ ポイントである 呼び出されていないコードがあります この違反がエラーを発生させる場合 Visual Studio コード分析チームに問題報告を送信してください
  19. 外部から参照可能なメソッド {0} で パラメーター '{2}' から再割り当てされたローカル変数 '{1}' を使用前に検証してください
  20. 外部から参照可能なメソッドに渡された参照引数はすべて null (VB では Nothing) に対してチェックされる必要があります 適切であれば 引数が null の場合には System.ArgumentNullException をスローしてください ...
  21. 外部のデータ解析または検証操作が例外をスローしたとき またはデータ ソースへのデータのコミットの試行が正しく行われなかったときに発生します
  22. 外部のビルド システムを使用しているときは コマンド ラインは ビルド アクションが発生し 出力がデバッグで使用する実行可能ファイル名を指定するときに実行されるコマンドです
  23. 外部キーがデータベースによって生成された値を持つ列を参照しない場合にのみ ソース データベースの外部キー値を使用する
  24. 外部キーの列の数と型は 参照される主キーの列の数と型に一致する必要があります
  25. 外部識別子の関連付けプロパティを指定する場合 TypeDescriptor '{0}' の識別子プロパティを指定する必要があります
  26. 多くの企業では 簡単な手順でアプリケーションをクラウド環境へと構築または拡張できます これらのリンクを参照して 操作を開始してください
  27. 多くの企業では 簡単な手順でアプリケーションをクラウド環境へと構築または拡張できます これらのリンクを参照して 操作を開始してください
  28. 多くの企業では 簡単な手順でアプリケーションをクラウド環境へと構築または拡張できます これらのリンクを参照して 操作を開始してください
  29. 多くの企業では 簡単な手順でアプリケーションをクラウド環境へと構築または拡張できます これらのリンクを参照して 操作を開始してください
  30. 多くの企業では 簡単な手順でアプリケーションをクラウド環境へと構築または拡張できます これらのリンクを参照して 操作を開始してください
  31. 多くの開発者が テスト駆動開発パターンを使用して 高い品質のソフトウェアを作成しています Visual Studio はテスト駆動開発を統合的にサポートするようになりました
  32. 多層アプリケーションの相互作用の測定値を収集すると データベースの使用パターンと重要なデータのアクセス遅延を知ることができます 階層の相互作用のプロファイル オプションを有効にして 再度アプリケーションのプロファイリングを試みてください
  33. 多数のエラーまたは警告メッセージが記録されたため 上には一部のみが表示されています この完了したビルドで記録されたすべてのエラーと警告メッセージを表示するには ログ ファイル リンクをクリックします
  34. 多数のエラーまたは警告メッセージが記録されたため 上には一部のみが表示されています この完了したビルドで記録されたすべてのエラーと警告メッセージを表示するには ログ ファイルの表示 をクリックします
  35. 大きなクラス結合度 サイクロマティック複雑度や長いプログラムを使用する型やメソッドはメインテナンスが困難になる場合があります
  36. 大なり演算子 2 つの数式を比較して 最初の数式が 2 番目の数式より大きい場合は True を返し 大きくない場合は False を返します
  37. 大なり演算子です シングル オブジェクトを比較する場合 比較演算子はオペランドを数値に変換します ノード セットを比較する場合 2 つのノード セット間において比較結果が true になるシングル ノードが 1 組でもあれば true が返されます ...
  38. 太字属性の整数値で置き換えます True には -1 False には 0 現在の設定を切り替えるには Word.WdConstants.wdToggle を指定します
  39. 子のブレークポイントの子を表すブレークポイントのコレクションを返します ブレークポイントに子がいなければ 何も返されません
  40. 子タスクの 発行および更新 列の値を親タスクと異なる値に設定することはできません 発行および更新 列の値を はい に設定するか または 未発行タスクをツリーの途中から削除してください
  41. 子作業項目をこのリストに追加する前に このワークシートのすべてのリストで次の列のフィルターを解除する必要があります {0} このワークシートのすべてのリストでこれらの列のフィルターを解除しますか?
  42. 子要素を左から右に向かって順次に配置します コンテンツは 含まれているボックスの端で改行されて次の行に表示されます 以降は Orientation プロパティの値に応じて上から下または右から左に向かって順次に並べられます
  43. 孤立したスレッド情報が 不適切な状態で見つかりました (プロセス: %1 スレッド: %2) このスレッドのコレクション データを損失した可能性があります
  44. 孤立したスレッド情報が見つかりました (プロセス: %1 スレッド: %2) このスレッドに対して見つかったすべてのコレクション データも含まれていました %3 以上の孤立したメッセージが生成されました この警告を無効にしています
  45. 完了 をクリックして パフォーマンス セッションを作成し アプリケーションを起動してください または ウィザードの完了後にプロファイルを起動する チェック ボックスをオフにしてから パフォーマンス エクスプローラーのツール バーの起動ボタンをクリックしてください ...
  46. 完了 をクリックして パフォーマンス セッションを作成してください パフォーマンス エクスプローラーのツール バーの起動ボタンをクリックして セッションを起動してください
  47. 完了 をクリックすると Microsoft Test Manager によってこの仮想マシンが次の追加情報で更新されます
  48. 完了 をクリックすると Microsoft Test Manager によってテンプレートがインポートされ プロジェクト ライブラリ共有 '{0}' に格納されます テンプレートは 次の追加情報で格納されます
  49. 完了 をクリックすると Microsoft Test Manager によって仮想マシンがインポートされ プロジェクト ライブラリ共有 '{0}' に格納されます 仮想マシンは 次の追加情報で格納されます
  50. 完了 をクリックすると Microsoft Test Manager によって新しい仮想環境がチーム プロジェクト ホスト グループ '{0}' に作成されます この環境は 次の情報で作成されます
  51. 完了 をクリックすると Microsoft Test Manager によって新しい仮想環境がチーム プロジェクト ホスト グループ '{0}' に配置されます この環境は 次の情報で配置されます
  52. 完了 をクリックすると Microsoft Test Manager によって新しい仮想環境がプロジェクト ライブラリ共有 '{0}' に格納されます この環境は 次の情報で格納されます
  53. 完了したビルドとそれに関連する成果物のどちらかまたは両方を削除します 構文 - TfsBuild delete /collection:teamProjectCollectionUrl /buildDefinition:definitionSpec ...
  54. 完全 インクルード パス : ツールへのインクルード パス全体を返す読み取り専用のプロパティです これには ツール/オプション/プロジェクト/VC++ プロジェクト/ディレクトリ で設定された値と 現在のプロジェクトとファイルで設定された値の両方が含まれています ...
  55. 完全に限定された型名は 1024 文字未満で指定してください;;完全に限定された型名 '{0}' は 1024 文字未満で指定してください
  56. 完全パス名が長すぎるため ファイル '{0}' を作成できませんでした データセット ファイルの名前を変更するか または短いパスにプロジェクトを配置してください
  57. 定数 0 は標準変換によってすべての null pointer-to-member 定数へ変換できます static_cast reinterpret_cast C スタイル キャストまたは関数スタイル キャストが必要です
  58. 定数 0 は標準変換によってすべての null ポインター定数へ変換できます static_cast reinterpret_cast C スタイル キャストまたは関数スタイル キャストが必要です
  59. 定数式の変更は無効です 変更可能なローカルに式をコピーしてください (たとえば 'let mutable x = .')
  60. 定義 {0} に対するプロセス テンプレートがサーバー上に見つかりませんでした この定義に 有効なプロセス テンプレートが設定されていることを確認してください
  61. 定義されるオブジェクトに対するこの再帰参照および他の再帰参照は 遅延参照を使用して 実行時に初期化の正常性がチェックされます これは 再帰関数ではなく 1 つまたは複数の再帰オブジェクトを定義しているためです この警告を抑制するには '#nowarn ...
  62. 定義されるオブジェクトに対する再帰参照は 遅延参照を使用して 実行時に初期化の正常性がチェックされます メンバー内 または ' then ' 形式の後続の式内に自己参照を配置してください
  63. 定義されるオブジェクトに対する再帰参照は 遅延参照を使用して 実行時に初期化の正常性がチェックされます 構築シーケンスの最後の 'let' バインディングの後にある 'do' ステートメント内に 自己参照を配置してください
  64. 定義を含むファイルがないか プロジェクトの残りの部分とはバージョンが異なっている可能性があります ファイルが存在することを確認してください バージョン管理を使用している場合は プロジェクトのすべてのファイルの最新バージョンを取得してください ...
  65. 定義済み列セットのあるテーブルには 最大 30,000 の列 (非スパース列および計算列は合わせて最大 1024) を設定できます 列セットのないテーブルでは 1024 列に制限されます
  66. 実行 ID が '{1}' であるテストの同期された開始の準備ができているエージェント '{0}' が見つかりません テスト コントローラーの管理 ダイアログ ボックスを使用して エージェントがコントローラーに登録されていることを確認してください ...
  67. 実行の説明|実行の説明は ビルド中のコマンド ラインの実行に先立って出力ウィンドウに表示されるテキストです |
  68. 実行ファイル ディレクトリ : VC++ プロジェクトのビルド中 実行ファイルを検索するときに使用されるパスです 環境変数 PATH と一致します
  69. 実行中のアクティブ ステートメントを編集または削除すると エディット コンティニュが有効なとき デバッグ セッションを続行できなくなります
  70. 実行中のプロセスがあるため 構成サービス ホストを停止できません このプロセスの名前は {0} ID は {1} です このプロセスは次のコンピューター上で実行されています: {2} このプロセスを手動で停止した後 ホストを停止しようとした処理を再実行してください ...
  71. 実行可能ファイルで Windows のデータ実行防止機能に対する互換性がテストされたことを示します (/NXCOMPAT[:NO])
  72. 実行可能ファイルにコンパイルされるプロジェクト または起動可能な Web プロジェクトのみが表示されます 同時実行の視覚化を選択すると Web プロジェクトは表示されなくなります 実行可能ファイルによって読み込まれるダイナミック リンク ライブラリ ...
  73. 実行可能ファイルにコンパイルされるプロジェクト または起動可能な Web プロジェクトのみが表示されます 実行可能ファイルによって読み込まれるダイナミック リンク ライブラリ (DLL) もサンプル化されます
  74. 実行速度を優先します サイズより速度を優先するようにコンパイラを設定することで EXE および DLL の速度を最大化します (既定値)
  75. 実装では {1} '{2}' を定義していますが シグネチャでは定義していないため (または定義していても同じ順序ではないため) シグネチャおよび実装内の {0} 定義は互換性がありません
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)