翻訳

Windows Server 2003

  1. サイト '%1' が CPU の制限に達しています サイトは一時停止されています このメッセージの追加情報については http://go.microsoft.com/fwlink?linkid=538 のテクニカル サポート オンラインを参照してください ...
  2. サイト '%1' が CPU の制限に達しています 対処されませんでした このメッセージの追加情報については http://go.microsoft.com/fwlink?linkid=538 のテクニカル サポート オンラインを参照してください ...
  3. サイト '%1' に所属するアプリケーション '%2' には AppPoolId の設定がありますが そのプロパティは空です したがって アプリケーションは無視されます
  4. サイト '%1' に所属するアプリケーション '%2' には 無効な AppPoolId '%3' の設定があります したがって アプリケーションは無視されます
  5. サイト '%1' のアプリケーション バインドの構成中にエラーが発生しました サイトは非アクティブ化されました データ フィールドにはエラー番号が含まれています
  6. サイト '%1' のログ プロパティの構成中にエラーが発生しました IIS でサポートされていないサイトのログ ファイルのディレクトリ パスに マップされたネットワーク パスが使用されていることが考えられます 代わりに UNC パスを使用してください ...
  7. サイト '%1' のログ プロパティの構成中にエラーが発生しました サイトのログ ファイルのディレクトリ パスが完全ではありません ドライブ文字またはほかの重要な情報がないことが考えられます
  8. サイト '%1' のログ プロパティの構成中にエラーが発生しました サイトのログ ファイルのディレクトリに 無効なコンピュータ名または共有名があることが考えられます
  9. サイト '%1' のログ プロパティの構成中にエラーが発生しました サーバーには サイトのログ ファイルのディレクトリへのアクセス許可がありません
  10. サイト '%1' は サイトのルート アプリケーションに対して定義されたアプリケーション プール '%2' が無効であるため 無効にされました
  11. サイト '%2' にはドメイン '%3' のドメイン コントローラがありません 構成されたディレクトリ サーバーのレプリケーション コストに基づいてドメイン '%3' のサイト '%2' を負担するために サイト '%1' のドメイン コントローラが自動的に選択されました ...
  12. サイト '%2' にはドメインでない NC '%3' の LDAP サーバーがありません 構成されたディレクトリ サーバーのレプリケーション コストに基づいてドメインでない NC '%3' のサイト '%2' を負担するために サイト '%1' ...
  13. サイト '%2' にはフォレスト '%3' のグローバル カタログ サーバーがありません 構成されたディレクトリ サーバーのレプリケーション コストに基づいてフォレスト '%3' のサイト '%2' を負担するために サイト '%1' のグローバル ...
  14. サイト '%2' の URL プレフィックス '%1' を登録できません HTTP.sys で構成されているリッスン ポートが多すぎます サイトは非アクティブにされています データ フィールドにはエラー番号が含まれています
  15. サイト '%2' の URL プレフィックス '%1' を登録できません URL が無効である可能性があります サイトは非アクティブにされています データ フィールドにはエラー番号が含まれています
  16. サイト '%2' の URL プレフィックス '%1' を登録できません サイトの IP アドレスが HTTP.sys の IP リッスン一覧にありません サイトは非アクティブにされています データ フィールドにはエラー番号が含まれています ...
  17. サイト '%2' の URL プレフィックス '%1' を登録できません サイトの IP アドレスのネットワーク エンドポイントが作成できなかったか HTTP.sys のリッスン一覧に使用できる IP アドレスが含まれていません サイトは非アクティブにされています ...
  18. サイト '%2' の URL プレフィックス '%1' を登録できません サイトは非アクティブにされています データ フィールドにはエラー番号が含まれています
  19. サイト '%2' の URL プレフィックス '%1' を登録できません 必要なネットワーク バインドは既に使用されている可能性があります サイトは非アクティブ化されています データ フィールドにはエラー番号が含まれています
  20. サイト '%2' は ドメイン '%3' のこのドメイン コントローラによって負担されているものとして レジストリに手動で構成されていません この結果 サイト '%2' には ドメイン '%3' のドメイン コントローラがありません 構成されたディレクトリ ...
  21. サイト '%2' は ドメインでない NC '%3' のこの LDAP サーバーによって負担されているものとして レジストリに手動で構成されていません この結果 サイト '%2' には ドメインでない NC '%3' の LDAP サーバーがありません ...
  22. サイト '%2' は フォレスト '%3' のこのグローバル カタログ サーバーによって負担されているものとして レジストリに手動で構成されていません この結果 サイト '%2' には フォレスト '%3' のグローバル カタログ サーバーがありません ...
  23. サイト W3SVC%2 のログ ファイルを作成できません このサイトのログ ディレクトリが正しいこと およびこのコンピュータにそのディレクトリに対する書き込みアクセス権限があることを確認してください
  24. サイト W3SVC%3 のログ ファイル %2 に書き込めません ディスクがいっぱいになっている可能性があります これがネットワーク パスの場合は ネットワーク接続が壊れていないことを確認してください
  25. サイト オブジェクトが見つかりませんでした サブネットを作成することはできますが 作成したサブネットを必ずサイトに関連付けるようにしてください 関連付けないと サブネットのコンピュータの正しいサイトが識別されません
  26. サイト ページを表示できません メッセージ キューが正しくインストールされていない可能性があります コントロール パネルの プログラムの追加と削除 を使ってメッセージ キューをインストールし直してください
  27. サイト リンク オブジェクトが見つかりませんでした サイトを作成することはできますが 作成したサイトがエンタープライズ上のほかのサイトにどのように接続されているかを サイト リンク オブジェクトを追加または修正して必ず公開するようにしてください ...
  28. サイト リンク オブジェクトを読み取れません 理由: %s サイトを作成することはできますが 作成したサイトがエンタープライズ上のほかのサイトにどのように接続されているかを サイト リンク オブジェクトを追加または修正して必ず公開するようにしてください ...
  29. サイト リンクに割り当てずに 新しいサイトを作成しました サイト リンク オブジェクトを追加または修正し エンタープライズ内でこのサイトがほかのサイトにどのように接続されているかを必ず公開してください この操作を実行しないと 新しいサイト内にあるサーバーと ...
  30. サイトとその子サイトの情報を保管する独自の SMS サイト データベースがあるサイトです プライマリ サイトは 他のプライマリ サイトに報告し プライマリとセカンダリの両方のサイトが報告するようにできます このサーバーがこのサイト用のデータベースもホストしている場合は ...
  31. サイトとサービスを表示し 管理します サイトはトポロジと Active Directory レプリケーションに使われるスケジュールを定義します サービスにより エンタープライズ上の Active Directory の特定のサービスを管理できるようになります ...
  32. サイトによっては 128 ビットの接続セキュリティを要求するものがあります ヘルプ メニューの バージョン情報 をクリックして インストールした暗号強度を確認してください
  33. サイトの一般名を入力してください サーバーがインターネットに接続されている場合 有効な DNS 名を使用してください サーバーがイントラネット上にある場合 NetBIOS 名も使用可能です
  34. サイトの一覧を読み取れません 理由: %s サブネットを作成することはできますが 作成したサブネットを必ずサイトに関連付けるようにしてください 関連付けないと サブネットのコンピュータの正しいサイトが識別されません
  35. サイトの接続問題に対処するために新しい接続が作成されました トポロジ内で 1 つ以上のサイトに到達できません サイトに到達できないのは サイト リンクの構成エラーか または これらのサイト内のブリッジヘッドにエラーが発生していることが原因である可能性があります ...
  36. サイトの状態を変更できません %1 のサービスは手動開始モードであり 開始されていません サービスとこのサイトを開始するには はい をクリックしてください
  37. サイトを 1 回参照している間に Web サイトの内容やデザインを調整したり 変更したりするために使用される可能性がある情報です たとえば オンライン ショッピングで 既に買い物かごに入れた商品の情報を基に 顧客にほかの商品を提示することがあります ...
  38. サイト名 %1 はインターネットの名前付けの規格に適合していません この名前を使うと Microsoft 以外の DNS サーバーを使ったネットワーク間の操作能力に影響する可能性があります この名前を使いますか?
  39. サイト名にはスペースおよび次の文字を使用することはできません: . { | } ~ ' : ; < = > ? @ ! " # $ % ^ ` ( ) + / \ , *.
  40. サイト名は正しい形式ではありません 名前には英字 (a-z A-Z) 数字 (0-9) ハイフンが使用できますが空白とピリオドは使用できません
  41. サイト間のレプリケーションのドメイン コントローラによって表された証明書は 証明機関によって拒否されました ドメイン コントローラ: %1 証明機関: %2 レプリケーション アクセスが上記のドメイン コントローラを拒否し 証明書が破棄されました ...
  42. サイト間メッセージング サービスにより KCC に無効なスケジュールが渡され ました このスケジュールは %1 および %2 のサイト間で使用されます 無効なスケジュールの代わりに レプリケーションが常に利用可能なスケジュールが 使用されます ...
  43. サイト間メッセージング サービスにより サービス %2 に対して 間違った形式のトランスポート識別名 %1 が検出されました 操作を続行できません
  44. サイト間メッセージング サービスにより 次のオブジェクトへの LDAP を使用した修正操作が要求され その操作は失敗しました オブジェクト: %1 追加のデータ エラー値: %2 %3
  45. サイト間メッセージング サービスにより 次のサービスのメッセージを次のトランスポート経由で受信することができませんでした メッセージのクエリは失敗しました サービス: %1 トランスポート: %2 追加のデータ エラー値: %4 %3
  46. サイト間メッセージング サービスにより 次のトランスポート経由で 次のネットワーク アドレスのサービスへデータを送信しようとしましたが 失敗しました データ (バイト): %1 サービス: %2 ネットワーク アドレス: %3 トランスポート: ...
  47. サイト間メッセージング サービスは Active Directory からサイト間トランスポート オブジェクトを読み取ることができませんでした このため サイト間メッセージング サービスは停止しました このサービスが実行されていないと 知識整合性チェッカー ...
  48. サイト間メッセージング サービスは LDAP から次の拡張エラー文字列の情報を受信しました 拡張エラー文字列: %1 追加のデータ LDAP エラー値: %5 %4 WIN32 拡張エラー値: %3 %2
  49. サイト間メッセージング サービスは LDAP バインド操作を 実行するように要求しました この操作は失敗しました エラー メッセージは次のとおりです: %1 追加のデータ エラー値: %2
  50. サイト間メッセージング サービスは LDAP 通知メッセージを 破棄するように要求しました この操作は失敗しました エラー メッセージは次のとおりです: %1 追加のデータ エラー値: %2
  51. サイト間メッセージング サービスは RPC サーバーを停止 できませんでした エラー メッセージは次のとおりです: %1 追加のデータ エラー値: %2
  52. サイト間メッセージング サービスは トランスポート %2 経由のサービス %1 の保留中のエントリのイベントを作成できませんでした エラー メッセージは次のとおりです: %3 追加のデータ エラー値: %4
  53. サイト間メッセージング サービスは 次のインターネット インフォメーション サービス (IIS) SMTP ドメイン オブジェクトへの変更をコミットできませんでした ドメイン オブジェクト: %1 追加のデータ エラー値: %3 %2
  54. サイト間メッセージング サービスは 次のインターネット インフォメーション サービス (IIS) SMTP ドメイン オブジェクトを削除できませんでした ドメイン オブジェクト: %1 追加のデータ エラー値: %3 %2
  55. サイト間メッセージング サービスは 次のコンテナ オブジェクトから LDAP の 1 レベルの検索を開始するように要求しました 操作は失敗しました コンテナ オブジェクト: %1 追加のデータ エラー値: %3 %2
  56. サイト間メッセージング サービスは 次の名前空間オブジェクトに対して ADSI Get Object 操作を要求しましたが 操作に失敗しました 名前空間オブジェクト: %1 ユーザー操作 - 名前空間に関連付けられているサービスがインストールされていて実行中であることを確認してください ...
  57. サイト間メッセージング サービスは 認証情報を登録できなかったために RPC サービスを開始できませんでした 追加のデータ エラー値: %2 %1
  58. サイト間メッセージング サービスはドロップ ディレクトリから次のメッセージを削除できませんでした ファイル: %1 ファイル フォルダ: %2 メール '送信先:' フィールド: %5 メール '送信者:' フィールド: %6 メール '件名:' ...
  59. サイト間メッセージング サービスはメッセージに対して待機することができませんでした エラー メッセージは次のとおりです: %1 追加のデータ エラー値: %2
  60. サイト間メッセージング サービスは初期化できませんでした エラー メッセージは次のとおりです: %1 追加のデータ エラー値: %2
  61. サイト間レプリケーションの最中に Active Directory は無効な形式の または壊れた更新レプリカ メッセージを受信しました ユーザー操作 この状況が引き続き発生する場合は このドメイン コントローラを再起動してください 追加のデータ ...
  62. サウンド システムは スピーカー コンピュータ内のサウンド カード 音を再生する %1 ソフトウェアからなります
  63. サウンド デバイスがインストールされていないため 録音または再生できません サウンド デバイスをインストールするには コントロール パネルの プリンタとその他のハードウェア をクリックしてから ハードウェアの追加 をクリックしてください
  64. サウンド ドライバが一時的に無効になっています 正常に動作させるには Windows を終了して再起動しなければならない可能性があります
  65. サウンド ドライバが見つからなかったため ミュージック ポートをアクティブにできませんでした サウンド カードがインストールされているか 正しく動いているか確認してください
  66. サウンド ハードウェア テスト ウィザードを完了しました サウンド ハードウェアは正しく動作しています ウィザードを閉じるには 完了 をクリックしてください
  67. サウンド ハードウェアに問題があります ミキサー デバイスをインストールするには コントロール パネルの プリンタとその他のハードウェア をクリックしてから ハードウェアの追加 をクリックしてください
  68. サウンド ハードウェアのテストを前回実行したとき エラーが発生しました このサウンド ハードウェアで音の再生と録音を同時に行うことができないか またはサウンド ハードウェアが動作しない可能性があります
  69. サウンド マッパー ドライバの設定は変更されています 新しい設定を有効にするには Windows を終了して再起動する必要があります
  70. サウンド レコーダーの設定がほかのプログラムによって変更されています そのため サウンド レコーダーは正しく動作しない可能性があります はい をクリックすると この問題をここで修復します いいえ をクリックすると問題を修復せずに終了します
  71. サウンドを変更するには 次の一覧のプログラム イベントをクリックしてから 適用するサウンドを選んでください 変更内容を新しいサウンド設定として保存できます
  72. サウンド設定は Windows とプログラムのイベントに適用されるサウンドのセットです 既存の設定を選んだり 修正した設定を保存できます
  73. サブキーから削除される名前付きの値を指定します 既定の名前付きの値を削除するには空の文字列を指定します 既定の名前付きの値は削除されずに その値は \"value not set\" に設定されます
  74. サブキーでプロパティ インデックス %3 の値が見つからなかったため WMI ADAP はパフォーマンス ライブラリ %2 のオブジェクト %1 を作成しませんでした
  75. サブコンポーネントは 依存型クライアントにはインストールできません サブコンポーネントは 独立型クライアントまたはメッセージ キュー サーバーにしか追加または削除できません
日本語
Japanese English
English (United States)