翻訳

Windows Server 2003

  1. コンピュータを再起動するよう指示があります フロッピー ディスクまたは CD を使用した場合は ドライブから取り出して OK をクリックしてください
  2. コンピュータを再起動できませんでした アプリケーションをすべて終了してコンピュータをシャットダウンして Windows のインストールを続行してください %0
  3. コンピュータを取り外すことができません デバイスは ドライバ '%s' のために今すぐ停止できません アプリケーションをすべて終了して コンピュータを後で取り外してください
  4. コンピュータを取り外すことができません ドッキング ステーション '%s' のデバイスが プログラムにより使用中に取り外されました プログラムを終了してから コンピュータを取り外してください
  5. コンピュータを取り外すことができません ドッキング ステーション '%s' のデバイスがプラグ アンド プレイをサポートしないドライバを使っているために そのデバイスを停止できません このデバイスはまだ使われているので コンピュータを取り外さないでください ...
  6. コンピュータを取り外すことができません ドッキング ステーション '%s' のデバイスがプログラムによりアクセス中なために そのデバイスを停止できません
  7. コンピュータを取り外すことができません ドッキング ステーション '%s' のデバイスはコンピュータの操作に重要であるため無効にできません
  8. コンピュータを取り外すことができません ドッキング ステーション '%s' のデバイスは取り外し不可能であるため 取り出しまたは取り外しはできません
  9. コンピュータを取り外すことができません ドッキング ステーション '%s' のデバイスを今すぐ停止できません アプリケーションをすべて終了して コンピュータを再度取り外してください
  10. コンピュータを取り外すことができません ドッキング ステーションのデバイスを制御するサービス '%s' はプラグ アンド プレイをサポートしていないため 停止できません 更新についてドライバの製造元に問い合わせてください
  11. コンピュータを取り外すことができません 不明なエラーのために ドッキング ステーション '%s' のデバイスを停止できません このデバイスはまだ使われているので コンピュータを取り外さないでください
  12. コンピュータを常に最新の状態に保つ ほかの更新を適用する前に Windows Update ソフトウェアが自動的に更新されることがあります
  13. コンピュータを復元するのに必要なディスクの空き容量が不足しています コンピュータに 少なくとも %d MB のディスクの空き容量があることを確認して 再実行してください
  14. コンピュータを復元する前に 開かれているファイルをすべて保存して閉じて 開かれているプログラムをすべて閉じてください 復元が完了するまで どのファイルおよびプログラムも置き換えたり開いたり削除したりしないでください
  15. コンピュータを承認されていないアクセスから保護するために ドライブのルートを共有することは推奨されません 危険を認識した上でドライブのルートを共有する場合はここをクリックしてください
  16. コンピュータを検索しましたが ライセンス情報が見つかりませんでした 利用可能なライセンス情報がないか または管理者としてログオンしていません
  17. コンピュータを構成するには Remote Registry サービスが必要です 現在 Remote Registry サービスは %s コンピュータでは実行されていません
  18. コンピュータを直前の状態に復元するか 後でインストールを継続することができます 復元しますか?
  19. コンピュータを起動するときに この画面で入力した名前のすべてが名前順にようこそ画面に表示されます
  20. コンピューター上に一致する CA がありません コンピューターがオフラインの可能性があります システム管理者に問い合わせるか 別の CA を選択してください
  21. コンピューター名 %2 は無効です コンピューター名に無効な文字が含まれている可能性があります 標準の名前には 文字 (a-z A-Z) 数字 (0-9) およびハイフン (-) を使用できますが スペースやピリオド (.) は使用できません ...
  22. コンピューター名から IP アドレスを割り出すことができません 指定したコンピューター名が見つかりませんでした 別の名前を入力して再試行してください
  23. コンピュータ上で会議を開始して 会議のプロパティをいくつか定義することができます 回線を切るまで会議は続行されます
  24. コンピュータ上に %1 の一部のバックアップ ファイルと思われるファイルが見つかりました Windows XP へのアップグレード中に ハード ディスクにあるバックアップ ファイルすべてと一緒に %1 をコンピュータから削除します 詳細については ...
  25. コンピュータ上のアクティブ パーティションにはほかのオペレーティング システムが含まれています Windows のインストールを正しく終了するには このパーティションを非 アクティブにマークする必要があります ほかのオペレーティング システムが ...
  26. コンピュータ上のプログラムでの作業に TrueType フォントのみを使用する場合は 次のチェック ボックスをオンにすると TrueType フォントだけを表示させることができます
  27. コンピュータ使用とソフトウェア購入におけるあなたの仕事の役割を選択してください
  28. コンピュータ全体のサウンド設定やコンピュータで作られた個々のサウンドを変更したり またはスピーカーや録音デバイスの設定を構成したりします
  29. コンピュータ名 "%1!.1023ws!" は有効ではありません コンピュータ名に空白や次のような特殊文字を含めることはできません: { | } ~ \ ^ ' : ; < = > ? @ ! \ " # $ % ^ ` ( ) + / _ ...
  30. コンピュータ名 "%1" には 標準ではない文字が 1 文字以上含まれています 標準文字は 文字 (A-Z a-z) 数字 (0-9) およびハイフン (-) を含みます 標準文字ではない文字を使うと ネットワークが Microsoft DNS ...
  31. コンピュータ名 "%1" には 標準ではない文字が 1 文字以上含まれています 標準文字は 文字 (A-Z a-z) 数字 (0-9) およびハイフン (-) を含みます 標準文字ではない文字を使うと ネットワークが Microsoft DNS ...
  32. コンピュータ名 "%1" は 1 文字以上の標準ではない文字を含んでいます 標準文字は 文字 (A-Z a-z) 数字 (0-9) およびハイフン (-) を含みます 標準文字ではない文字を使うとネットワークが Microsoft DNS サーバーを使っていない場合は ...
  33. コンピュータ名 "%1" を有効な NetBios 名にするために "%2" に切り捨てました 切り捨てを避けるためには 15 文字以内の名前を使ってください この名前を使いますか?
  34. コンピュータ名 "%1" 上のフォルダは既にレプリケーションに参加しています 同じレプリケーション セットに 2 つ目のフォルダを追加することはできません
  35. コンピュータ名 %1 のオペレーティング システムは ローカル コンピュータのものより新しいバージョンです ローカル コンピュータからは この操作は利用できません
  36. コンピュータ名 %1 のクライアントはブート データの受け取り確認に失敗しました このクライアントのリモート ブートは完了していません
  37. コンピュータ名 %1 は標準的な DNS 名ではありません 使用するネットワークに Microsoft DNS サーバーを使用していない場合は 非標準的な名前を使用すると互換性に影響がでる恐れがあります
  38. コンピュータ名 %2 に 1 文字以上の非標準文字が含まれています 標準の文字には 文字 (a-z A-Z) 数字 (0-9) およびハイフン (-) を使用できます 標準でない名前を使うと ネットワークで Microsoft DNS サーバーを使用しない限り ...
  39. コンピュータ名 (NetBIOS 名) を IP アドレスに割り当てます WINS サーバーの詳細を表示します
  40. コンピュータ名が標準のヨーロッパ キーボード上にある文字のみからなる場合 ほかの人がコンピュータ名を使ってあなたに通話できます コンピュータ名が標準のヨーロッパ キーボード上にない文字を含んでいる場合 コンピュータ名を変更することをお勧めします ...
  41. コンピュータ名が解決できなかったため リモート アシスタンスは切断されています DNS サーバーが失敗した可能性があります 再試行してください
  42. コンピュータ名とプライマリ DNS サフィックスの連結に加えコンピュータと接続固有の DNS サフィックスの連結を持つ A レコードと PTR レコードの登録を 動的登録を実行しているコンピュータが行うかどうかを決定します 警告: このグループ設定は ...
  43. コンピュータ名にはスペース ピリオド および以下の文字は使用できません: / \ " : ; | < > + = , ? 別の名前を入力してください
  44. コンピュータ名の入力を行います コンピュータがネットワーク上にある場合は ネットワーク管理者に使用する名前を確認してください
  45. コンピュータ名を "%1" に変更中に次のエラーが発生しました: (以前のコンピュータ名 "%3" でドメイン "%2" に参加しました)
  46. コンピュータ名をネットワーク上で表示するには コンピュータ名は 15 文字以内で指定し ハイフン と 0 から 9 までの数字と A から Z までの文字 (大文字と小文字) が使用できます それ以外の文字や空白は含めないようにしてください ...
  47. コンポーネント サービス (COM+ 1.0) がこのコンピュータにインストールされていません このインストールを完了するには コンポーネント サービスが必要です コンポーネント サービスは Windows XP にあります
  48. コンポーネント ダウンロード フォルダへのアクセス中にエラーが発生しました このパスが存在し パスの長さがオペレーティング システムの許容範囲内であるかどうか確認してください
  49. コンポーネント ダウンロード フォルダを指定できます AVS は インターネット上のコンポーネントとコンポーネント ダウンロード フォルダ内のコンポーネントを比較します AVS により 最新バージョンのコンポーネントがこのフォルダにダウンロードされます ...
  50. コンポーネントが見つかりません} %hs が見つからなかったため このアプリケーションを開始できませんでした アプリケーションをインストールし直すとこの問題は解決される場合があります
  51. コンポーネントで 非常に多くの GDI オブジェクトが開かれていることがスプーラにより検出されました その結果 EMF 印刷ジョブのいくつかは スプーラが再開されるまで印刷されない可能性があります
  52. コンポーネントの移動は許可されませんでした ソースまたは宛先のアプリケーションがシステム アプリケーションであるか または現在 変更操作が無効であるためです
  53. コンポーネントは通常シャーシまたはカードなどの物理パッケージによって格納されます CIM_PackagedComponent 関連付けにより この関係が明示されます 最初の文で '通常' という語が使用されます この理由は コンポーネントが含まれているパッケージから削除されているか ...
  54. コンポーネントを削除できませんでした %1 はまだ次のコンポーネントに必要なので それらのコンポーネントが削除されるまで 削除できません:%2
  55. コンポーネントを追加または削除する特権がありません 続行すると エラーが発生する可能性があります 続行しますか?
  56. コンポーネント用のサービスの開始に設定よりも長い時間がかかりました インストールは続行されますが サービスは完全に開始されるまでは利用できません
  57. コーディネータとしてほかの発行元が所有しているデータを参照したり管理したりできます しかし 一度に参照できるのは 1 つの発行元のデータだけです データを参照し終わったら 別の発行元を選ぶか またはこの発行元のデータに戻ってください
  58. コーディネータとしてほかの発行元が所有しているデータを参照したり管理したりできます しかし 一度に参照できるのは 1 つの発行元のデータだけです データを参照し終わったら 別の発行元を選ぶか またはこの発行元のデータに戻ってください
  59. コーディネータとしてカテゴリの分類の設定を管理して エンティティ数 発行元の処理状況 およびカテゴリの分類の統計レポートを参照できます
  60. コーディネータとしてカテゴリの分類の設定を管理して エンティティ数 発行元の処理状況 およびカテゴリの分類の統計レポートを参照できます
  61. コーディネータは UDDI サービス データを参照および管理できます カテゴリの分類の設定の カテゴリで参照 タブへの表示または非表示 カテゴリの分類の設定の削除 発行元の処理状況の見直し および統計の再計算にはコーディネート オプションを使用してください ...
  62. コーディネータは UDDI サービス データを参照および管理できます カテゴリの分類の設定の カテゴリで参照 タブへの表示または非表示 カテゴリの分類の設定の削除 発行元の処理状況の見直し および統計の再計算にはコーディネート オプションを使用してください ...
  63. コードフィールドを有効ではない %1 に設定した RADIUS メッセージを RADIUS クライアント %3 からポート %2 で受け取りました RADIUS コード フィールドの有効な値は RFC 2865 にあります
  64. コールバック番号に無効な文字があります 番号として指定できるのは次の 18 文字だけです: 0 から 9 T P W (, ) - @ およびスペース %0
  65. コールバック関数 %3 に失敗したため Adprep は完了できませんでした 状態/結果 エラー メッセージ: %1 ユーザーによる操作 詳細は %2 ディレクトリのログ ファイル Adprep.log を確認してください
  66. コールバック電話番号がこのセッションに構成されていません コールバック電話番号は Fixed Callback Sessions に構成される必要があります システム管理者に通知してください
  67. コールバック電話番号がこのセッションに構成されていません コールバック電話番号は Fixed Callback Sessions に構成される必要があります システム管理者に通知してください
  68. サイズを設定することにより LDT を拡大しようとしたか サイズが偶数個のセレクタでないことを示します
  69. サイズ制限は 50 20,000 KB までです サイズ制限を無効にするには このチェック ボックスをオフにしてください 実際のディスク使用量は Temporary Internet Files フォルダのサイズにより制限されます
  70. サイト %1 が作成されました %1 の構成を完了するには次の操作を行ってください: %1 がサイト リンクによってほかのサイトに適切にリンクされていることを確認します サブネット コンテナに %1 のサブネットを追加します %1 に 1 つ以上のドメイン ...
  71. サイト %1 に 1 つ以上のドメイン コントローラがありますが どのサイト リンクに よっても接続されていません サイト リンクによって接続されていない限り この サイトはほかのサイトとレプリケートできません
  72. サイト %1 用 IP/ポートの組み合わせのうち 1 つが別のサイトで使用されるように構成されています 別のサイトの SSL 構成が使われます
  73. サイト %1 用 IP/ポートの組み合わせのうち 1 つが別のプログラムで使用されるように構成されています 別のプログラムの SSL 構成が使われます
  74. サイト '%1' が CPU の制限に達しています サイトで実行されているすべてのプロセスの優先順位がアイドル クラスに落とされました このメッセージの追加情報については http://go.microsoft.com/fwlink?linkid=538 ...
  75. サイト '%1' が CPU の制限に達しています サイトのすべてのプロセスが終了されました このメッセージの追加情報については http://go.microsoft.com/fwlink?linkid=538 のテクニカル サポート オンラインを参照してください ...
日本語
Japanese English
English (United States)